1954年4月29日、敵は依然として脱出路を見つけようと苦闘していた。

ディエンビエンフー作戦：1954年4月29日、「ハゲタカ作戦」は遠ざかりつつあった。遠征軍は自力で脱出する方法を考えなければならなかった。

敵側：4月29日、カストリー将軍はコグニーに電報を送り、「ディエンビエンフーの塹壕の泥は1メートルの深さに達し、その日のうちにディエンビエンフーに届いた物資は30トンのみで、兵士は一人も増援されなかった」と伝えた。

1954年4月29日、ワシントンD.C.でアイゼンハワー米大統領はラドフォード、3人の陸軍参謀総長、そして多くの高官らと会談し、戦況を精査した。ディエンビエンフーでの敗北を回避するため、アメリカによる単独介入を支持したのはラドフォードだけだった。海軍と空軍の参謀総長は関心を示さなかった。陸軍参謀総長のマシュー・リッジウェイだけが強く反対した。リッジウェイは、補給路の遮断を目的とした朝鮮戦争におけるアメリカ軍の「ストラングル作戦」の壊滅的な失敗を例に挙げ、この種の戦争における空軍の行動の限界を証明した。リッジウェイは、今回の爆撃はアメリカをアジア大陸における明確な出口のない、新たな、多大な犠牲を伴う地上戦へと導くだろうと考えた。リッジウェイの意見は広く受け入れられた。

ディエンビエンフー作戦: 1954 年 4 月 29 日、敵は依然として脱出口を見つけるのに苦労していました。

ディエンビエンフーのフランス兵。写真アーカイブ

アイゼンハワーは適切な言葉を知らなかったわけではない。彼は「ハゲタカ」計画の推進をやめることを決意した。しかし10年後、同じくベトナムにおいて、アメリカ当局はこれらの経験を忘れ去った。

当時のフランス政府は、ディエンビエンフー救済のためのあらゆる措置が慎重に検討されたと考えていた。一部のフランス人はイギリスを利己的だと考えた。多くの人々はアメリカを批判し、ディエンビエンフーへの戦略的な航空戦力による介入を行わないという決定はアメリカ政府の最高レベルでなされていたにもかかわらず、アメリカは巧妙に同盟国に責任を転嫁していると批判した。イギリスは、この歴史的瞬間における自らの正しい姿勢を誇りに思っていた。実際、アメリカではタカ派がやりたい放題というわけにはいかないのだ。

「ハゲタカ作戦」の到達は遠のいていた。遠征軍は活路を模索せざるを得なかった。イエンバイ＝トゥエンクアン地域でベトミンの背後を攻撃する作戦を発動すべきという意見もあった。しかし、この作戦には大規模な兵力と兵器が必要となり、それらは北部デルタ地帯からしか調達できず、北部デルタ地帯は急速に崩壊してしまう。また、ドゥ・カストリー自身に攻撃を仕掛けて包囲を解こうという意見もあった。ナバラは当初の意図に戻り、ナムフー川を起点にディエンビエンフーでの戦闘を受け入れることになった。しかし、イヴォンヌ・グラによると、フランス軍には輸送機や戦闘機が足りなかったため、これはもはやクセノポンが計画した救援作戦ではなく、ディエンビエンフーを支援するための陽動作戦に過ぎなかったという。

この作戦は「コンドル」（コンドルだが南米の鳥）とも呼ばれた。作戦は7個大隊で構成され、うち3個大隊がパラシュート降下した。しかし、残りのダコタ戦闘機を24時間以内にすべて動員する必要があり、その後、これらの飛行機は毎日45トンの食料をパラシュートで投下する責任を負わなければならなかった。計画どおり、4月14日から29日にかけて、作戦はムオンコアからタイトランへ開始され、その後ディエンビエンフーに殺到して、包囲を破って逃げる北西部守備隊を迎えることになっていた。しかし、このとき、輸送機部隊はディエンビエンフー戦線に完全に吸収されていた。そのため、3個大隊のパラシュート降下は実行できなかった。ゴダード中佐の指揮の下、ラオス傀儡の3個大隊と外人部隊の大隊のみが航空支援を受けて作戦を実行した。

我々の側では、第三次攻撃の準備はすべて綿密に進められた。塹壕は、部隊が日中に敵の近くまで移動できる程度まで強化され、陣地攻撃の際に突破段階を迅速に回避することができた。将校や兵士たちは、目標の要塞の地形、特に陣地の地形を何度も訓練して熟知していた。負傷から回復したばかりの兵士、新兵たちは、最終攻撃に参加するために部隊に復帰することを熱望していた。

ディエンビエンフー作戦: 1954 年 4 月 29 日、敵は依然として脱出口を見つけるのに苦労していました。

ホー・チミン主席がヴォー・グエン・ザップ将軍によるディエン・ビエン・フー作戦開始計画の説明に耳を傾けている。写真アーカイブ

4月末、ベトバク山脈の中腹にある小さな家で、ホーおじさんはジャーナリストのバーチェットと話していた。バーチェットはディエンビエンフーについて尋ねた。ホーおじさんは竹のテーブルの上で帽子を逆さまにし、帽子のつばを指でなぞりながら言った。「ここが山と森だ。我々の部隊がいる場所だ」。それから拳を握りしめ、帽子の内側を叩きながら続けた。「そして、ここにフランス軍がいる。彼らはここから逃げられない！」

タン・ヴィン/qdnd.vn

ソース