ベトナム社会政策銀行、嵐第3号による被害克服を支援するため融資を実行

ベトナム社会政策銀行（VBSP） ニンビン支店は、嵐3号の被災者を支援するため、迅速にニーズを検討し、資金源を優先し、生産と事業の回復と生活の早期安定を必要としている顧客に速やかに資金を分配した。

ニャークアン県ジアソンコミューンにおける嵐第3号の影響を受けた借り手への資本の支払い。

台風3号の通過直後、ベトナム社会政策銀行ニンビン支店は、地元当局および委託機関と迅速かつ積極的に連携し、政策信用融資顧客の被害状況を緊急に調査し、台風3号および台風後の洪水の被害を受けた顧客および人々を支援するための解決策を展開しました。これにより、被害を迅速に克服し、生産と事業を回復し、生活の早期安定化を図りました。同時に、融資ニーズの見直しに注力し、適切な受益者への政策信用プログラムの迅速な支払いを実現しました。

暴風雨と洪水発生以降、ベトナム社会政策銀行ニンビン支店は4,075人の顧客に対し、総額2,050億ドンの融資を実施しました。特に、ベトナム社会政策銀行ノークアン地区支店は、600人の顧客に280億ドンを融資しました。

洪水被害が最も大きかった2つのコミューン、ニャークアン郡のザソンコミューンとシクトーコミューンで9月20日に行われたコミューン取引セッションでは、43世帯が約20億ドンの融資を受けた。

VBSPは、適切な受益者への支払いを適時に行うとともに、暴風雨第3号および暴風雨後の洪水の影響を受けた借り手からの利息の徴収を2024年12月31日まで一時停止し、返済期限が到来するローンの債務を延長し、債務条件を調整しました（2024年9月以降に債務が満期を迎えるローンに適用）。

さらに、借り手の資本、資産、人員への損害レベルに基づき、融資を行う社会政策銀行は、借り手の生活の安定と生産と事業の迅速な回復のための条件を整えるため、現行の規定に従ってリスク債務の解決を求める書類を作成し、管轄当局に提出して適時に債務解決の決定を得る手続きを緊急に完了させます。

ニュースと写真：グエン・ルー

出典: https://baoninhbinh.org.vn/ngan-hang-chinh-sach-xa-hoi-giai-ngan-von-vay-ho-tro-khach/d2024092016208748.htm