ニョーラム – ベトナム最古の鉄鍛冶村

サット川のほとりに位置するニョーラム村（ゲアン省タンチャウコミューン）は、ベトナムにおける鉄鍛冶の発祥地とされています。数千年前の考古学的遺跡から人々の心に残る物語に至るまで、ニョーラムの炎は今もなお揺るぎなく燃え続け、歴史の中で輝きを放ち、現代における復興への願いを掻き立てています。

ノーラム火 – 千年紀の節目

ベトナム考古学研究所によるドンモム遺跡（旧ディエントー社）の考古学的発掘調査の結果によると、紀元前4世紀から1世紀にかけての鉱石精錬炉や鉄の鍛冶場が多数発見されました。これらの炉は、古代の人々が鉱石の採掘、鉄の精錬、生産道具の鍛造、さらには戦闘用武器の鍛造方法を知っていたことを証明しています。

カオロー寺院 - タンチャウコミューンのノーラム土地の息子、トゥック・ファン・アン・ズオン・ヴオンの将軍。写真: ディン・トゥエン

伝説によると、トゥック・アン・ドゥオン・ヴオンの偉大な将軍、カオ・ロは国の建設と防衛に大きく貢献したため、人々は各地で彼を祀る寺院を建てました。特にノ・ラム村では、カオ・ロを祀る寺院が1995年から国の重要文化財に指定されており、村の鍛冶屋という職業と密接に結びついた精神的な象徴となっています。

ノーラム村の曹家廟にある曹魯将軍の像。写真：ディン・トゥエン

歴史を通して、ノラムの鍛冶屋は農業に貢献してきただけでなく、国の抵抗運動にも共に携わってきました。抗仏戦争の時代、鍛冶屋たちは昼夜を問わず炉を燃やし、槍や鉄の釘を鍛えました。1973年から鍛冶屋の村の嫁であるホアン・ティ・ミンさんはこう語ります。「長老たちは今でもこう言います。『昔、私たちの祖先は鋤、鍬、シャベルを鍛造して耕作していましたが、国が必要とする時、鍛冶場はすぐに武器製造の場となりました。槍、槍、剣、鉄の釘…これらがノラムの人々の手から生まれ、革命に貢献したのです。』」

鍛冶屋一家の5代目の子孫であるヴォ・ヴァン・クエ氏は、あの激動の日々を鮮明に覚えている。「村全体が火に包まれ、槌の音が辺り一面に響き渡りました。人々は鉄鉱石から鋼鉄を精錬し、鍬、スコップ、ナイフ、剣、三叉槍、鋭い槍、マチェーテなどを作り、すべて手作業で鍛え上げました。1945年8月、村全体がゲリラのために武器を製造しました。苦難にもめげず、誰もが祖国に火をもたらしたことを誇りに思っていました。」

鍛冶道具は今日、主に家庭での修理や研ぎに利用されている。写真：ディン・トゥエン

最盛期には、ノラム村には約20人の鍛冶屋が昼夜を問わず働いていました。鍛冶屋の煙が空を黒く染め、槌の音は幾世代にもわたる子供時代の思い出として、馴染み深いメロディーとなりました。ノラムの人々は槌と金床の音とともに育ち、鍛冶は村の生命線とみなされていました。

鍛冶の火を復活させたい

黄金時代を過ぎた現在、ノラム鍛冶屋は多くの困難に直面しています。多くの家が鍛冶屋を辞め、商売に転向し、遠くへ出稼ぎに出ています。古い壁には黒い鉄滓の痕跡が今も残っており、庭の片隅には多くの金床や槌が、栄光の過去を物語るように静かに横たわっています。

ノ・ラム共同住宅は荒廃し、市場と化している。写真：トゥエン共同住宅

タンチャウ村人民委員会のファン・ヴァン・フン委員長は、「現在、村内で工芸を維持している世帯はわずかです。工芸村の復興には時間と多方面からの協力が必要です。まずは村の共同住宅を修復し、伝統的な道具を収集し、今も工芸にこだわる世帯と連携し、観光と連携しながら徐々に発展させていく必要があります」と懸念を表明した。

2025年5月、タンキエウ村とニョラム村は、ベトナム最古の鉄鍛冶技術を有する村として認定されました。これは村にとって誇りであると同時に、この遺産の保存と振興は村民の責任でもあります。

ディエントー村（旧）にある、ベトナム最古の鉄鍛冶技術を有する村の記録証明書。写真：ディン・トゥエン

現在、村では鍛冶屋がますます少なくなっており、そのほとんどが高齢者です。過酷な労働と不安定な収入のために、若者はこの職業にほとんど興味を示さなくなっています。多くの意見によると、資本、製品の宣伝、そして新技術の導入による支援があれば、ノラムの鍛冶屋はまだ復興し、維持できる可能性があります。

今日の最大の課題は、デザイン性の高い安価な工業製品が市場に溢れ、手作り品の競争力を失っていることです。しかし、ノラム鍛造品の価値は、大量生産品にはない耐久性、鋭い切れ味、そして洗練された品質にあります。丁寧に保管すれば、手打ちの鍛造ナイフは何十年も使い続け、切れ味も保ちます。この独自の特徴は、「観光体験と結びついた伝統製品」という方向への発展のチャンスとなっています。

この壁はタンチャウコミューンのニョラム村で鉄鉱石から作られたレンガで建てられた。写真：ディン・トゥエン

村の鍛冶屋の一人、現在90歳を超えるヴォー・グエンさんはこう語った。「12歳の頃から父のあとについて働きに出ていました。戦時中は、村中の人々が昼夜を問わず、ナイフ、鍬、シャベル、武器を鍛造していました。今は年老いて力もありませんが、どこからともなく槌を打つ音を聞くと、心が温かくなります。」

ノラムは鍛冶屋の町としてだけでなく、学問の地としても有名です。多くの家庭が教育振興基金を設立し、家庭用の本棚を作り、子どもたちの教育に尽力しています。炉の火と学びの灯火が融合し、勤勉で粘り強く、そして知恵に富んだノラムという独特のアイデンティティが生まれました。

ニョラム村で鍛冶屋として働く若い男性。写真：ディン・トゥエン

国家記録の認定は、復興への信念をさらに強めました。地元の人々は、将来、ニョーラムを訪れる人々がカオロー寺やタンキエウ共同住宅を訪れるだけでなく、職人たちが炉に火を入れ、ナイフを鍛え、ハンマーや金床で技を試す様子を目にすることを期待しています。持ち帰られた一つ一つの製品は、道具であるだけでなく、思い出であり、歴史の一部でもあります。

ノーラムの鍛冶屋は数千年にわたる栄枯盛衰を経て、国の建設と防衛に貢献してきました。その熱は時として消え去ることもありましたが、いつか再び燃え上がるという信念は、今も人々の心に燃え続けています。

広告

出典: https://baonghean.vn/nho-lam-lang-nghe-ren-sat-lau-doi-nhat-viet-nam-10306533.html