ベトナム外交：国家と国民に奉仕した80年

副大臣殿、過去80年間は意義深い歴史的道のりでした。ベトナムの革命外交の形成に貢献した注目すべき出来事をいくつかお聞かせいただけますか？

ベトナムの革命外交の基礎を築き、形作った人物であり、初代外務大臣でもあったのがホー・チ・ミン主席でした。

これは過去80年間の私たちにとって、大変光栄なことです。独立の獲得、独立の維持、包囲網の突破、禁輸措置の解除、そして世界への統合という歴史的道のりにおいて、意義深く、そして顕著な貢献を果たしてきたことを誇りに思います。

国の建設、防衛、発展の過程において、おそらく最初に言及する必要があるマイルストーンは、1946年の予備協定と臨時協定でしょう。1000ポンドが危機に瀕した状況で、ホー・チ・ミン主席は、前進するために和平を結ぶこと、機会を活かすこと、そして後の抗日戦争に備えながら平和を維持できる最適な機会を活かすことを決意しました。

第二の節目は、植民地主義と帝国主義に対する抗戦であった。外交は抗戦に尽力すると同時に、包囲網と孤立を打破し、対外関係を拡大するために積極的に闘い、国家の正義の抗戦に対する国際的な友人たちの支持を獲得した。外交術の頂点は、二つの交渉であった。

1954年のジュネーブ協定交渉と1973年のパリ交渉は、ベトナムにとって歴史的なものであるだけでなく、おそらく国際関係の交渉史にも残るであろう2つの交渉です。これらの交渉の成功により、ベトナムは他の戦線とともに地位と力をさらに強化し、完全な勝利を達成しました。

1995年から現在に至るまで、ベトナム外交は極めて重要な成果を記録し続けています。経済統合を通じて国際社会への深い統合を実現し、多国間機関への参加を通じて、国際社会の積極的かつ責任ある一員としての役割を積極的に推進し、共通の課題への積極的な取り組みと意義ある貢献を果たしてきました。

レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣：「新時代において、外交部門は新たな成果を達成するために努力を続け、国全体と国民全体の共通の事業に貢献していきます。」

現在、ベトナムは194カ国と外交関係を結んでおり、そのうち38カ国とはパートナーシップ以上の関係を結んでいます。これには、国連安全保障理事会の全理事国、G7およびG20のメンバー国が含まれます。特に、ベトナムはすべての「旧敵国」と戦略的パートナーシップを結んでいます。

私たちが目撃しているもう一つの節目は、ベトナム外交が国家にとって新たな時代に入ったことです。新たな時代において、外交部門は新たな成果を達成するために努力を続け、国全体、そして国民全体の共通の目標に貢献していきます。

国家と民族の利益を何よりも優先する

それで、副大臣、ベトナムの外交部門が過去 80 年間に学んだ最も重要な教訓は何でしょうか?

第一に、国家と国民の利益を何よりも優先するという教訓です。1964年の第3回外交会議以来、ホー・チ・ミン主席は外交官に対し、常に国家の利益に奉仕するよう訓戒しました。彼の思想は、過去80年間、何世代にもわたる外交官に深く浸透し、実践されてきました。

これは、党の絶対的かつ直接的な全面的指導と、状況を評価・把握し、最も重要な瞬間に決断を下す洞察力についての教訓でもある。

国の力と時代の力を組み合わせることの教訓。世界中の進歩的な人々や国際的な友人たちの支援なしには、抗戦に勝利することはできません。また、友好国の物質的・精神的な支援なしには、包囲や禁輸といった最も困難な時期を乗り越えることも困難です。

もう一つの教訓は、ホー・チ・ミン主席が教えたように、原則は堅固に、戦略は柔軟であることです。つまり、「不変のものを用いてあらゆる変化に対応する」ということです。

団結、合意、機会の捉え方、公正な外交、正義、理性、道徳で人々の心を掴むことに関する教訓。

次に、外交は他の軍部と調和のとれた連携をとらなければなりません。例えば、抗日戦争においては、外交は軍と連携し、戦闘と交渉の両方で協力しなければなりませんでした。その後、外交は他国との良好な関係を維持し、開発資源を誘致し、国の成果を守り、ベトナムの価値とソフトパワーを高めるために、他の勢力と連携する必要がありました。

