ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン：私は自分自身だけに従う

過去 22 年間のあなたの音楽の歩みは、愛、青春、家族、子供の歌に関するヒット曲を多数手がけるミュージシャンから、愛国心や国家の誇りに関する感動的な曲まで、絶えず変化してきたことがわかります... では、あなたが長年にわたり作曲を続けるためのインスピレーションを生み出す「内なる強さ」はどこから来るのですか?

最初は、失恋した時の悲しみを癒すために、趣味で音楽を始めたんです。でも、曲作りと販売で成功を収めた後、本格的にキャリアを築きたい、歌手に売れる曲を書きたいと思ったんです。2008年から2009年はチャートに3曲も入った、私にとって最も成功した年でした。でも同時に、その成功の度にどうすればいいのか、というプレッシャーも感じていました。愛について書きすぎて、テーマも感情も尽きてしまうような気がしたんです。

私は別の方法を見つけました。それは、試しに親について書くことでした。それは私にとって新しい方向性を開き、幸いにも『母の日記』は成功を収めました。これにより、以前の成功と「競争」する必要はないという確信が強まりました。その後、子ども向けのセクションに切り替えました。これは、家族と子供がいる私にとっても適したセクションでした。私は自分が経験したことについて書きました。例えば、家族が混乱した年には、自分が経験した感情について書きました。子供がいなければ、子どもについて書くのは難しいでしょう。

- Ảnh 2. — ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンが歌手のズエン・クインとステージで共演

創造的な旅の中で、すべてをアレンジするのですか?

もっと正確に言うと、それは自然に、私の歩んできた道に沿って、私の感情、成熟、そして意識に沿っています。例えば、少し成長した頃、母の気持ちに気づき、その気持ちを歌に込めました。私にとって唯一の難しさは、歌の感情をどう聴衆に届けるかということです。それはまた別の話ですが、過去のヒット曲「愛」のスキルと経験を活かすつもりです。そして、本を配ることで、学校にもっと気軽に話しかけられるようになるでしょう。これもまた、曲を広める一つの方法です。愛の歌で得た収入で、本を印刷したり、CDを作って配ったりするお金ができます。計画を立て、アレンジし、分析し、目標達成のために粘り強く取り組んでいます。

完全に幸せになるには、「適切な人に、適切な時に」出会う必要があるとよく言われます。これは音楽にも当てはまるようです。曲がヒットするには、適切な声で、適切なタイミングで演奏される必要があるからです。では、あなたが「脳の子」を作曲する際、特定の歌手に演奏してもらうことを想定しているのですか？

歌手をターゲットにすることはありましたが、当時は自分が目指すものが歌手の求めるものと合致しているのか確信が持てませんでした。例えば、「2023年も平和の物語を書き続ける」を書いた時、ホー・クイン・フオンやヴォ・ハ・チャムといった好きな歌手に作品を送って販売し、レコーディングしてもらいたいと思ったのですが、その年の彼らの方向性とは合致していなかったので、受け入れてもらえるか不安でした。だから、ある時点では、その曲に最も適した歌手を、その枠内で選ぶことしかできませんでした。

作曲中はとても感情的です。でも、作曲が終わったら、その曲をどう録音するか、誰が聴くか、どんな目的で、どんな文脈で誰が歌うか、さらには聴衆を分けるかまで考えます。というのも、私の聴衆は年齢も階層もかなり多様だからです。

- Ảnh 3. — [ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンがプログラムで子供たちと交流する]

平和の物語を続けることは、聴衆が、この歌を歌ったズイエン・クイン、ヴォー・ハ・チャム、トゥン・ドゥオンなどの声を比較したときに論争を引き起こしました... あなたはかつて、トゥン・ドゥオンに最も感銘を受けたと言いましたが、多くの人がヴォー・ハ・チャムの歌声を最も感情的に感じたと感じていますが、あなたは偏見を持っていますか?

音楽家の視点からお話しします。人々に歌われる歌が好きです。歌手にとって、盛大な式典で自分の歌を歌うことは光栄ですが、何万人もの人々に歌われることは本当に素晴らしいことです。私の歌を歌ってくれた歌手の皆さんに感謝します。それぞれの人に、それぞれの聴衆がいます。トゥン・ドゥオンが歌った時、私もそこに立っていた5万人の観客の一人だったので、感動しました。あの感覚に、私は幸せを感じています。

最も重要なのは、 「平和の次の物語を紡ぐ」のような新曲が、なぜ30.4記念行事に選ばれたのかということです。それは、この曲をステージで何度も歌い続け、多くのイベントで歌わせてほしいと訴え続けた歌手、デュエン・クインさんのおかげです。その後、私たちはリミックスを作成し、30.4記念行事までに再生回数20億回を達成し、記念行事の主催者に選ばれました。

国への愛や国民の誇りをテーマにした曲を書くとき、このジャンルの音楽を作曲する際の原則を守るために冷静さを保たなければなりませんか、それとも自分にとっての「禁断の領域」を作り出す必要がありますか？

作曲にあたっては、ホーチミン市音楽協会の先輩方に意見を伺いながら進めています。真摯に、そしてオープンマインドで臨むことが不可欠です。例えば、 「ベトナムは誇りを持って未来へ向かう」という曲を書いた時は、文章が適切かどうか、評論家にも確認してもらいました。基本的には正しい思考に基づいて作曲する必要があり、感情を込めることは別のスキルです。曲にとって最適な感情表現を保ちながら、適切な文章に修正していくように心がけています。

