人民芸術家ドゥオン・ミン・ドゥック氏と「願望の音」

人民芸術家ドゥオン・ミン・ドゥック氏は軍事文化芸術大学の音楽舞台や講堂に多くの足跡を残した。

人民芸術家ドゥオン・ミン・ドゥック大佐は、長年にわたり軍事芸術大学声楽科長および副学長を務めてきました。そのため、芸術プログラム「志の音」は、彼と同志や教え子たち、そして軍事芸術学校出身の芸術家兵士たちとの特別な再会となるでしょう。教師と生徒たちは、志、信念、そして人生と人々への愛の音に共鳴し、幹部、兵士、そして人々の精神生活を豊かにすることに貢献します。

「願望の音」は、軍服を着て生涯を過ごした人民芸術家ドゥオン・ミン・ドゥックの芸術家としてのキャリアにおける5番目の芸術プログラムです。

人民芸術家ドゥオン・ミン・ドゥック氏による芸術プログラム「願望の音」が、軍事文化芸術大学の伝統記念日70周年を記念して開催されました。

ドゥオン・ミン・ドゥックは1949年、両親がフランス植民地主義との戦争に参戦した際に、最も激戦地の一つであったインターゾーン5のビントゥアン・ニントゥアン地区で生まれ、ハノイの「兵士街」リーナムデで育った。15歳の時、戦場で戦った軍人や兵士の子弟のためのグエン・ヴァン・トロイ学校に入学した。

ドゥオン・ミン・ドゥックの人生は、幼い頃から軍人としてのキャリア、そして兵士の緑の制服に身を包む運命にあった。同級生たちが選んだような戦闘士官や軍事技術者ではなく、彼の軍人としてのキャリアは芸術に結びついていた。歌う兵士、軍の芸術家として。今日まで、彼の息子がその道を歩み続けている。彼の一族は三世代にわたり軍服を着用し、三世代にわたり軍人となり、三世代にわたり芸術家として兵士として生きてきた。

軍楽隊員として、ドゥオン・ミン・ドゥックの舞台は全国の塹壕や戦場と結び付けられ、彼の聴衆は兵士たちです。しかし、ドゥオン・ミン・ドゥックと人民芸術家マ・ビック・ヴィエットをはじめとする彼の同志たちの歌声が、前世紀の70年代、西半球の反対側、遠くラテンアメリカに初めて響き渡ったホーおじさんの兵士たちの歌声であったことを知る人はほとんどいません。彼らは、戦争の弾丸と爆弾に埋もれていた国に歌声をもたらし、屈強でありながらも人間味にあふれ、国際友情に満ちたベトナム国民のイメージを広めたのです。

1979年、ベトナムとソ連の両国の青年の会合に出席するため旧ソ連を訪れたベトナム青年芸術団の中で、ドゥオン・ミン・ドゥックは、自身も戦争時代を経験した兵士であったため、ミュージシャンのタン・チュックの歌「Ky Uc Kachiusa」を感情豊かな歌声で歌い、隣国の若い聴衆の心を完全に掴んだ。

「ある日の午後、ビエンホアへ向かう古森で／兵士はカチウサの恋歌を聞きたがった／私は歌を歌い続けた／遠いポプラの国への情熱的な愛を背負って」。彼は、この歌を歌うたびにロシアの聴衆が静まり返り、彼の歌声に聴き入り、長い拍手喝采を送ったことを回想している。彼らはイントロダクションで内容を理解しただけだったかもしれないが、ソ連、ロシアの恋歌に身を捧げた歌手であり音楽家である彼の気持ちを理解したのだ。

人民芸術家ドゥオン・ミン・ドゥック氏（中央に立っている）は、2024年に人民芸術家の称号を授与されたことを記念するアートプログラムに参加している。（写真：TL）

1981年、ドゥオン・ミン・ドゥックはロシアのソチ市で開催された「レッド・カーネーション」音楽コンクールに出場する栄誉に浴しました。当時12の社会主義諸国から多くの芸術家が参加していた中、ベトナム人民軍の優秀な歌手であったドゥオン・ミン・ドゥックは、軍楽隊員グエン・ドゥック・トアン作曲の「港の午後」でコンクール3位を獲得しました。この曲は、当時大成功を収めていた歌手ゴック・タンの歌と思われていましたが、ドゥオン・ミン・ドゥックは軽やかで明るく、高音で高く響くテノールの声でその実力を証明し、独自の創造性と説得力に満ちた歌声で、国際審査員を圧倒しました。