レ・ティ・トゥー・ハン外務副大臣：「文化外交を通じて、料理、音楽、芸術からアオザイ、伝統まで、最も感動的な方法で世界と国際社会に働きかけることができます。」

副大臣、今日の国際舞台におけるベトナムの地位とイメージの向上に貢献する上で、経済外交と文化外交の役割とは何でしょうか。

政治外交が先鋒であり先駆者だとすれば、経済外交は潜在力の発射台であり、文化外交は国家精神の発射台である。

第11回党大会では、経済外交と文化外交が刷新期にその役割を最大限に発揮できるよう、政治外交、経済外交、文化外交の緊密な連携の必要性も打ち出された。

第13回党大会では、経済、文化、社会、外交と国防を緊密かつ効果的に組み合わせる必要性も強調された。党の政策と指針はすべて外交への道を開いた。

経済外交と文化外交は、国全体の発展目標達成に実務的かつ効果的に貢献してきました。ワクチン外交の例を挙げたいと思います。当時、非常に困難な状況下において、私たちはワクチン外交を推進し、ベトナムが安全が保証され、最も早く開放された国の一つとなるよう支援しました。

文化外交の発展は、我が国のソフトパワーの向上にも役立ちます。文化外交を通じて、食、音楽、芸術、アオザイ、伝統文化など、心を揺さぶる方法で世界や国際社会にアプローチすることができます。ベトナムは、ベトナムの伝統芸術や日常芸術をハイレベルの外交活動に巧みに取り入れています。

副大臣、若い世代の外交官の役割は我が国の外交の将来をどう決定づけるのでしょうか。

ホーおじさんは「幹部はすべての仕事の根源であり、幹部の仕事は鍵の中の鍵である」とおっしゃいました。ですから、どの分野においても若い世代の育成は非常に重要です。それが将来の発展を決定づけるのです。外交分野では、若い世代の育成に多大な力を入れています。

皆さんは今、私たちよりも恵まれた環境にあります。かつては、専門的な訓練を受けていない外交官もいました。その後、外務省に採用されてからは、短期コースで研修を受け、特に叔父や叔母、先輩の授業から学びました。

現在、学生は非常に優れた環境で訓練を受けています。外交アカデミーは、名声と質の高い教育機関の一つです。また、様々な大学に国際関係論や国際経済学の学部が数多くあり、学生は海外留学や国内留学の機会も得られます。

専門知識や外交スキルに加え、最も重要なのは、外交官として必要なスキルを身につけ、職業への情熱を燃やすことだと思います。そして、優れた外交官になるためには、過去80年間外交界が掲げてきた「スローガン」である愛国心と奉仕の精神を身につけなければなりません。それは「国家に奉仕し、国民に奉仕する」ということです。

外交の3つの目標の実現

国が新たな時代を迎えるにあたり、今後のベトナム外交の基本的な方向性についてお聞かせいただけますか。

世界情勢と地域情勢が複雑かつ予測不可能な展開を見せる中、ベトナムは新たな時代を迎えました。外務省との会談で、ト・ラム書記長は次のように強調しました。「国家発展の時代という新たな時代において、ベトナム外交は新たな高みに到達し、ベトナム革命の先鋒、不可欠な一員として、その輝かしい使命を果たさなければなりません。」

私は思う：

第一に、ベトナム外交は、安全保障、発展、そして国家の地位向上という三つの外交政策目標の実現に向け、良好で平和かつ安定した対外情勢の構築と強化において、重要かつ継続的な先駆的役割を担わなければなりません。特に、ベトナムと諸外国との関係を、深く、効果的で、持続可能かつ互恵的な協力関係へと発展させなければなりません。

