アイ・リエンの声を思い出す：鶴が飛ぶ音のように澄んでいる

演劇に出演するアーティスト、アイ・リエン - 写真アーカイブ

それは「Voice of Vietnam」の「Portrait of Ai Lien」という番組です。

このプログラムでは、アイ・リエンの経歴や芸術活動を簡単に紹介するだけでなく、近くや遠方からの観客は、とても素朴で感情豊かな「Ly ngua o」「Da co hoai lang」「Xang xu liei」などの歌声の古い録音も聞きます。

アイ・リエン：北の美

チュウ・チュン・キエン氏は自身の個人ページで、アイ・リエン氏への敬意を表した。彼女は、現在のベトナム・オペラ・シアターの前身であるノース・セントラル・オペラ・グループの元団長であった。

おそらく、アーティストのアイ・リエンについて触れずに北カイルオンについて語るのは大きな欠落であろう。

いくつかの文書では彼女は 1918 年に生まれたとしているが、他の文書では 1920 年に生まれたとしている。

アーティストのアイ・リエン氏は、現代音楽、改革派オペラ、映画など、多くの分野における先駆的な世代のアーティストとみなされています。

彼女の家族は彼女に良い教育を与え、彼女は香港に留学し、多くの言語を話すことができます。

アイ・リエンの芸術への愛情は、カイルオン族の女優である母、トラン・ティ・シンと母方の家族によって育まれました。彼女はベトナム楽器と西洋楽器の両方を演奏することができます。

彼女はわずか10歳で、ベトナム初のミュージカルの一つとされる演劇「Truong Van Tue」で主役を演じました。

歌手のアイ・ヴァンは自伝『 Let the Wind Gone Away』の中で、母で芸術家のアイ・リエンが16歳で北部美人コンテストに出場し、最優秀賞を受賞したことを記しています。そのため、アイ・リエンは多くの人から北部美人コンテストの女王、 ハノイ美人コンテストの女王、インドシナ美人コンテストの女王と呼ばれていました。

アーティストのアイ・リエンがアン・ヴィエットの『オールド・ワーフ』を歌う

アイ・リエンさんの声は、鶴が飛んでいく音のように澄んでいます。

ミュージシャンのファム・ズイはかつて、アーティストのアイ・リエン氏の声を「鶴が飛ぶ音のように澄んでいる」と称賛した。

アイ・リエンは美しいだけでなく、才能も非常に豊かだと言えるでしょう。かつて彼女は母親と共に北部で劇団を設立し、また南部ではグエン・ゴック・クオン（人民芸術家キム・クオンの実父）率いるダイ・フオック・クオン劇団で活動していました。

この劇団にはナム・チャウ、バイ・ニエウ、トゥ・アン、ナム・フィ、バ・ヴァン、キム・クックなど、南部出身の才能あるアーティストが多数集まっており、アイ・リエン氏は南部の改革派オペラから多くの優れたものを学びました。

それだけでなく、この時期に彼女は、歌曲、南部のメロディー、改革されたオペラのメロディーを録音した先駆的なアーティストの一人でもありました...

「Da Co Hoai Lang」という歌についての会話の中で、アーティストのThanh Locさんは、ミュージシャンのDuc Triさんが、かつて彼に、Ai Lienさんが歌う「Da Co Hoai Lang」の非常に素晴らしく印象的な録音を聴かせてくれたことがあるとTuoi Tre Onlineに語った。

この録音がきっかけとなり、彼はステージ5Bの有名な劇「Da Co Hoai Lang」で、Da Co Hoai Langを独自の歌い方で歌うことを決意した。

南でしばらく活動した後、アイ・リエン氏は北に戻り、キム・シュアン氏、ビック・ホップ氏、ラン・フォン氏、キム・チョン氏などのアーティストとともに有名になりました。

アイ・リエンは夫と共に映画スタジオを設立しました。1954年以降、彼女は芸術家として活躍し、北朝鮮の革命改革運動に積極的に参加しました。

アイ・リエンさんはキム・トン（錦織り）やヴォー・ティ・サウ（紅地の少女）など数多くの主要人物に出演した才能ある女優です。

彼女は俳優としてだけではなく、マネージャーとしての役割も担い、協会活動に参加し、何世代にもわたるカイルオンの指導にもあたっています。

アーティストのアイ・リエン氏は、アイ・ヴァン氏、アイ・スアン氏、アイ・タン氏、ハ・クアン・ヴァン氏、ハ・クアン・ソン氏などの才能ある子供たちのアーティストとともに、ベトナムのアートシーンにも貢献しました。

出典: https://tuoitre.vn/nho-giong-hat-ai-lien-trong-nhu-tieng-hac-bay-qua-20240625082600171.htm