ハナムで大きくて力強く、美しく装飾された水牛を見よう

色鮮やかな「毛皮」をまとった大きく力強い水牛は、長い間、ドイソンティックディエン祭り（ハナム省ズイティエン町）のユニークな見どころとなってきました。

毎年1月7日、ドイ山麓の田園地帯では、王が畑へ耕しに行くという古代の物語を再現する「ティク・ディエン祭」が盛大に開催されます。前日には水牛の装飾画コンテストも開催され、多くの芸術家や人々が集まりました。

旧正月の6日目に、水牛の絵画コンテストが開催されました。今年は、多くの省や市から20組のアーティストとアーティストグループが集まりました。選ばれた健康で美しい水牛は、アーティストたちが自由に創作するための「イーゼル」となりました。

評価と採点は、水牛の体に描かれた色や模様だけでなく、今年の干支のテーマを強調し、祭りの精神を適切に表現する必要もあります。

それぞれのアーティストがさまざまな視点と表現でユニークな作品を創り出します。

画家のホアン・チュン・ドゥン氏（ タイビン省出身）は、「コンテストに参加するにあたり、水牛のかゆみや不快感を最小限に抑えるため、水牛の皮膚に優しい色を慎重に選ぶ必要がありました。絵を描く際は、色が均一に付着するように手の圧力を調整する必要がありました」と語りました。

芸術家たちは一筆一筆に細心の注意を払っています。

ハナムの人々は、彼女たちが丁寧に手入れされ、美しく「化粧」されていることから、冗談めかして彼女たちを「バッファローガール」と呼んでいます。

5号水牛の飼い主であるグエン・ティ・ドンさんは、ドイ・ソン・ティク・ディエン祭では、温厚で扱いやすい性格のため、雌の水牛が参加することが多いと話しました。絵付け作業中は、水牛の飼い主が水牛の見張り役として立ち会い、絵描きの安全を確保します。

水牛の装飾画コンテストは、長年にわたりドイソンティクディエン祭に欠かせない行事であり、祭典に新たな色彩と特別な芸術的特徴をもたらしてきました。コンテストで優勝した水牛たちは、本日（2月4日、1月7日）の式典への参加に選ばれ、光栄に思いました。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/ngam-nhung-nang-trau-to-khoe-duoc-trang-diem-dep-mat-o-ha-nam-2368323.html