障害を持つ作家たちが仲間について情熱的に書く

クアンニン省の戦傷病兵作家たちは、戦友について書き記し、賞賛や同情、さらには喪失や犠牲の言葉で、戦友の美しい肖像画を描き出してきた。

作家グエン・トゥン・ラムは、重傷を負った退役軍人で、かつてチュオンソンの御者を務め、爆弾と銃弾が降り注ぐ灼熱の道に青春を捧げ、アメリカ軍の爆弾と銃弾の雨の中、戦友と共に戦場へ物資を運び続けた。戦場で体の一部を犠牲にし、目にはわずかな光しか残っていなかった。しかし、過去15年間で、作家トゥン・ラムは7冊の著書を出版した。詩集『Huong Tinh』と『Nhung Drops of Spring Sunshine』、回想録『Truong Son Ngay That』、短編小説集『Cung Duong Lua』と『Tinh Em Noi Dau Song』、小説『Nga Xang』と『Cung Duong Tinh Yeu』などである。

董林の文学作品は、あの日チュオンソンルートで戦い、命を落とした戦友たちへの深い悲しみを表現している。あらゆる記憶が蘇り、祖国を救うために抗米戦争で経験した苦難と犠牲について綴るべく、彼を駆り立てた。重傷を負った兵士として、彼は人生のあらゆる困難を乗り越え、革命戦争をテーマにした文学作品を着実に完成させた。作家董林はまた、戦後、負傷兵が日常生活の困難に直面した過酷な時代についても綴った。彼は、2015年にベトナム作家協会と運輸省の第3位（短編小説）、2015年から2020年までのハロン文学芸術賞の第3位、2015年と2022年のヴォ・フイ・タム賞の第3位、2023年の省創設60周年を祝う文学、芸術、ジャーナリズム作文コンテストの第3位など、数多くの文学賞を受賞しています。

崇高な同志愛、軍と民衆の緊密な関係、後方と前線の間の揺るぎない忠誠心といった、真実味あふれる感動的な物語を専門とする作家がもう一人います。それがルオン・リエムです。クアンニン文学芸術協会会員、元陸軍少佐、対米戦争時の兵士、戦傷病者、枯葉剤/ダイオキシン被害者であり、現在はクアンイエン鎮に在住する作家ルオン・リエムは、詩作から文学の世界に入りました。2012年に初の詩集『田舎の風』を出版。2014年、2015年、2016年の3年連続で詩集『Giot nang vu vo』『Thuong nho mot thoi』『Tam tinh nuoc bu』を出版しました。

作家のルオン・リエム氏がクアンニン博物館での展覧会で若い世代に戦争の記憶を語る。

おそらく、戦時中、自身と戦友たちの血と涙が交わされた現実の体験と豊かな人生経験は、詩を通して伝えることが難しいと悟ったからこそ、彼は文筆に転向し、短編集『夜のXoe Sound』を執筆した。そこには、当時は表現し難かった戦争の隠された一面、兵士たちの思いや感情が込められている。ルオン・リエムの短編小説に登場する登場人物は皆、祖国を救うためにアメリカとの戦いに身を投じた、親しい戦友たちである。

それから間もなく、彼の処女作『兵士の恋物語』が出版されました。この小説は、著者の戦友であり、トゥアティエン・フエからクアンナム省、ダナンに至るまでの戦場に青春を捧げた実在の兵士たちの人生に基づいています。様々な軍種・部隊の部隊を最も激しい戦場で経験したルオン・リエムは、豊富な人生経験と兵士への深い理解を有しています。その人生経験こそが、ホーおじさんの兵士たちの最もリアルで生き生きとした視点を読者に伝えるのに役立っています。

上記の例に加え、今日のクアンニン省には、グエン・ズイ・リエム、トラン・ゴック・ズオン、ド・ダン・ハン、ゴ・ハイ・ダオ、トロン・カン、グエン・クアン・ヴィンなど、同志について情熱的に書いている作家が数多くいます。中でも、グエン・ズイ・リエムはこのテーマに強い情熱を注いでいる作家です。彼は『兵士たちの背後で』という優れた短編集を著しています。2015年には、彼の小説『戦争は終わった』が国防省主催の軍隊と革命戦争をテーマとした文学芸術賞でC賞を受賞しました。その後すぐに、彼は3世代にわたる兵士の家族を描いた小説『ダット・ラン・ボイ』を出版しました。

同じ思いを抱いているのが、かつて戦争で傷病を負い、デオナイ石炭会社に復職した作家、トラン・ゴック・ドゥオン氏です。過去25年間、彼は執筆活動に専念し、数多くの短編集や小説を出版してきました。トラン・ゴック・ドゥオン氏の散文は、革命戦争というテーマを深く掘り下げています。小説『ブーゲンビリア棚の下の家』『限界』『遠い島の砂』は、祖国を救うためにアメリカとの抵抗戦争を経験した人物の人生経験を、慈悲とヒューマニズムに満ちた感情で表現しています。

ソース