伝統工芸の保存：貧しい農村地域から世界へ竹を届ける

13歳で竹細工と編み物を学ぶ

伝統的な織物の家に生まれたチュオン・ティ・バック・トゥイさん（カントー市トゥアンホア村（旧ソクチャン県チャウタン郡フータン村）在住）は、13歳の頃から竹細工に魅了されてきました。放課後、彼女は竹かごを一生懸命編んで市場で売り、学費を稼いでいました。年月を経るごとに竹細工への情熱は深まり、17歳の時には竹工芸品を製造する工場を大胆に開業しました。

Níu giữ nghề xưa: Đưa cây tre từ vùng quê nghèo ra thế giới- Ảnh 1. — 竹編み製品の展示エリアにいるトゥイさん（41歳）

数年後、運命のいたずらでトゥイさんは父の故郷であるトゥアンホア村に戻りました。伝統工芸村が現代市場での競争力を失い、徐々に忘れ去られていくのを目の当たりにした彼女は、この村を「復興」させることを決意しました。2023年、トゥイさんは32人の会員と共にトゥイトゥエット竹籐協同組合（HTX）を設立しました。3,000平方^メートルを超える工房で、彼女と仲間たちは伝統工芸を守り、ベトナムの竹の価値を高めています。

協同組合の籐・竹製品は家庭用品や土産物としての役割にとどまらず、高級ホテルやレストランにまで浸透し、米国、スイス、タイ、カンボジアなどにも輸出されています。現在、協同組合は家庭用品、装飾品、旅行用品、ギフト用品など700種類以上の製品を保有しています。

Níu giữ nghề xưa: Đưa cây tre từ vùng quê nghèo ra thế giới- Ảnh 2. — 観光客の観光や学習のニーズに応えるため、竹製品や手工芸品を展示しています。

トゥイさんは、織り物に加え、自然素材を使い、環境に優しい暮らしを目指し、竹を使った建築作品も制作しています。これまで、夫と共に国内の様々な地方や都市で、数多くの竹を使った建築作品を制作してきました。

Níu giữ nghề xưa: Đưa cây tre từ vùng quê nghèo ra thế giới- Ảnh 3. — 竹製のテーブルと椅子

「夫と作業員たちは、ベンチェ（現ビンロン）のホームステイ先のために竹の家10軒を建て、引き渡しの準備を進めています。竹は黄金の鋼と呼ばれています。その硬さはカユプットの木とは比べものにならないからです。協同組合の製品展示エリアにある家の基礎や柱など、すべての構造物も竹で作りました。竹は非常に頑丈です」とトゥイさんは語った。

Níu giữ nghề xưa: Đưa cây tre từ vùng quê nghèo ra thế giới- Ảnh 4. — 製品展示エリアには10億VND以上の投資が行われています。

協同組合の製品展示・保管ブースは、トゥイ氏によって10億ドンの投資で建設され、1ヶ月で完成しました。このブースでは、観光客、パートナー、学生などのニーズに応えるため、約700点の籐、竹、木材、手工芸品を展示・紹介しています。

ここを訪れる人々は、指のような小さなものから、テーブルと椅子のセット、竹の家、家庭用品、装飾品などの大きなものまで、精巧な製品を賞賛するでしょう。製品は地元の人々（主にクメール人）の熟練した手によって作られ、協同組合によって購入され、消費されます。

Níu giữ nghề xưa: Đưa cây tre từ vùng quê nghèo ra thế giới- Ảnh 5. — 展示エリアの竹の家

若者向けの無料の織物研修

現在、トゥイトゥエット協同組合は70世帯以上のクメール人世帯に安定した雇用を創出しており、そのうち半数以上が困難な状況にある世帯です。製品加工による平均月収は1人あたり600万～1,700万ドンです。さらに、協同組合は地元および近隣の省や都市から200人以上の労働者に雇用を創出しています。特に、この場所は籐や竹製品一つ一つを通して、技術伝承と若い世代へのクメール文化のアイデンティティ保存への刺激を与える「中心地」となっています。

Níu giữ nghề xưa: Đưa cây tre từ vùng quê nghèo ra thế giới- Ảnh 6. — 展示会場の竹かご

トゥイさんは生産活動だけでなく、金融、情報技術、女性の起業支援、市場交流イベントなどに関する研修コースにも積極的に参加しています。それらを通じて、交流の機会を広げ、他の地域からの製品のプロモーションや経営モデルを学ぶ機会も増やしています。

人々が安心して働き、生産活動に取り組めるよう、トゥイさんは前払い金を支払い、その後、生産物から徐々に差し引くという方法をとっています。時には銀行から無利子で借り入れ、労働者に貸し出すことさえあります。

協同組合の織物業のおかげで、多くの労働者が安定した収入を得ています。以前は「今日食べて、明日の心配」をしなければならなかった人たちも、今では貯蓄できるお金があり、貧困から抜け出しています。トゥイさんはまた、多くの若い学生に無料の職業訓練を提供し、住居費と職業訓練費用を毎月400万ドン支援しています。

Níu giữ nghề xưa: Đưa cây tre từ vùng quê nghèo ra thế giới- Ảnh 7. — 竹ランプ

チャン・ティ・フィエンさん（35歳、カントー市トゥアンホア村在住）は、「以前は手作業で時間と材料がかかり、製品を売るのが難しかったのですが、今は協同組合の消費量や適切なサイズの製品作りの指導のおかげで収入が安定しています。協同組合のために製品を加工することで、毎日20万ドン以上稼げています」と語りました。

Níu giữ nghề xưa: Đưa cây tre từ vùng quê nghèo ra thế giới- Ảnh 8. — 竹製ランプはさまざまな美しいデザインで作られています。

竹編みへの情熱により、トゥイ氏とトゥイ・トゥエット竹籐協同組合は近年、主要な賞やコンテストで数々の栄誉を獲得しています。例えば、2023年にベトナム女性連合中央委員会が主催した「女性起業・地域資源活用コンテスト」の全国決勝で最優秀賞を受賞。また、2023年にはベトナム職人・ブランド協会から竹籐編み業界の国家職人として認定。さらに、2024年にはベトナム協同組合連合から優秀製品を表彰され、初めてマイ・アン・ティエム賞を受賞しました。

出典: https://thanhnien.vn/niu-giu-nghe-xua-dua-cay-tre-tu-vung-que-ngheo-ra-the-gioi-185250810092545841.htm