ドゥオン・ミン・ドゥック氏が1969年に軍事技術大学に合格し、機械工学の道へ進んだことを知る人はほとんどいません。彼は今もなおエンジニアリングへの興味を持ち続け、古い車を修理するために、背中をオイルまみれにして働くことも厭いません。「車は大好きですが、歌うことは常に私の傍らにあり、情熱となっています」と彼は語りました。

ドゥオン・ミン・ドゥックさんは、軍事技術大学在学中に陸軍大衆公演に参加し、ミュージシャンのチン・グエン・フアンさんの「私たちの心の中にはホーおじさんがいる」とミュージシャンのファン・ニャンさんの「ハノイ、信仰と希望」の2曲で最優秀賞を受賞した。

ドゥオン・ミン・ドゥックは軍事技術大学を卒業後、優秀な成績で同校に留まりましたが、しばらくして歌への情熱が転機となり、転職を決意しました。若き将校はハノイ音楽院（現国立音楽アカデミー）の入学試験に申し込み、首席で卒業しました。

今でも、音楽が私を選んだのかもしれないと思っています。私自身も音楽に情熱を注ぎ、全力を尽くしていますが、それでも、この道を示してくれた父に密かに感謝しています。ハノイ音楽院で2年間学んだ後、全国プロ声楽コンクールに出場し、金メダルを獲得しました。同年、ソ連に渡り「赤いカーネーション」コンクールに出場し、3位を獲得しました。
人民芸術家ドゥオン・ミン・ドゥック。

ドゥオン・ミン・ドゥックについて語る専門家や同業の友人たちは皆、同じ意見です。それは、美しく、高く響き、感情豊かで、人を魅了する声であり、それに加えて、演奏したり声楽教室で教師になるための、芸術と声楽に関する知識の非常に堅実で現代的な基盤を備えているということです。

このコメントは大げさなものではありません。人民芸術家ドゥオン・ミン・ドゥックの教え子の多くがその後成功を収め、優れた芸術家や歌手になったからです。例えば、ルオン・フイ、カシム・ホアン・ヴー、タン・ハオ、フン・モ、ヴー・タン・ロイ、ドゥオン・ドゥック、そして人民芸術家ホン・ハン（大佐、現在の陸軍音楽舞踊劇場の監督）などがいます。

2009年、ドゥオン・ミン・ドゥックは60歳の誕生日と歌手として40歳の誕生日を迎え、ハノイ、ホーチミン市、カントーで自身の芸術プログラムを4夜連続で公演するという節目を迎えました。当時ハノイ・オペラハウスで行われた盛大な公演の4夜目は、ファンの注目を集め、当時のベトナムの音楽・ダンス界において稀有な現象となったことを今でも覚えています。

この一連の公演は、ドゥオン・ミン・ドゥック氏が定年退職を迎え、軍事文化芸術大学の副学長という管理職に別れを告げる機会でもありました。しかし、彼は依然として精力的に芸術活動と教育活動に取り組んでいました。特に、クアン・トー、クアン・フイ、タン・ヴィン、ミン・トゥアンといった同僚たちと南北で合同公演を行い、昇華の時を迎えました。おそらく年齢は、この芸術家兵士の努力を止めることはできなかったのでしょう。なぜなら、彼が打ち明けたように、若い頃から歌うことは「人生のように、決して沈まない太陽のように、常に神聖なもの」だったからです。

人民芸術家のドゥオン・ミン・ドゥック氏は、長年引退していますが、今もなお芸術活動と何世代にもわたる生徒たちの指導に熱心に取り組んでいます。（写真：TL）

2024年、75歳を迎えた芸術家であり兵士であり、軍事文化芸術大学で何世代にもわたる学生を指導してきた彼は、国家から人民芸術家の高貴な称号を授与されました。9月27日夜に開催される芸術プログラム「願望の音」では、観客とファンは人民芸術家ドゥオン・ミン・ドゥックと再び出会い、彼と友人、そして生徒たちが、人生の音と、時代を超えて永遠に生き続ける兵士たちの歌を歌います。

チャウ・ラ・ヴィエット

出典: https://nhandan.vn/nghe-si-nhan-dan-duong-minh-duc-voi-thanh-am-khat-vong-post909410.html