劇場の創立記念日に集められたお金はすべて、嵐「ブアロイ」の被災者を助けるために使われる。

10月2日午前、ホーチミン市では劇場祖廟（コーバック市カウオンラン区）で劇場の命日が始まりました。2025年にホーチミン市で劇場の命日が執り行われるのは、ここが初めてです。

人民芸術家フー・ダン氏がコバック劇場の祖廟で祈りと香を焚く儀式を行っている - 写真：リン・ドアン

劇場の命日は、旧暦8月11日、12日、13日（つまり10月2日、3日、4日）の3日間行われます。

10月2日午前の式典には、ホーチミン市党委員会副書記のグエン・フオック・ロック氏、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部副部長のレ・ヴァン・ミン氏、ホーチミン市文化スポーツ局長のトラン・テ・トゥアン氏、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部副部長のディン・ティ・タン・トゥイ氏が出席した。

劇場創設者の命日、アーティストらが嵐の被災地の人々と分かち合う

創設者の主な命日である太陰暦の8月12日は、ベトナム演劇の日として国家により認められています。

コバックにある演劇祖廟は、ホーチミン市に住むすべての演劇芸術家にとって共通の祖廟とみなされています。そのため、命日には、芸術家たちが他の劇場や舞台へ向かう前に、ここに線香を焚くことがよくあります。

10月2日の朝、レ・ティエン、マン・ズン、タン・ダウ、タン・ヴィ、タン・ヒエン、バオ・コック、タン・ロク、バオ・トリ、キム・トゥエット、チン・キム・チー、トゥエット・トゥー、フオン・ロアン、ヴ・ルアン、ホアン・マップなど、多くのアーティストが早朝から参加しました。

左から：ホーチミン市演劇協会副会長トン・タット・カン氏、ホーチミン市党委員会副書記グエン・フオック・ロック氏、ホーチミン市文化スポーツ局副局長グエン・ティ・タン・トゥイ氏、ホーチミン市演劇協会副会長チン・キム・チ氏、ホーチミン市演劇協会会長トラン・ゴック・ジャウ氏。10月2日朝、コバック劇場祖廟で行われた祖先の命日式典にて - 写真：LE THUY BINH

式典で演説したチン・キム・チ氏は、命日とは芸術家たちが集まり、線香や花を手向け、今日の演劇発展の礎を築いた先人たちに敬意を表する機会であると強調した。

「私たちは先祖に祈りを捧げ、観客が舞台を人生の聖域として常に愛し、大切にできるよう祝福していただきます。芸術家たちは互いに愛し合い、結束して芸術と社会に価値ある作品を提供していきます」とチー氏は述べた。

同時に、チーさんは、コバック劇場の祖廟での記念日の期間中に捧げられたすべての供物は、嵐ブアロイの被災者を支援するために送られる予定であると発表した。

10月2日の朝、劇場の祖廟でアーティストのマン・ドゥン氏（左）とタン・ヴィ氏と楽しそうに会って会話を交わすアーティストのタン・ロック氏（右） - 写真：リン・ドアン

演劇の祖先たちの命日を記念する聖なる季節

芸術家のバオ・クオック氏とその妻は毎年ベトナムに帰国すると、3日間をかけて劇場や舞台を訪れ、線香を焚いたり、同僚たちと会って話をしたりします。

彼はTuoi Tre Onlineに打ち明け、行きたい場所に行く前にまず劇場祖廟に立ち寄って線香を焚かなければならないと言った。

ホーチミン市文化スポーツ局副局長グエン・ティ・タン・トゥイ氏（右から2人目）がイデカフ・ドラマ劇場の祖先の祭壇を訪れ、線香をあげた。 - 写真：リン・ドアン

アーティストのレ・ティエンさんは、先祖の命日が来るたびに、彼女のような高齢のアーティストは、自分たちはまだ健康で、まだ貢献でき、先祖を記念する場所に行って線香をあげ、友人や同僚に会えることを感じ、とても幸せだと語った。

「この日が来るたびに、私たちアーティストはワクワクして、待ちわびて、ワクワクします。とても神聖な気持ちになります。ただ心を落ち着かせ、先祖を偲び、自分たちの職業について考えます」と、アーティストのル・ティエンさんは感慨深げに語った。

10月2日、コバック祖廟での祖先崇拝の儀式に続き、イデカフ、チュオン・フン・ミン、ホーチミン市芸術センターの各ステージでも祖先崇拝の儀式が行われた。

リン・ドアン

出典: https://tuoitre.vn/toan-bo-tien-cung-gio-to-san-khau-danh-giup-dong-bao-bi-anh-huong-bao-bualoi-20251002123029581.htm