ゴックホイ（コントゥム）：観光開発に伴う文化遺産の保存

ゴックホイ（コントゥム）は国境地区であり、地区全体に8つの社町があり、ブラウ、ソダン、ジー・トリエンなどの現地民族を含む17の民族が居住しています。近年、各レベルの党委員会、地方当局、そして「少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（2021～2030年、第1期：2021～2025年）」（略称：国家目標プログラム1719）からの資金投​​入により、同地区の民族独自の文化的価値が保護・促進されてきました。近年、国境警備隊（BĐBP）に随伴する少数民族の名士で構成されるチームは、主権と国境警備の維持に積極的に参加しており、国境警備活動における「生きたマイルストーン」とみなされています。ハウザン省の各級党委員会、各当局、少数民族人民は、自立、自力更生、愛、相互扶助、信頼を促進し、手を携え、決議文の任務を全会一致で遂行し、各級党大会を歓迎し、第14回全国党大会と国の重大な政治的、歴史的出来事に向けて実際に成果を上げる必要がある。これは、11月1日午前、ハウザン省会議センターで開催された2024年ハウザン省少数民族大会第4回大会で演説した、副大臣兼少数民族委員会副委員長のノン・ティ・ハ氏の意見提案である。ゴックホイ（コントゥム）は国境の県で、県内には8つの社町があり、地元のブラウ、ソーダン、ジー・トリエンなどの少数民族を含む17の民族が暮らしている。近年、各レベルの党委員会、地方当局、そして国家少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム2021-2030、第1期：2021-2025（国家目標プログラム1719と略記）の投資資源の注目により、地区内の少数民族の独自の文化的価値が保護され、促進されてきました。近年、国境警備隊（BĐBP）に同行し、少数民族の中でも名声の高い人材で構成されたチームが、主権の維持と国境の安全確保に積極的に参加しており、国境警備活動における「生きたマイルストーン」と見なされています。現在、国家目標プログラム、特に2021-2030年の少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムの支援資源を活用しています。フェーズI：2021～2025年、ソンラ省の多くの農家や協同組合は、大胆に天然薬用製品の採取と加工へと転換しました。これは新たな方向性の一つであり、省内の少数民族地域の経済発展への道を開くことが期待されています。早婚や近親婚（TH-HNCHT）を減らすため、近年、キムボイ郡教育訓練局はTH-HNCHTに関する宣伝活動を強化し、学校で性教育の内容を取り入れてきました。これにより、学生の意識を高め、結婚のために学校を中退する学生がいる状況を抑制しています。年初以来、雇用創出を支援し、労働者の雇用を維持するための政策を効果的に実施し、労働力の供給と需要を結びつけ、企業が労働者を募集し、労働者が適切な仕事を見つけるのを支援することで、カオバン省全体で13,574人の労働者の雇用創出を支援してきました。 10月31日の民族発展新聞の要約ニュースには、次の注目すべき情報が掲載されている。ニンビンフェスティバル2024で伝統と現代が融合。観光客がランビアン山頂で迷うことがないように。ムオンドン医薬品のレベルを上げる人々。その他の少数民族と山岳地帯の最新ニュースとともに。今朝（11月1日）、ハウザン省少数民族大会2024第4回大会が正式に開幕した。大会に出席し、指示を出したのは、副大臣、少数民族委員会副委員長のノン・ティ・ハ氏、少数民族部および少数民族委員会傘下の地方民族部の代表者だった。フオック・チュンはバクアイ県（ ニントゥアン）の特に困難なコミューンの一つで、人口の90％以上が少数民族、主にラグライ族である。最近、2021～2030年の少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（国家目標プログラム1719）の実施推進により、同地域のラグライの人々の生活はますます改善され、数百世帯が貧困から脱出し、地元の繁栄に貢献しています。トゥアンチャウ郡はソンラ省で最も多くのコミューンを擁する郡であり、その面積は広く、第3地域の24/29コミューンと特に困難な271の村を含み、少数民族が郡の人口の94％以上を占めています。過去数年間、トゥアンチャウ郡は少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（NTP）フェーズ1：2021～2025年（NTP 1719と略記）を含む国家目標プログラム（NTP）の実施に努めてきました。 9月30日現在、ギアロ町の社会政策銀行取引事務所が同地区で動員した資本総額は543,815百万ドンに達し、年間計画の99.3％に相当し、2,324人の顧客に122,959百万ドンを貸し付け、未返済の融資は542,565百万ドンに達し、計画の99.36％に相当し、年初と比較して48,729百万ドン増加した。成長率は9.87％に達した。信用の質は維持され、延滞債務比率は0.1％未満である。フンロイはイエンソン郡（トゥエンクアン省）の特に困難なコミューンであり、総世帯数1,730、人口7,839人である。同村の社会経済状況は主に農業生産に依存しており、モン族が人口の50％以上を占めており、同村の人々の生活は多くの困難に直面している。

