少数民族文化の「火の番人」

民族の文化的アイデンティティーを守るためにコミュニティーを結びつけ、動員する役割を果たしている村や集落の少数民族の職人たちは、授業や大衆芸術運動を通じて若者に伝統的な舞台芸術の価値を指導することに熱心に取り組んでおり、それによってコミュニティーの精神生活の向上に貢献しています。

ライチャウで生まれ育ったシン・ヴァン・ドイ功労芸術家は、エネルギッシュで活動的な人物であり、マン族のアイデンティティと伝統的な美しさを保存する仕事に多くの時間と労力を費やしています。 30人の学生や村人などに伝統的な民俗芸能の知識を教えるだけでなく、シン・ヴァン・ドイ功労芸術家は、ナムニュン郡の文化情報局と協力して、マン族の伝統的な民俗芸能の授業のガイドとなる資料を作成しました。 この資料は非常に貴重で、学生が基本的な歌を知り、それぞれの歌と踊りの意味を理解するだけでなく、歌い、踊り、笛を吹きながら、呼吸、歩き方、手足の動かし方など、基本的な知識と技術を身に付けることができます。

さらに、功労芸術家シン・ヴァン・ドイ氏は他の職人と協力してマン語の歌詞を中国語に翻訳し、若者が伝統文化に迅速かつ容易にアクセスできる環境を整え、文化的アイデンティティと美しさを保存する意識を徐々に高めました。

功労芸術家シン・ヴァン・ドイ氏と同様に、現代生活の中で薄れつつあるスンコー族の歌唱という先住民族の文化的価値を守りたいという思いを持つ功労芸術家トラン・ティ・ナム氏（サンデュウ族、 ヴィンフック省）は、「スンコー族の歌唱はサンデュウ族特有の文化的特徴であり、生産と労働に喜びと情熱をもたらし、故郷、村、そしてサンデュウ族の人々との密接な関係を築いています。2018年、サンデュウ族のスンコー族の民俗文化は国家無形文化遺産として認定されました」と述べました。

したがって、私たちの民族文化の価値とアイデンティティを尊重し、誇りを持ち、その独自の価値を守り、維持するために、チュンマウ村スンコー歌唱クラブを設立しました。60名のメンバーを擁するクラブは、定期的な活動を組織しています。メンバーは積極的に練習し、定期的に公演に参加し、他の地域との文化芸術交流を行い、活気に満ちた広範なスンコー歌唱運動を創出するとともに、伝統衣装、子守唄、物語、ラブソング、ダンスなど、サンディウ族の先住民文化の独自の特徴を守り続けています。

教育活動に加え、2014年には功労芸術家トラン・ティ・ナム氏とチュンマウ村のスンコ族民謡クラブが、サンディウ族の文化に関する書籍200冊を編纂・出版しました。2019年には、スンコ族の文化、言語、民謡に関する書籍120冊を出版しました。2023年から現在に至るまで、クラブは活動を拡大し、サンディウ族の子どもたちに言語と民謡を教えるクラスを開催しています。

民族文化価値の保存と振興は、民族的アイデンティティが浸透した先進的なベトナム文化の構築と発展に貢献する重要な課題であると考え、近年、功労芸術家イ・シム・エ・バン氏（エデ族、 ダクノン省）は、数多くのゴング作品を直接作曲し、伝統的な民族楽器を製作しました。また、220人の生徒を抱える若い世代に向けた4つのゴング教室の指導にも参加しました。これにより、エデ族の民族文化価値の保存と振興に貢献しました。

しかし、少数民族の文化的価値を保存し、促進するための職人の積極的な努力にもかかわらず、現在の統合と発展の傾向の中で、少数民族の優れた伝統的な文化的価値は依然として失われる危険にさらされています。

功労芸術家イ・シム・エ・バン氏（ダクノン省エデ族）は、少数民族地域における教育水準と経済水準の低さと後進性が、民族の伝統文化の保存と発展に大きな障害となっていると述べた。さらに、財政支援政策の欠如に加え、民族文化資本の収集、上演、活用、保存、振興には十分な関心と投資が払われていない。伝統祭典の開催は、人々の現在のニーズにまだ応えられていない。

そのため、功労芸術家イ・シム・エ・バン氏は、特にエデ族、そしてベトナム諸民族全般の伝統的な祭り、慣習、習慣、料理における文化的価値を管理、保存、促進するための具体的なガイドラインを早急に策定すべきであると提言しています。さらに、特定の価値を保存、復元、促進するための解決策を実施するために、伝統的な民俗芸術の調査、研究、分類を強化する必要があります。

功労芸術家シン・ヴァン・ドイ氏も同様の見解を示し、党と国家が国家の伝統文化の復興と再建を支援する政策を強化することを期待しています。草の根レベルの文化機関への投資も同時に進めるべきです。特に、困難な地域や少数民族地域における村の長老、村長、職人、名士、文化関係者などに対し、精神面と物質面の両方を扱い、奨励する政策を強化するべきです。そこから、一人ひとりの創造性を喚起することに貢献していくべきです。

功労芸術家トラン・ティ・ナム氏によると、今後、サンデュウ族の文化生活における美しさを守るため、国家はサンデュウ族、特にヴィンフック省、そして全国が文化的アイデンティティを維持し発展させ続けるよう、より一層の配慮を払う必要がある。少数民族地域のコミューンがサンデュウ文化を保存・発展させるためのセンターを建設するための資金を支援する政策を策定し、メカニズムと政策を整備する必要がある。特に、スンコー歌謡を指導するクラブや職人への資金援助が必要である。さらに、精神的・生態学的文化観光の発展と組み合わせ、コミュニティツーリズムの発展に重点を置く必要がある。

ハン・トラン

出典: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm