ロシアはイランを支援すると発表し、イスラエルは国連機関と「決別」し、候補者たちは米大統領選前に「一晩中眠った」

世界とベトナムの新聞は、その日の注目すべき国際的出来事のいくつかを取り上げています。

米国大統領選挙戦は、11月5日の正式な開始を前に最終局面を迎え、白熱しつつある。（出典：AP通信）

ヨーロッパ

* ロシアは、両国間の科学技術協力プログラムの枠組みの中で、11月5日にモスクワのソユーズロケットを使用して、イランが2つの科学衛星「コウサル」と「ホドホド」を地球から500キロメートル上空の軌道に打ち上げるのを支援する。 （タスニム）

* ドイツは、悪化する戦争の3度目の冬を迎える東欧の国ウクライナの存続を確実にするため、引き続き支援することを約束したと、ドイツのアンナレーナ・ベアボック外相が11月4日に述べた。 (DW)

* NATO事務総長マーク・ルッテ氏は11月4日、新任の職に就いて初めてベルリンに到着し、オラフ・ショルツ・ドイツ首相と会談してロシアにおける北朝鮮軍について協議した。

同日、NATO最大の砲撃演習「ライトニング・ストライク24」の一部がフィンランド最北端のラップランド地方で開始され、11月28日まで続く。

フィンランド領内で行われている演習には、約3,600人の軍人が参加しており、その中には米国、英国、スウェーデン、エストニア、フランス、チェコ共和国などの国から来た約1,200人の軍人が含まれている。 （スプートニク）

* モルドバのマイア・サンドゥ大統領は、11月3日の選挙で53%以上の得票率を獲得し、2期目に再選されました。11月4日、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領はサンドゥ大統領に祝意を表し、「モルドバ国民は経済成長と社会の安定に向けた明確な道を選択した」と強調しました。

一方、ドイツのオラフ・ショルツ首相は、「サンドゥ氏は困難な時期を乗り越え、モルドバ共和国を安全に導き、欧州の道へと導いてきました。私たちは常にモルドバを支援します」と断言した。 （ロイター通信）

アジア太平洋

* 北朝鮮は、先月爆破した南北道路を完全に封鎖するため、高さ11メートルの土塁を築いた。これは、同国がソウルとの関係を断絶したいという意欲をさらに示す動きとなった。

韓国軍合同参謀本部によると、北朝鮮が破壊した京義線（西部）と東海線（東部）のすぐ北に土塁を築くため、約300～400人の人員が動員されている。 （聯合ニュース）

* 日本は11月4日、防衛省の通信衛星を載せたH3ロケットの打ち上げに成功した。H3は全長63メートル、ペイロード6.5トンで、打ち上げ費用は1回あたり約3,300万ドル。

H3は、2025年に日印共同の月探査計画「LUPEX」のための月探査機と、米国主導の月探査計画「アルテミス」のための貨物を運ぶ予定だ。（共同通信）

* インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領は、潜在的な脅威を最小限に抑え、防衛産業の能力を高め、防衛外交を促進することを目指し、同国とインド、ブラジル、アラブ首長国連邦（UAE）、カンボジア、フランスとの間の防衛協力に関する5つの法律を承認した。 （VNA）

* マレーシアのアンワル・イブラヒム首相が11月4日に明らかにしたところによると、マレーシアは、法律違反やパレスチナに影響を及ぼす問題が発生した場合にイスラエルを国連から追放することを提案しており、この問題に関する国連総会への決議案を起草中である。 (ベリタ)

中東・アフリカ

* イスラエル外務省が11月3日に発表したところによると、イスラエルは国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）との関係を正式に終了した。同外務省は、他の国際機関の活動を拡大し、UNRWAとの関係終了に向けた準備を進めるとともに、UNRWAに代わる支援を推進していくと述べた。 （タイムズ・オブ・イスラエル）

* イランは、米国によるB52爆撃機の中東への配備は「地域を不安定にする」行為であり、イランの自衛の決意を阻止するものではないと述べた。

以前、米国防総省は、テヘランからの報復のリスクに備え、イスラエルを支援するため、駆逐艦、戦闘機、B-52爆撃機を中東に派遣すると発表した。 (AFP)

* 11月4日、イラン南東部でヘリコプターが墜落し、イラン革命防衛隊（IRGC）の隊員2名が死亡した。事故の原因は現時点では不明である。 （ファールス通信）

* アゼルバイジャン共和国国防省とイランイスラム共和国軍参謀本部の間で調印された議定書に基づき、カスピ海でアゼルバイジャン・イラン合同戦術演習「AZIREX-2024」が両国海軍の兵士と艦艇の参加を得て実施された。 (スプートニク)

* スーダンは11月3日、スーダン暫定主権評議会の発表によると、内閣改造を行った。これに伴い、フセイン・アワド外相が解任され、アリ・ユスフ・アハメド氏が後任に就任した。情報文化相も交代した。 (THX)

アメリカ

* カマラ・ハリス氏とドナルド・トランプ氏は、選挙日前夜（米国時間11月4日）に一連の集会やメディア出演を通じて激戦州で精力的に選挙活動を行う予定。

世論調査では、両者は互角の接戦となっている。2時間足らず前に更新されたCNNの世論調査によると、約219人の選挙人がトランプ氏を支持し、ハリス氏が7票の僅差でリードしている。また、未決定の選挙人は93人に上る。

すでに7,800万人以上のアメリカ人が投票を済ませており、これは2020年の投票総数1億6,000万票のほぼ半数に相当します。2020年はアメリカの投票率が1世紀以上ぶりの高水準を記録しました。 （ガーディアン紙、CNN）

出典: https://baoquocte.vn/tin-the-gioi-411-nga-tuyen-bo-giup-iran-mot-viec-israel-doan-tuyet-voi-mot-co-quan-lhq-cac-ung-vien-trang-dem-truoc-ngay-bau-cu-tong-thong-my-292573.html