ゴックホイ地区には、少数民族の文化的アイデンティティが染み込んだ、非常に多様で豊かでユニークな有形・無形の文化遺産の体系があります。

文化的アイデンティティが豊かな土地

多くの民族が共存するゴックホイ地区には、祭り、銅鑼、民族楽器、伝統的な民俗芸術、料理、 衣装、織物など、さまざまな形で表現される少数民族の文化的アイデンティティが染み込んだ、非常に多様で豊かでユニークな有形・無形の文化遺産の体系があります。

ゴックホイ区人民委員会常任副委員長のイ・ラン氏は、「近年、文化的アイデンティティの保存と促進は、党委員会と各レベルの当局にとって常に重要な課題となっています。特に、ゴックホイ区は多くの戦略的かつ長期的なプロジェクト、プログラム、計画を策定してきました。例えば、「ゴックホイ区少数民族伝統村落の文化的価値の保存と促進（2020～2025年）」プロジェクト、「ゴング文化空間の遺産の保存と促進（2021～2025年）」計画などです。これらの計画に基づき、各村や鎮の専門部署と人民委員会が効果的な実施に注力しています。」と述べました。

国家目標計画1719の首都、ゴックホイ県は、サロンコミューンのザンロ1村にゴング一式を寄贈し、ゴングとソアンダンスを教えるクラスを開設しました。

特に、国家目標プログラム1719のプロジェクト6の実施については、ゴックホイ県人民委員会は文化情報局に指示と任命を与え、党と国家のガイドラインと政策に従ってタスクの実施について助言し、一貫性を確保するため、関係部署や地方を統括して調整するよう指示しました。

2022年から現在までに、同県は8つの少数民族の村の文化・スポーツ施設建設への投資を支援し、県内の少数民族の伝統的なスポーツ競技会の開催を支援し、サロンコミューンのジャンロ1村に伝統的な文化モデルを構築しました。

ゴックホイ県サロン村ザンロ1村の村長、ア・ルオン氏（ソダン民族）は次のように語りました。「様々な要因の影響により、この地のソダン族の伝統的な文化的価値は長い間失われてきました。2023年、国家目標プログラム1719のプロジェクト6を実施し、県は村に銅鑼一式を支援し、銅鑼とソアンダンスを教える教室を開設しました。その支援により、村は銅鑼とソアンダンスのチームを設立しました。しかし、最も喜ばしいことは、村人たちが意識を高め、伝統的な文化的価値を保存する方法を知り、子供たちが銅鑼とソアンダンスの練習に積極的に参加するよう奨励していることです。」

ゴックホイ県サロン村ダックヴァン村のア・チョットさん（左）は、伝統的な織物の技術を保存し、若い世代に伝える努力をしています。

政治システム全体の関心と国家目標プログラム1719からの投資資源により、ゴックホイ地区の文化保存事業は良好な成果を上げています。これまでに、地区全体で33軒の共同住宅が建設され、65組の銅鑼が保存され、少数民族の8つの伝統的な儀式や祭りが復元され、少数民族の楽器や伝統的な職業が保存されました。

ゴックホイ県サロン村ダックヴァン村のア・チョットさん（ソダン族）は、「昔は村の若者から老人まで、誰もが籠や盆、お盆を編むことができました。今では、こうした伝統工芸を行う人が徐々に減ってきています。私もこの伝統工芸を守り、村の子供や孫たちに伝えていきたいと思っています。若い世代にもこの国の伝統工芸を愛し、大切に守ってほしいと願っています」と語った。