ベトナムには、祖国愛と祖国への愛を称える革命歌が数多くあり、ベテランミュージシャンによって作曲されています。あなたはこのジャンルでヒット曲を出した稀有な若手ミュージシャンです。これらの曲を作曲する際に、若者の心に響かせ、愛してもらえるよう、どのように伝えているのでしょうか？

曲を書く時、人々に感動を与えようなどとは考えません。それはとても難しいからです。ただまず自分の感情を歌に込めるだけです。そして、その感情を聴衆に伝える決定的な役割を担うのは歌手です。私はただ、平和を愛し、先祖に感謝し、そして社会に貢献したいという願いを表現しているだけです。同じ思いを持つ人々がいれば、共感は倍増し、広がっていきます。感情は伝染します。触れ合えば、多くの人に届きます。

「再生回数10億回を誇るミュージシャン」という肩書きも、あなたにとっては大きなプレッシャーではないでしょうか？

何も期待していないので、プレッシャーを感じません。道のりには成功と失敗があることを経験し、認識しています。大切なのは、目標に向かって粘り強く歩み続けることです。私の究極の理想は、私が作曲をやめ、この世を去った後も、人々がグエン・ヴァン・チュンというミュージシャンのことを思い出し、自分の職業に情熱を注ぎ、最も美しい価値観を広めようと願うミュージシャンを尊敬してくれることです。私は自分のことを「良い人」ではなく「幸運」だと思っています。幸運のおかげで、私はそれにしがみつき、そして立ち上がる機会に恵まれたのです。

ここでのプレッシャーは、「 Continuing the Peace Story」が一つの現象、一つのピークを迎えたからかもしれません。では、次のピークを迎えるとお考えですか？また、それをどのように生み出すかということもプレッシャーになりますか？

確かに、この曲を傑作と呼ぶ人がいるのは事実ですが、私にとっては、他の曲と同じように、心を込めて作った曲の一つに過ぎません。タイミングと、みんなが認める傑作になったのは、ただそれだけです。 「Continue the Peace Story」を傑作にしようとは思っていません。他の子供たちと同じように、私が大切に育てている我が子です。だから、次の曲にも常に心を込めています。自分が好きな曲、自分が「満足」できる曲を作り続けること以外に、あまり期待はしていません。

曲を作る際、商業的な価値についてよく考えますか？曲における芸術的価値と商業的価値のバランスをどのようにとっているのでしょうか？

今は曲の寿命をもっと気にしています。ミュージシャンの中には、トレンドやイベントに合わせて曲を書く人もいますが、私にとっては、今年も来年も使える曲であることが重要です。それは、少額でも着実に収入を得る手段でもあります。

曲は作曲家の財産ですから、なぜ6ヶ月しか持たない曲を書く必要があるでしょうか？私が書いた曲がすべて成功するわけではありませんが、10曲のうち1曲でも成功すれば、それは成功と言えるでしょう。私が成功しているのは、作曲スキルではなく、キャリアマネジメント能力のおかげです。これは非常に重要です。

「何十億回も再生されているミュージシャン」は、大衆に流されて創造性を失っていると誤解されやすいと言う人もいます。あなたもいつかこの罠に陥り、注文通りに曲を書いてしまうのではないかと心配していませんか？

注文を受けて曲を書くのは好きじゃないんです。お金のためじゃなくて、自分が感動したことだけを書いています。以前は、辛いことや問題に直面して、そういうことをやっていた時期がありました…。その時は、何でもやり尽くして、体力も精神も使い果たして、疲れ果てていました。でも今は大丈夫、家も車もあるし、子供たちや母、父の面倒も見られるので、注文を追う必要なんてないんです。自分のために走っているんです。そう言われても、僕の仕事ぶりや曲を見ていると、大多数の人のために走っているとは思わないでしょうね（笑）。

「スター」歌手があなたの歌を歌うことを拒否したことはありますか?

過去8年間、私が子供向けの音楽に転向した、時代遅れだ、若いミュージシャンと張り合えないと皆に思われていた時期がありました。だから、ラブソングや田舎の歌を送っても、返事は来ず、丁重に断られました。辛くても、それを受け入れなければなりませんでした。恋に破られるのも辛いことです。だから、前に進むことができたのは、それを理解し、受け入れることで、仕事を続け、自分の価値を高めることができたからです。

- Ảnh 9. — 音楽イベントでのミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンと歌手のトゥン・ドゥオン

あなたの音楽は色彩豊かで感情的なのが分かります。それがあなたの私生活の「浮き沈み」にどのような影響を与えているのでしょうか？

恋愛においては、明るくて礼儀正しく、私を心地よくさせてくれる人が好きです。押し付けがましくなく、私を変えようともしません。美人でも知識が浅く、話しても面白くなく、私と相性が合わないような女性は興味がありません。美人でも話しかけてくれないなら、何か話を見つけて5分で立ち去ります。私は感情に流されやすく繊細なのですが、色々な経験を積んだおかげで、若い頃よりも安定して理性的になり、急がずゆっくりと歩むようになりました。恋愛観も変わりました。もし今、二人が知り合い、その女の子が他の人を愛しているとしても、私は喜んで彼女を祝福します。

理論的すぎるように聞こえますか?

あくまで理論上の話ですが、私にはできます。以前、ある女性を愛していました。彼女は結婚して子供を産みたいと思っていましたが、私にはそれができなかったので、他の人と彼女の願いを叶えさせました。それでいいんです。子供が18歳になるまでは、本当に安全に育てたいと思っています。それの方が重要です。子供と父親の世話を手伝ってくれる人を見つけるなんて、私には考えられません。子供の世話は私の仕事です。その女性に責任を押し付けたくありません。