ハ・トラン作『フィンガー・リバーズ』：夜に過去の歌を聴く

[広告1]

シンガーのトラン・トゥ・ハ（別名ハ・トラン）が3月のある日、 『フィンガー・リバーズ』を携えてカムバックしました。これは彼女の8年前のオリジナル・アルバムに続く最新スタジオ・アルバムです。

このアルバムは、ミュージシャンのトラン・ドゥック・ミン氏と詩人のファン・レー・ハ氏からのレコーディングの依頼を受けて2017年に構想され、2021年に完成した。

このアルバムは昨年、ミュージシャンのトラン・タン・フオンによってリマスターされ、リリースされたばかりだ。

以前、ハ・トランは『The Fiery Origin』（Dialogue 06 の後）の制作に 10 年の歳月と多大なエネルギーを費やしましたが、『The Origin』から『Finger Rivers』では、彼女は逆の動きをし、非常に自由でゆっくりとした状態で深く夢を見て完全にリラックスしました...

8年ぶりに帰ってきたハ・トランの最新情報は？

アルバムには13曲が収録されており、そのうち「Mong」は2021年にリリースされた歌手のMVに関連付けられており、 「Nhung con rieng tay」はトラン・タンの最近の映画「Mai 」のサウンドトラックです。

アルバム『フィンガー・リバーズ』は、聴く者を時空を越えた旅へと誘います。そこでハ・トランは「帽子をかぶって見せびらかすのが大好きな女の子」「空を飛び、世界を旅するのが大好きな女の子」として描かれています。

その精神空間で、少女は埃っぽい茶色のシャツに身を包み、人生の夢に満ちた日々を過ごし、虫の鳴き声が響く野生の地、歌を歌う葉でいっぱいの花の季節、泣き叫ぶ川、悲しげな野原、そして夏が終わって背中を曲げた農神様へと漂っていく（ 『茶色の夢』 、 『分かれ道』、 『去年の夏の夜』 …）。

音楽は静寂に包まれていた。アコースティックギターの音色に合わせ、少女は落ちてくるパンくずを味わいながら、ゆっくりと楽しそうに歌っていた。

ファン・レー・ハの詩は、音楽性とイメージに富み、洗練された言葉遣いで綴られており、トランという姓を持つ二人の音楽家によって音楽化され「磨き上げ」られ、ハ・トランというソプラノ歌手によって歌われています。ハ・トランは、ほっそりとしていて、示唆に富み、そして極めて繊細な声を持っています。だからこそ、『ヌン・コン・ソン・トゥオン』は、一部に「きれいすぎる」ところがあっても、美しいアルバムなのです。

ハ・トランにアルバム「Eclipse」のような「爆発」と破壊力を期待するなら、セリフ06 …何年も前にそうしていたら、爆発は起こらなかっただろう。今回は何も秘密を持たずに帰ってきた。

FINGER RIVERS - HA TRAN ( MAI サウンドトラック) |

『Finger Rivers』はどちらかというと穏やかなアルバムで、音楽には目新しいものやエッジの効いたものはなく、彼女の声域や音楽的思考に比べるとやや軽薄にさえ感じられる。しかし、ハ・トランがかつて語ったように、このプロジェクトの運命は、彼女の内面的な変遷の時期を示唆しているのかもしれない。

ハは、時機が熟したと感じた時にパーソナルアルバムを制作することが多い。作品をリリースするまでに8年かかるのには、理由がある。

ここでも、ポップ、ジャズ、ロック、ブルース…といった要素が、ハ・トランの「唯一無二」の歌声と融合している。もしあれば、他の二人（『 Premonition』 、 『Night of Silver 』）のハーモニーも、音楽空間をより味わい深く、より広くしている。

「Ngann Night」「You」「Those Finger Rivers 」…そして「Our Youth」まで、ハは「私が生きてきた人生について」一晩中歌い、夢想する。アルバムが完成すると、どこかに安堵と満足の笑みが浮かぶ。