明るい照明と拍手の裏で、舞台に立つ前に、舞台芸術家たちは静かに自らを変身させ、飾り立てる。彼らは単なる俳優ではなく、繊細さと情熱を込めて登場人物を演じる芸術家でもあるのだ…。
役の自画像
10月8日の夜、キエップバック寺院の聖域で、線香の煙と祭太鼓の音が響き渡る中、ハイフォン伝統劇場チェオ団のアーティストと俳優たちが、チェオ劇『バク・ダン・ザンの魂』より抜粋した「民心の戦い」を上演。2025年コンソン・キエップバック秋祭りに参加した観客の心に深い感動を残した。しかし、舞台が灯る前、舞台袖の向こうには、静寂でありながら緊迫感に満ちた別の世界が広がっていることを知る人はほとんどいない。そこでは、アーティストたちが自らの手で静かに登場人物へと変身している。
小さな鏡から差し込む黄色い光の中、功労芸術家ファム・ティ・マイ氏は、一筆一筆を丹念に描き、古代の女性特有の黒く染めた歯を描き、まるでチョ劇の水売りの役に扮したかのようでした。銀髪は茶色のスカーフの下にきちんと梳かされ、簡素ながらも、河川地域の人々の魅力と素朴さが滲み出ていました。「歯と髪は人の四隅です。少しでもずれると、役の魂が失われてしまいます。舞台に立った時に、その役になりきれるよう、私はすべて自分でやることに慣れています」と、公演前の慌ただしい準備の中で彼女は語りました。
すぐ近くでは、国民的英雄チャン・フン・ダオ役を演じる功労芸術家タン・ビン氏が鏡を見ながら、パウダーを塗り、太く水平に整えた眉毛を整えている。その目は鋭く、そして寛容だ。賢明な君主の荘厳さ、軍司令官の威厳。これらはすべてメイクアップの段階から生まれる。彼はこう語る。「聖チャン役には演技技術だけでなく、カリスマ性も求められます。メイクアップは、役柄の精神に入り込み、その魂を深く感じ取るための手段です。その感情の流れを維持するために、私はいつも自分でメイクアップをしています…」
舞台裏の狭い空間で、それぞれのアーティストが静かにそれぞれの世界を描き出していた。騒音も喧騒もなく、ただひたすら集中力と細やかさ、そしてパウダーと口紅の層を重ねるごとに、キャラクターに魂を込めることができるという信念だけがそこにあった。そして、オープニングのドラムが鳴り響くと、彼らはステージに姿を現した。もはや自分自身ではなく、歴史に刻まれた、国の記憶に刻まれた人物へと変貌を遂げたのだ。
サイレントステージアーティスト
伝統芸術ユニットでは、アーティストが自らメイクを準備することは職業の一部であり、責任であると同時に誇りでもあります。舞台メイクは、単にパウダーを塗ったり眉を描いたりするだけでなく、視覚芸術です。アーティストは、登場人物の心理、性格、社会的地位、年齢などを理解し、適切な色調を選択しなければなりません。線が濃すぎると登場人物は凶暴に見え、線が薄すぎると魅力が失われます。そのため、彼らは常に巧みな手作業を学び、観察し、実践することで、登場人物の魂を「描く」のです。
ハイフォン劇団（現ハイフォン伝統劇場劇団）の元団長、トラン・チュン・ヒュー氏は、舞台「任務完了」（2024年11月）の公演に際し、「実在の人物、特にヴォー・グエン・ザップ将軍やホー・チミン主席といった歴史上の人物の衣装を着せるのは至難の業です。ホーおじさんの衣装は、歴史劇における最大の難関の一つとされています。ホーおじさんは尊敬を集める人物であるだけでなく、人々の心の中ではお馴染みのモデルでもあるため、メイク、髭、髪、肌の色、顔立ちなどが繊細でなければ、違和感や違和感を与えてしまうでしょう」と明かした。
プロのメイクアップチームを擁する現代の舞台とは異なり、ツアー中のアーティストは多くの場合、すべてを自ら手掛けなければなりません。パウダーボックス、ブラシ、ウィッグ、髭、さらにはワックスまで持参し、理想のメイクを作り上げます。多くの場合、舞台裏は小さな片隅、古い鏡と弱い電球があるだけですが、それでもアーティストたちは何百人もの異なるキャラクターの肖像画を情熱的に描き続けます。
メイクアップには、細心の注意と仕事への深い愛情が求められます。たった一つのミスが、役柄のリアリティを失わせてしまうからです。しかし、そんな静かな瞬間にこそ、メイクアップアーティストは喜びを見出します。自らの手でキャラクターの外見を作り上げ、光の中に立った時に、自らの汗と努力、そして仕事への愛情で輝くようにするのです。
メイクは単なる技術ではなく、舞台の魂の一部であり、アーティストが実生活から役柄へ、普通の人から登場人物へ、現在から過去へと「変身」するのを助けます。そして、メイクの一つ一つの層の背後には、静かな献身の物語があります。それは、新しい時代にあっても伝統芸術の炎を静かに灯し続ける人々の物語です。
幕が閉まると、観客は役柄を、そして役者たちは鏡に映った瞬間を思い出す。彼らが生き、信じ、役柄に心を注いだ場所を。彼らは歌と瞳だけでなく、情熱的な絵でも物語を語り、舞台の沈黙の芸術家となる。
シーカウンティ出典: https://baohaiphong.vn/nghe-si-san-khau-sau-canh-man-nhung-523703.html
コメント (0)