バウ・チュック・チャム陶器の火を絶やさずに守る人々

ニントゥアン省ニンフオック郡フオックダン町バウチュックチャム村で、職人チュオン・ティ・ガックさんは朝から晩まで伝統的な陶器作りに携わってきた典型的な高齢者です。キンマを噛みながら手早く陶器を作るというおなじみのイメージを持つガックさんは、チャム陶器の魂を守り、広めることに貢献する「背の高い木」のような存在です。

2025年5月初旬、フオックダン町に戻り、バウ・チュック・チャム陶芸協同組合で、観光客のために熱心に陶芸を披露する職人のチュオン・ティ・ガックさんに出会った。80歳近くになる彼女だが、今もなお機敏な動きを保っており、熟練の手腕で粘土を成形し、優美で魂のこもった陶器の形を作る姿は、見る者を魅了する。

4月30日と5月1日の連休中、協同組合は毎日1,500人から2,000人の来場者を迎えました。多くの団体が、ガック夫人による手作り陶芸の実演を見たいと希望していました。60年以上続く「手で成形し、足で旋盤で回す」という伝統的な技法は、彼女が受け継いできました。わずか数分で素朴な花瓶が完成し、来場者はその土産物を大胆に体験し、大切に保存したいという気持ちに駆られます。「生きた博物館」として知られるバウ・チュック・チャム陶器展示館の協同組合は、魅力的な文化スポットとなり、ガック夫人のような職人たちが、世界中の観光客の心にチャム陶器の真髄を蘇らせることに貢献しています。

バウ・チュック・チャム陶器協同組合の理事長、フー・フー・ミン・トゥアン氏は、顧客の要望に応じて陶器の花瓶を作る技術について説明しました。

ダクラク省からの観光客、ブイ・ゴック・フエンさんは、嬉しそうにこう語りました。「職人のチュオン・ティ・ガックさんの親切で熱心な指導のおかげで、初めての陶芸体験に挑戦する勇気を持つことができました。粘土だらけの手には戸惑いもありましたが、彼女の辛抱強い指導のおかげで花瓶を完成させることができ、とても嬉しかったです。休暇中にニントゥアン省のチャム族の土地を訪れる機会に恵まれ、美しく忘れられない思い出となりました。この地のチャム族の陶芸芸術遺産は、2022年11月からユネスコの緊急保護が必要な無形文化遺産リストに登録されています。」

休憩時間中、観光客がほとんどいなかったため、バウチュック村のベテラン陶芸家、チュオン・ティ・ガック氏とお話する機会に恵まれました。彼女は1945年アトダウ年に、陶芸の長い伝統を持つ家に生まれました。15歳の時、実母である陶芸家のクアン・ティ・ホア氏から陶芸を学び始めました。土を堆肥にする技術、クアオ川の白砂と粘土を6:4の割合で混ぜる技術、成形、成形、乾燥、窯詰め、そして6～8時間かけて窯で焼き上げる陶器の炎を眺める作業など、強固で耐久性があり美しい作品を生み出しました。

職人のチュオン・ティ・ガックさんは、2025年4月30日と5月1日の休暇期間中に観光客に提供する陶器を制作している。

幼い頃、彼女はヌランの粘土畑まで3キロ以上も歩き、籠いっぱいの粘土を運んで家に持ち帰り、作品を作っていました。熟練した手先と工芸への愛情から生まれたガックさんの陶芸作品は、彼女自身のように、常に魅力と素朴さ、そして「魂」を醸し出しています。彼女は2016年のケート祭に合わせてバウチュック村が主催した工芸品コンクールで「ゴールデンハンド賞」を受賞しました。

誇らしい思い出の一つは、2024年9月23日、バウチュック陶芸村を訪れた、ハウ・ア・レン大臣兼民族委員会委員長（現ハザン省党委員会書記）率いる民族委員会（現少数民族宗教省）の作業代表団のために陶芸を披露するという栄誉に浴したことです。職人のチュオン・ティ・ガック氏は、チャム族の伝統工芸を守り発展させたいと願い、常に一族や地元の女性たちに陶芸を教えることに専念しました。彼女の献身的な指導のおかげで、クアン・ティ・キム・ノン氏、クアン・ティ・フォー氏、チュオン・ティ・ベン氏、グイ・ティ・トー氏、チャウ・ティ・キム・オアン氏など、バウチュック村の多くの女性が優れた陶芸職人になりました。

職人のチュオン・ティ・ガックさんが観光客にバウ・チュック陶器作りの体験を案内しています。

「健康である限り、バウチュック工芸村を訪れる近隣の方々や遠方からの観光客の皆様のために、陶器を作り続けます。また、母から息子へと受け継がれてきた工芸を、お年寄りの方々にも大切に受け継いでいただき、一族の子孫が受け継いで村の貴重な遺産を守り続けられるよう、模範を示していきたいと思っています」と、職人のチュオン・ティ・ガックさんは語った。

バウ・チュック・チャム陶器協同組合の理事長、プー・フー・ミン・トゥアン氏は次のように述べています。「職人のチュオン・ティ・ガックさんは、2008年の組合設立当初から現在まで、組合員です。彼女は現在、バウ・チュック村で最年長の陶芸職人であり、この村の「背の高い木」と称されています。彼女は常に伝統の炎を積極的に守り、若い世代に陶芸への情熱を鼓舞し、育んでいます。」

職人のチュオン・ティ・ガックさんがバウ・チュック陶器の原料を作っている

ガッチさんは献身的な仕事への愛情の輝かしい模範であるだけでなく、職場に一体感を醸成し、仕事の喜びを広め、製品の品質向上に貢献し、観光客の観光や体験のニーズにも応えています。これらの貢献を称え、ニントゥアン省文化スポーツ観光局は、彼女に無形文化遺産である民俗芸能分野の功労職人の称号を授与するための申請書類を作成しました。

出典: https://baodantoc.vn/nguoi-gop-phan-giu-lua-gom-cham-bau-truc-1746869051337.htm