「二人の兵士」の三人目が突然現れた（前編）

1973年3月末、クアンチ市とその周辺で、フォトジャーナリストのチュー・チ・タン氏（ベトナム通信社）が一連の歴史的な写真を撮影しました。その中にある「二人の兵士」は、革命軍兵士とサイゴン軍兵士が肩を組んでいる様子を捉えており、戦火の渦中にあるベトナム国民の平和への希求、国民和解、そして深い人道精神を象徴しています。

数年後、チュ・チ・タンはベトナム革命博物館（ ハノイ）で展覧会を開催し、写真「二人の兵士」は特に注目を集めました。この作品はチュ・チ・タンが国家賞とホーチミン賞を受賞した作品の一つです。同時に、写真に写る人物の原型を探す旅も始まり、予想外の詳細が次々と明らかになりました。

写真「二人の兵士」は、フォトジャーナリストのチュー・チ・タン氏が1973年3月下旬に、チュウチャックコミューンのロンクアン村にあるハーモニーハウスの隣の屋外で撮影した。

報道機関や個人を通じて、退役軍人たちは当初、写真に写っている人物が原型と思われる人物だとチュ・チ・タン氏に伝えました。しかし、この人物は一度も登場したことがなく、後に亡くなっていたため、直接比較することは不可能でした。その後、別の退役軍人が自ら名乗り出て身元を明らかにしました。筆者が2人目の人物だと確認したところで、この話は終わったかに思われました…しかし、この初秋に3人目の目撃者が現れ、証拠と詳細を提示して比較検討し、彼が写真「二人の兵士」の真の人物であることを裏付けました…

写真「二人の兵士」の公開された識別

私たちが言及している人物は、1951年（申告書によると1950年）にクアンチ省チュウタイ村タムチュウ村（現チュウコ村ドンタム1村）で生まれたレ・アン氏です。アン氏は現在もここに居住しています。ご意見と嘆願書を受け取った後、私たちはアン氏と率直に話し合いました。「個人的な目的のため、あるいは高齢による記憶の誤り、あるいは歳月が過ぎたためであれば、やめるべきです。これは関係者の歴史、名誉、そして名誉に関わる重要な問題です。」しかし、アン氏は依然として真実のみを語ったと断言し、虚偽があれば法的措置を取る用意があると誓約しました。

レー・アン氏は、1973年3月末にロンクアン村のハーモニーハウスでジャーナリストのグループと会っていた時のことを語った。彼は、写真「二人の兵士」に写っている人物が自分であることを認めた。

この問題を検討する前に、主要な刊行物を確認しておく必要がある。ニャンダン紙（2023年5月19日付）の記事「写真家チュー・チ・タンと『二人の兵士』の物語」によると、チュー・チ・タンが1973年初頭にクアンチを撮影した4枚の写真シリーズのうち、「二人の兵士」は南ベトナムの革命家とベトナム共和国海兵隊員が腕を組んでいる場面を捉えた写真として紹介されている。残りの3枚には「握手と笑顔」、「クアンチ橋」、「ためらいがちに手を握る」が含まれている。

チュー・チ・タン氏によると、1973年のパリ協定締結後、彼はベトナム通信社からクアンチ省に派遣され、捕虜交換の監視を行ったという。1973年3月下旬のある日、ロンクアン検問所（当時はチュウフォン省チュウチャック村、現在はクアンチ省ナムクアヴィエット村）で、彼は両軍の兵士たちが座り込み、談笑したり、タバコを吸ったり、水を飲んだりしているのを目撃した。そんな中、サイゴンの兵士が南ベトナムの革命家の肩に腕を回し、写真を撮らせてほしいと頼んだ。その瞬間から「二人の兵士」という写真が生まれた。

ベトナム通信社（2020年6月21日）の「人物 - イベント - 文書」ページで、チュー・チ・タン氏は身元の確認の旅を続けた。パリ協定の45周年を前にした2018年1月初旬、2人の人物はクアンチで再会するよう招待された。

解放軍側の兵士はグエン・フイ・タオ氏（2007年に一連の記事を読み、展覧会を観覧した後に連絡を取った）、サイゴン軍側の兵士はブイ・チョン・ギア氏（2017年にティエンフォン新聞の女性記者ドゥオン・フオン・ヴィン氏が息子のソーシャルメディアへの情報投稿をきっかけに知り合った）であった。以前、解放軍側の身元確認に誤りがあった（ドゥオン・ミン・サック氏のケース）が、グエン・フイ・タオ氏が新聞を読み、展覧会を観覧した後にチュー・チ・タン氏のもとを訪れ、自らの意思表示によって身元確認ができた。

