山に錦を張る

Ly Thi Quyen 先生が生徒たちに基本的な刺繍のステッチを教えています。

晴れた午後、私たちは教室に到着しました。広い教室はすでに人でいっぱいでした。私たちを出迎えてくれたのは、ティエンアン薬草・民族錦加工協同組合（ティエンアン協同組合）の理事長、リー・ティ・クエンさん。彼女は生徒たちに直接指導をしていました。

クエン氏とティエンアン協同組合は、地元の農産物から始まり、ダオ族の伝統的な文化的価値の保存と促進を目的とした様々な活動を行ってきました。クエン氏は常に、ダオ族の人々が何世代にもわたってより深く理解し、愛し、自らの起源に誇りを持つと同時に、既存の伝統的な文化的アイデンティティの価値に基づいて経済発展を遂げることができるよう、どのように取り組んでいくべきかを考えています。

ダオ族の錦織刺繍教室は、まさにその願いに応える活動の一つです。この教室は、女性や学生が休みのシーズンオフに開催されます。5人の講師が担当し、約3ヶ月間、平日の午前と午後に生徒は授業を受けます。

ここでの特徴は、刺繍を学ぶ前に、刺繍芸術の役割や意味、伝統衣装について学ぶことです。

それだけでなく、新しい刺繍を始める前に、それぞれの装飾の誕生秘話をクラスで聞きます。そのため、生徒たちは刺繍針を持つ際に、とても注意深く、優しく、時を経ても残るそれぞれの価値を大切にします。

気配りがあり、細心の注意を払っています（写真はフートン村の錦織りの刺繍教室で撮影）。

講師の一人であるチュウ・ティ・ダムさんは、生徒たちに一針一針丁寧に、そして辛抱強く指導しています。ダムさんは今年70歳を超えますが、60年近くも錦刺繍に携わっています。

チュウ・ティ・ダム氏によると、刺繍を学ぶには高い集中力と細部への細心の注意が必要だそうです。布と針を持つという最初の基本的なステップでさえ、正しく、正しい方向に行わなければ、美しい刺繍は生まれず、しばしば欠陥が生じてしまいます。職人たちは、手と目で教えるだけでなく、指導の過程でしばしばダオ語を用います。つまり、刺繍の物語は、単に技術を学ぶことではなく、国語が響き渡り、すべてのステッチと針に宿る機会でもあるのです。

このクラスには、おばあちゃんやお母さんだけでなく、生徒もいます。リー・ニャ・フオンさんは恥ずかしそうにこう話しました。「私は今年7歳です。母が刺繍を習わせるためにここに連れて来てくれました。母は、将来ダオ族の娘として自分の文化を知る必要があると分かるように、勉強するように言ってくれました…」

2022年以来、クエン氏とティエンアン協同組合は、ダオ族の伝統工芸品を国内外の観光客に届けることに尽力してきました。協同組合は、約10回の講座を開催し、300人以上の受講生を育成しました。これらの講座から、約20人の女性からなる2つのグループが設立され、彼女たちは職業に就き、製品は市場への販売基準を満たしています。

ティエンアン協同組合は、顧客のニーズに応えるため、バッグ、財布、ハーブ枕など、独自の刺繍模様を施した商品も開発しました。2024年だけでも、農産物、薬草、錦刺繍などで22億ドンの収益を達成しました。

クイエンさんは、この刺繍教室を通して、生徒たちが故郷のアイデンティティを守り、質の高い製品を提供できるよう技術を磨き続け、家族のために収入源を確保してくれることを願っています。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/noi-dai-buc-tho-cam-tren-nui-139079b/