ゴックホイ地区には地元の少数民族に加え、タイ族、ムオン族、タイ族など北西部の少数民族も共存しており、各民族は独自の伝統的な美しさを持ち、ゴックホイの国境地区に多様でユニークな文化的アイデンティティを生み出すことに貢献しています。

伝統文化に関連した観光の開発

コントゥム省北部に位置し、ラオスとカンボジアに国境を接するこの地は、インドシナ・ジャンクション、ボーイ国際国境ゲート、ホーチミン道路が通っており、東西経済回廊に位置することから、観光開発に有利な条件が整っています。そのため、ゴックホイ郡は、ダックドゥック村ダクラン村とポーイ村ダックメ村を含む2つの村をコミュニティツーリズムの構築地として選定しました。

ポイ村ダクメ村は現在、170世帯以上、約600人の住民を抱え、主にブラウ族の人々が暮らしています。国の支援と投資により、ブラウ族の伝統的な文化的価値は保存・促進されてきました。

現在でも、ブラウ族はター銅鑼、錦織り、そして葉で発酵させた米酒など、多くの伝統工芸品を伝承しています。最近では、省が村の伝統的な文化共同住宅の修復に投資しました。これにより、ブラウ族がコミュニティツーリズムを展開するための好条件が整いました。

党と国家の注目と投資により、ポイ村ダクメ村のブラウ族の人々は伝統的な文化的価値を守ってきました。

ゴックホイ県ポーイ村ダクメ村のタオ・ラ氏（ブラウ族）は次のように述べた。「党と政府は、ブラウ族の物質的・精神的な生活への包括的な投資を重視しています。特に文化面では、共同住宅の建設、錦織り、伝統的な祭りの再現などに投資が行われています。現在、村では銅鑼とソアンの舞踊団が結成されています。観光客が訪れるたびに、村民はパフォーマンスに参加します。ブラウ族の独特の文化的価値を観光客に知ってもらうことが、何よりも私たちの願いです。」

省、地区の投資の注目と、国の伝統的な文化的価値を保存する過程におけるジー・トリエンの人々の努力により、2024年に、ゴック・ホイ県ダック・ドゥックコミューンのダック・ラン村は、コントゥム省の人民委員会によってコミュニティ観光村として認定されました。

ゴックホイ県ダックドゥック村ダクラン村のア・クアさん（ジー・トリエン民族）は次のように語りました。「村には110世帯、348人が住んでおり、そのうち99%は長年この地で暮らしてきたジー・トリエン民族です。現在も、ゴング、ソアンダンス、米酒の製造、錦織り、楽器製作、織物、生産や家庭生活のための道具など、伝統的な文化的価値が村には息づいています。」

私たちは、若い世代が自国の文化に誇りを持てるようにするだけでなく、近くや遠くからの観光客にそれを紹介するために、ジー・トリエン人の独自の文化的価値を保存するよう常に努めています。

ダクラン村はコントゥム省人民委員会によってコミュニティ観光村として認定されており、これはここのジー・トリエン族が観光客に伝統的な文化的価値を促進するのに有利な条件です。

ゴックホイ県ダックドゥック村人民委員会副委員長のブロン・ハム氏は次のように述べた。「ダクランコミュニティ観光村の認定は、ゴックホイ県ダックドゥック村のコミュニティ観光の発展を促進する上で重要な意味を持ち、観光の種類、観光商品、サービスの多様化に貢献し、観光客のニーズを満たす観光地を形成し、観光の発展を促進し、経済発展に貢献し、地元住民の収入を増やすことになります。」

国家目標プログラム1719による具体的な解決策と投資資源を活用することで、ゴックホイ地区は少数民族の既存の伝統的文化的価値の保存と促進において、今後もより一層の成果を上げていくと確信しています。ゴックホイ地区を、世界中から訪れる人々を魅了するユニークな観光地に築き上げることを目指します。

観光開発と連携した魯族の伝統文化の保存

出典: https://baodantoc.vn/ngoc-hoi-kon-tum-bao-ton-van-hoa-gan-voi-phat-trien-du-lich-1730447974807.htm