チュー・チ・タン氏は次のように回想した。「2015年5月初旬のある午後、クアンチ城塞の元兵士から電話があり、面会を求められました。時間通り、彼はにこやかに自宅を訪れ、握手しながらこう言いました。『あなたは私を知らないかもしれませんが、私はあなたのことを今でも覚えています。背が高く、つばの垂れ下がった帽子をかぶり、解放軍の制服を着てカメラを肩にかけていたのを…』。私は少し疑わしく思い、ためらいがちにこう答えました。『長い時間が経ちましたが、私たちはまだお互いを見分けられます。とても貴重なことです』」。その退役軍人は嬉しそうに続けた。『ロンクアン検問所でお会いしました。革命博物館の2007年の展示会も見ました。『二人の兵士』という写真も見ました…今、私はあなたに断言できます。写真の人物は私です』。タン氏は、グエン・フイ・タオ氏が積極的に現れたことで、以前の身元確認の間違いが解消され、南部革命側の人物が誰なのかが明らかになったと語った。

サイゴンの兵士について、グエン・フイ・タオ氏もティエンフォン新聞に対し、聞いた話によると、この人物は写真が撮影されてからわずか数日後に亡くなったとのことだと語った。しかし、2017年4月30日、女性ジャーナリストのドゥオン・フオン・ヴィン氏は、ブイ・チョン・ギア氏の息子が、写真に写っている人物は父親であり、まだ生きているとソーシャルメディアで共有しているのを偶然目にした。そこから彼女は連絡を取り、ブイ・チョン・ギア氏を捜索するためにホーチミン市へ向かった。

3人目が登場

検証の結果、レ・アン氏の母、グエン・ティ・ラン氏はフランスとアメリカに対する抵抗戦争当時、革命の拠点であり、タム・チュウ村（現在のチュウ郡コミューン、ドン・タム1村）の秘密のトンネルに兵士を潜伏させていたことが判明しました。アン氏の父、レ・シャ氏（別名レ・スアン）は、1947年からチュウビンコミューン（ゴ・ディン・ジエム政権下でチュウ・タンに改称、チュウ・フォン郡所属）の班長を務め、1954年に北部に集結しました。

グエン・フイ・タオ氏は、2018年にクアンチ省ラジオテレビ局が主催した1973年のパリ協定調印45周年記念式典でブイ・チョン・ギア氏と会談し、聴衆と交流した。

1957年以降、チュウフォン地区はほぼ「白地」と化していましたが、1959年末から1960年初頭にかけて党組織が誕生し、ベンチェからドンコイ運動が広がり、運動は徐々に復活しました。レー・スアン氏は北部で活動した後、1960年代に祖国に戻り戦闘に参加。チュウフォン地区副司令官を務めるなど、重要なメンバーの一人として活躍し、1968年のマウタン作戦に直接参加し、チュウラン村（チュウフォン）で自らの命を捧げました。こうして、少年時代のレー・アンは革命について深く知るようになりました。1964年、わずか13歳だった彼は連絡係として働き、地元の兵士、民兵、ゲリラに敵や危険地域を警告するメッセージや信号を送りました。

1967年から1970年まで、レ・アン氏はグエンホアン学校で高等学校に通い、バカロレア資格を取得しました。その後、教育学の入学試験を受け、フエで学びました。戦争が激化するにつれ、祖国の解放に貢献するという決意を固めたアン氏は、学校を中退して帰国し、革命活動に直接参加しました。1972年6月、チュウフォン郡革命委員会の委員に任命され、情報、文化、教育を担当しました。

アン氏が、自分が写真の人物であるとの主張は、次のように詳細に述べられている。1973年、チュウフォン郡革命人民委員会の本部は組織的に各地を移転し、1973年パリ協定が調印されると、ダイハオに移され、その後ダイホア（チュウダイ村）に戻された... 1973年3月末頃、アン氏は、郡副議長のグエン・クアン・ヴィン氏から、ロンクアン駐屯地（チュウチャック村）近くに我々の側が建設した調和の家にジャーナリストの一団を率いて、我々側とベトナム共和国の兵士との交流活動を撮影するよう指示された。

ヴィン氏は明確に次のように述べた。「これは事前の合意に基づく会合であり、南部の革命勢力を強調する必要があった。参加者は政府関係者、民兵、地元ゲリラのみであり、兵士は含まれていなかった。」

翌朝8時頃、ダイハオ村（チュウダイコミューン）の地区人民委員会本部で、アン氏とジャーナリストグループ5人（カメラを持った1人は後にチュー・チ・タン氏だと分かった人物、ビデオカメラを持った2人はベトナム人民軍政治総局の職員だろうとアン氏は推測した）の6人組が旅を開始した。

グループはダイホアからクアンディエン（チュウダイ）まで村々を結ぶ未舗装道路を歩き、クアンディエンのベンロイ川埠頭まで下り、そこからモーターボートに乗り、ヴィンディン川を下り、ヴァンホア（チュウホア集落）の対岸にあるヴァントゥオンまで行きました。ボートはヴァントゥオン埠頭に到着し、そこからグループは約1km歩いてニャホアホップに到着し、そこで写真を撮りました。チュー・チ・タン氏が撮影した有名な写真の中で、サイゴン兵士に腕を回していたのがニャホアホップでした。

最終記事をご覧ください： 「登場人物」と目撃者は何を言っているのか？

出典: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/nguoi-thu-ba-trong-hai-nguoi-linh-bat-ngo-xuat-hien-bai-1--i782282/