第二に、経済外交、科学技術外交を通じて、外交は機会を捉え、課題を解決する道を切り開き、国の新たな発展の原動力を創出し、内力の強化と外力の取り込みに努めなければならない。外交は、国を時代の発展の潮流に合致させ、新たな潮流を積極的に把握する態勢を整えることに貢献しなければならない。

3つ目は、国際社会の共通の活動に対するベトナムの貢献を継続的に強化し、多国間機関で役割を果たし、多国間フォーラムで貢献する準備を整え、ベトナムで多国間イベントや国際会議を開催し、特にイニシアチブをより積極的に、積極的に提案することです。

もう一つの非常に重要な点は、国のソフトパワーを高め、ベトナムの地位と影響力を高めることです。経済的に強い国になるだけでなく、ベトナムについて語る際に、文化的価値についても語られるようにする必要があります。そうすることで、ベトナムは世界に羽ばたき、世界とベトナムの距離を縮めることができるのです。

最後に、新たな状況の要求に適応し、新時代の我が国の発展目標を達成できる有能な幹部チームによる包括的、現代的、専門的なベトナム外交を構築することが非常に重要です。

「国家と国民に奉仕したベトナム外交の80年」をテーマにしたオンライン討論会、レ・ティ・トゥー・ハン外務副大臣の発言あり。

ベトナムの包括的な視点で世界の友人に「感動」を与える

ベトナムの外交部門が携帯電話アプリを持っていたら、どんな名前にするでしょうか？例えば、「VietDiplo – ワンタッチで世界をつなぐ」とか、「Peace 360 – いつでもどこでも」とか。

とても良い提案ですね。モバイルアプリを開発すれば、世界中の友人がベトナムの情報を包括的に把握できるようになります。ベトナムは平和な国であり、多くの自然遺産、文化遺産、様々な料理、そして協力の可能性を秘めています。

そして、ユーザーに「感動」を与えるコンテンツという意味では、名前が最も重要です。

外交部門で長年働いてこられた副大臣として、VietNamNetの読者に「外交部門の人」がどのような人なのかを理解するのに役立つ楽しい思い出や悲しい思い出、あるいは感動的な話などを共有していただけますか。

楽しい思い出もありますが、不満に思うこともあります。仕事の結果にとても満足し、ワクワクする時もありますが、それでも「もっとうまくできたかもしれない」と思う時もあります。

ですから、これは外交官、特に若い人たちにとっての要件の一つでもあると思います。常に努力し、最善を尽くそうとすることです。外交アカデミーの学生との交流に招待されたとき、彼らに外交官像をどう描いているか尋ねました。

外交官は美しく着飾り、馬に乗ったり降りたり、大統領官邸や宮殿、王室といった豪華で高貴な場所に出入りしたりしているだろう、と冗談を言ったことがあります。しかし、そのきらびやかなイメージの裏には、多くの努力と数え切れないほどの眠れない夜があることを、皆さんは知らないでしょう。そして、国民保護や国境警備の分野で働く多くの外交官は、山を登り、小川を渡り、最も危険な場所に出入りしなければなりません。

2017年のAPECを覚えていますか？会議開催の1週間前に大きな嵐が発生し、準備作業はすべて破壊されたり、影響を受けたりしました。しかし、非常に短い時間で、すべての困難を乗り越え、決意を新たにしました。ダナンでAPEC会議を開催し、多くの記憶に残るイベントとなりました。

米朝首脳会談でも同じことが起こりました。準備期間はわずか1週間強でしたが、関係者全員が全力を尽くし、無事に開催することができました。双方が安全で安心な交渉環境を整え、丁重な歓迎を受け、ベトナムの人々の温かいおもてなしを感じることができました。

多くの人と話をしていると、「なぜベトナムは一見無関係に見える二国間の会議にこれほど熱心なのか」という疑問が湧きます。その答えは「平和のため」です。たとえわずかでも、世界平和に貢献したいという思いがあるからです。私はこれまで、こうした一見小さなことに励まされ、仕事を通して活力とモチベーションを得てきました。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/ngoai-giao-viet-nam-80-nam-phung-su-quoc-gia-dan-toc-2441851.html