ルー・トゥオン村の草編み工芸

VHO - 博物館に収蔵されていない遺産が、日常生活の中に息づいています。ハノイ市フオンドゥック町ルートゥオン村のスゲ編み工芸は、まさにその生きた証です。約400年の歴史を持つこの工芸は、人々の生活の糧であるだけでなく、過去と現在をつなぐ架け橋でもあります。一本の草、一本の編み糸には、幾世代にもわたる知恵、情熱、そして忍耐が込められており、シンプルな品々をベトナムの手工芸の真髄を物語る鮮やかな物語へと昇華させています。

伝統的なエッセンスと現代的な創造性が融合した、草で作られた円錐形の帽子をかぶったダン・キム・テウさん。

ありふれた植物から文化遺産へ

伝説によると、1683年、ルートゥオン村出身のグエン・タオ・ラム夫人がスゲを村に持ち込みました。彼女は粘り強さと創造性を発揮し、川辺に生える草を織りの材料に変え、生活に欠かせない品々を作りました。彼女の熟練した手と民衆の知恵によって、スゲ織りの工芸が芽生え、地域社会に根付き、ルートゥオン村とその周辺地域に広まりました。

ルー・トゥオン族には「スゲを作るには、太陽と風を愛せ」という言い伝えがあります。まさに、スゲを作る工程は、細心の注意と忍耐を要する芸術です。スゲを購入した後、望ましいシャキシャキ感、硬さ、そして色を得るには、少なくとも3日間連続して晴天の下で乾燥させなければなりません。その後、職人は製品の種類に応じて、スゲを巧みに2つ、3つ、または4つに分けます。品質基準を満たす製品を作るには、スゲの繊維の色と品質が均一でなければなりません。

織り上がった後、製品は硫黄で燻製にされ、油に浸されて乾燥、あるいは乾燥後に何度も油に浸されることで、美しい色合いと耐久性を保ちます。職人たちは素朴な草の繊維から、籠、盆、お盆、装飾品、そして洗練された芸術作品へと変化させてきました。

特に、スゲ織りの技術は年齢や性別を問わず、広く親しまれています。100歳近い高齢者も今もスゲ織りに励み、6、7歳の幼い子どもたちにも基本的な模様の織り方を教えています。この技術は世代間の絆となり、技術だけでなく、伝統への誇りも受け継いでいます。

ルー・トゥオン工芸村のスゲ製品

伝統と現代的な創造性の融合の典型的な例は、40年以上の伝統を誇るアンフー竹籐工房のオーナー、ダン・キム・テウさん（41歳）の家族です。テウさんは自ら作った竹でできた円錐形の帽子について語り、興奮気味にこう語りました。「このアイデアは、北部デルタ地帯のベトナム女性の美しさの象徴である伝統的な円錐形の帽子から生まれましたが、ルー・トゥオン村の熟練した職人たちの手によって新たな魂が吹き込まれました。」

帽子は丁寧に編み込まれ、純白と高級感のある茶色が交互に織り込まれ、調和のとれた、優しくも優雅な雰囲気を醸し出しています。中央には五芒星の金色があしらわれ、その周囲をドンソン銅鼓のモチーフが囲み、ベトナム文化の起源を想起させます。紫色の帽子紐は祖国と祖国への愛を象徴しており、これらはすべてテウ氏がこの製品に込めた情熱です。

「私たちは伝統的な価値観を守りつつ、現代の嗜好にも合う製品を作りたいと思っています。帽子一つ一つが、歴史、文化、そして祖国と祖国への愛を物語る物であると同時に、物語でもあるのです」とテウさんは語った。

マン氏と妻のヌーさんはライブストリーム授業に参加し、 デジタル技術を使って工芸村の製品を宣伝する方法を学びました。

現代生活における工芸村

復興期を迎え、特に1990年代以降、ルー・トゥオン工芸村は力強い発展を遂げました。市場が開かれ、手工芸品の需要が高まり、スゲ製品はヨーロッパ、中東、日本、台湾などへも輸出されました。スゲ編みは雇用を創出し、多くの家庭を貧困から救い、先祖伝来の伝統を基盤に豊かなコミュニティを築き上げました。

2025年7月初旬から、毎週末、フォンドゥック村人民委員会本部は農民たちの明るい笑い声で溢れている。その賑やかな雰囲気は、伝統工芸村の住民​​を対象に、 動画撮影、ライブ配信販売、AI技術を活用したコンテンツ作成などの講座が開かれているおかげだ。誰もが「デジタルコンテンツクリエイター」となり、何千人もの視聴者に自信たっぷりに語りかけ、故郷の特産品をアピールしている。

典型的な例は、マンさんとヌーさんの家族です。彼らは学校を卒業した後、最初のライブ配信セッションを開催し、故郷の竹や籐の編み物に関する簡単な話を語り、花かご、フルーツかご、ニンニクのハンギングバスケットなどの製品を紹介しました。視聴者数は数十人から数百人へと徐々に増加しました。

「地元政府と支援チームの献身的な指導のおかげで、特に私の家族、そして工芸村の人々全体が、eコマースプラットフォーム上でビジネスモデルを開発する上でより明確な方向性を持つことができました。テクノロジーを導入したことで、家族の工房の収益は20～30%増加しました」と彼らは興奮気味に語った。

ルー・トゥオンは、生産地としてだけでなく、独自の文化・観光地となることを目指しています。訪れる人々は、ここで商品を購入したり、生産工程を体験したり、職人の指導のもとで織物を直接体験したりすることができます。これらの体験を通して、ベトナムの手工芸の真髄をより深く理解するとともに、祖先の文化遺産への敬意を育むことができます。

今日、ルー・トゥオンは伝統と現代性の繋がりを体現しています。スゲ編みの工芸は今もなおその「魂」を保っていますが、同時に市場への適応、新たなデザインの創出、販促技術の融合、そして輸出市場の拡大にも精通しています。この工芸の永続的な存在は、先代の勇気と責任感を示すだけでなく、次世代へと受け継がれる貴重な財産でもあります。

ライブ配信授業の発起人であり、指導役でもあるフォンドゥック村党委員会書記のレ・ヴァン・ビン氏は、次のように断言しました。「伝統の真髄と若者の創造的思考が融合することで、工芸村は新たな価値を生み出し、国内のニーズを満たし、国際市場へと進出することができます。これは、旧来の慣習を打ち破り、資源を有効活用し、デザインを改良し、製品価値を高めることにつながります。これは、工芸村が文化遺産を保存するだけでなく、世界の工芸地図上で自らのブランドを確立するための重要な足がかりとなるでしょう。」

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-dan-co-te-lang-luu-thuong-168718.html