ダンバウの芸術家ファム・ドゥック・タン氏が69歳で死去

（NLDO） - 8月22日朝、モノコード・アーティストのファム・ドゥック・タン氏が心臓病の再発によりホーチミン市で亡くなったというニュースが芸術界に衝撃を与えた。

ダンバウのアーティスト、ファム・ドゥック・タン

ダン・トラン芸術家のタン・レー氏（ダン・バウ芸術家のファム・ドゥック・タン氏の弟）は、数日前に退院して自宅に戻り、昨夜はドゥック氏に電話して妹と話したと、グオイ・ラオ・ドン紙の記者に語った。

「しかし今朝、2025年8月22日午前5時41分に兄が亡くなりました。彼は永遠に逝き、私と家族の心に息が詰まるような沈黙を残しました。兄は多くの基礎疾患を抱え、週3回人工透析のために病院に通い、最近は心臓病も患っていましたが、こんなに突然亡くなるとは思っていませんでした」と、アーティストのタン・レーさんは泣きながら語った。

家族は葬儀の準備をしています。火葬後、遺灰は遺族の希望によりハノイへ搬送されます。アーティストのタン・レー氏はドイツから帰国し、兄の葬儀に参列する予定です。

彼女は感極まり、声を詰まらせながらこう語った。「タンは生涯をかけてモノコードの音色を守り続けました。モノコードの音色は世界中のベトナム人の心に触れるものです。今は安らかに眠っていますが、彼の音楽と人々の愛は永遠に響き続けると信じています。」

アーティスト ファム・ドゥック・タン

1956年2月8日、 ニンビン省ジャーヴィエンに生まれたファム・ドゥック・タンは、伝統的なチェオ、チャウヴァン、レンドンの音楽が溢れる環境で育ちました。生まれた瞬間から伝統音楽が彼の中に浸透していました。4歳でチェオ太鼓の叩き方を習得し、5歳でマンドリンを、6歳で二弦バイオリンと単弦楽器に親しみました。

その後、彼は生涯モノコードを選び、生前こう打ち明けた。「私はチェオの歌声とカントリーミュージックに囲まれて育ちました。私にとってフォークミュージックは選択ではなく、切っても切れない関係なのです。」

音楽家ファム・ドゥック・タンの音楽キャリアは、1985年の全国ダンバウコンクール優勝から、1983年の伝統音楽研究大学の卒業生代表まで、すぐに成功を収めました。2006年にベトナムからカナダに移住し、その後母国カナダで活動しました。

ダンバウ奏者のファム・ドゥック・タン氏は、ベトナムの伝統音楽を世界中の人々に伝え続けてきました。ART Channel（カナダ）は、かつて彼をベトナム伝統音楽の普及に特に貢献したアーティストとして表彰しました。ソロ演奏にとどまらず、ダンバウと他国の伝統楽器を組み合わせた演奏や、中国の琵琶奏者リウ・ファン氏との共演、そして故トラン・ヴァン・ケ教授の伴奏として数々の国際音楽祭に出演しました。

故トラン・ヴァン・ケ教授はかつてこうコメントした。「ファム・ドゥック・タンはモノコードを演奏するだけでなく、一本弦の楽器をベトナム人の魂の声に変えた。」

ダンバウのアーティスト、ファム・ドゥック・タン

聴衆の記憶の中で、彼は長い髪とベトナムの伝統衣装とターバンをまとい、一弦の琴の横に座り、才能ある指を震わせてソウルフルで優雅なメロディーを演奏するアーティストである。

彼の手に握られたモノコードは、まるで人間の声のように泣き、笑い、ハミングを奏でる。その音色は人々の記憶に深く響き、現代音楽への融合の幅を広げ、初めて耳にする多くの外国人聴衆を驚愕させる。

今、その才能豊かなアーティストは亡くなりました。しかし、彼のモノコード、国の魂を運ぶシンプルでソウルフルな音色は、彼が世界に向けて残した最後の感謝の言葉のように、永遠に響き続けるでしょう。

出典: https://nld.com.vn/nghe-si-dan-bau-pham-duc-thanh-qua-doi-tho-69-tuoi-196250822114034853.htm