文化遺産保存における創造性

サンチャイ族の文化が染み付いた踊りであるタックシンダンスが、2025年のバッカン文化観光週間プログラム（2025年4月末開催）で若者たちによって再現されました。

継続と保存

ナリ村出身のホアン・ヴァン・クアンさんは、まだ20代前半ですが、タイグエン省の国家無形文化遺産である子守唄に特別な愛情を抱いています。地元でタイ族の子守唄を教える講座が開催された際、クアンさんとナリ村の青年組合員は積極的に参加しました。かつて子守唄は主に口承で伝えられていたため、失われがちでした。そのことに気づいたクアンさんは、自らメロディーを録音し、丁寧に編集して印刷物にまとめ、多くの若者に伝え、伝承・保存してもらうために出版しました。

若者が民俗芸術チームの中核となり、文化的アイデンティティの復活と観光開発に貢献しています。

アン・クアンさんはこう語った。「現代社会では、若者を惹きつける様々な文化や芸術がありますが、子守唄をはじめとする民謡の中には、徐々に薄れつつあり、消滅の危機に瀕しているものもあります。多くの若い母親たちは、子守唄を忘れてしまっています。子守唄はタイ族の女性のアイデンティティが深く根付いた、感情を伝える独特の手段です。ですから、私は若者ですが、このメロディーを習得し、他の若者たちに伝えていきたいと思っています。」

今日の若い世代は、伝統文化の価値を直接的に継承し、守る担い手です。もはや受動的な受容者ではなく、多くの若者が伝統祭りへの参加、史跡の探訪、工芸村の見学、民族文化保存プロジェクトへの参加など、文化遺産保護活動に積極的に参加しています。また、先祖の文化的アイデンティティをより深く理解するために、文化遺産に関する授業やセミナーに積極的に参加し、自ら情報収集も行っています。

チョーモイコミューンのチョーモイ少数民族中等学校の生徒たちが、伝統文化を学び、体験する活動に参加しています。

チョーモイ村のチョーモイ少数民族中学校9年生、チュウ・ティ・レー・センさんは、ベトナム民族の文化遺産を紹介する学校の課外活動に参加し、「伝統衣装や民族遊戯の美しさについてよく学び、民謡や踊りも習います。私の学校では、週の最初の日に伝統衣装を着用することが義務付けられています。さらに、学校の美術プログラムには、タン（梵語）の歌とボウルダンスも含まれています」と語った。

クアンチュー社（Quan Chu）のダオ族、バン・ドゥック・バオさんは、少数民族地域では名高い人物です。 「ダオ文化の消滅を防ぐため、ここ数年、無料のダオ語教室を開いています。学びたい人は誰でも受け入れ、自宅が教室になっています。生徒は老若男女問わず、幅広い年齢層です。生徒が情報を吸収しやすいよう、レベルに合わせてクラスを分け、異なる内容を教えています…」

近年、省内の多くの学校で民俗芸術クラブやチームが設立され、伝統文化遺産を若い世代に教え、継承しています。多くの生徒が芸術の才能と民謡の習得と演奏への情熱を持ち、積極的に活動しています。クラブのメンバーは皆、学校の学芸会に参加する際に、クラスメートに踊りや民謡を教えています。

作成して広める

ギアタ村のバンカでは、ダオティエン族の多くの若者が、彼らの伝統的な刺繍や蜜蝋プリントを学んでいます。

ガンソン村のガンソン少数民族寄宿学校の民俗芸術クラブのメンバーである学生、ルー・ホアン・ヴァン・カーンさんは次のように語っています。「クラブに参加したとき、ボウルで踊ったり、ティン・リュートでセーンを歌ったり、ルオンを歌ったりすることを学びました…私たちにとって、それは誇りの源であるだけでなく、先祖から受け継がれてきた伝統的な文化的価値を保存し、推進する若い世代の責任でもあります。」

今日の若い世代は、文化遺産の保存に携わるだけでなく、デジタル時代における文化的価値を広める創造的な力にもなっています。彼らは、地域社会への遺産の保存と紹介、そしてデジタルプラットフォーム上でのコンテンツ制作といった活動を通じて、伝統文化を人々に身近なものにすることに貢献しています。

ナムクオンコミューンのコンプン村芸術団の一員であるダオ・ティ・マイさんは、TikTok、YouTube、Facebookなどのソーシャルメディアプラットフォームを最大限に活用し、バベー湖を訪れる観光客のために、高地の観光スポット、伝統文化、特産料理、芸術パフォーマンスなどを紹介しています。マイさんが生み出した伝統文化と現代的なプロモーション手法の融合は、多くの人々の伝統的な価値観への関心を高めています。

マイ氏とクラブメンバーは、タン・ソング、ティン・リュート、ルオン・ナン・オイに加え、ヌン族の椀踊り、ダオ踊り、円錐帽踊りなど、地元の民族文化を代表する舞踊を収集・上演し、観光客に提供しています。マイ氏はさらに、「観光客向けの公演の質と独自性をさらに高めるため、クラブメンバーは、衰退しつつある多くの旋律や儀式を積極的に収集・復元し、伝統精神を守りながらも現代の観光トレンドに合った新しいコンテンツを創造しています。公演はますます体系的かつ専門的に行われ、観光客が旅行中に地元民族の伝統文化の魂を感じることができるよう支援しています」と述べています。

AIアプリケーション「Thai Nguyen AImazing」を通じてタイグエンの観光を促進するコンテストで特別賞を受賞した著者グループのビデオからの切り抜き写真。

AIアプリケーション「Thai Nguyen AImazing」を通じてタイグエン観光を促進するコンテストで特別賞を受賞した著者グループのビデオからの切り抜き写真。

最近では、教育訓練省が主催したコンテスト「AIの力で創造的にタイグエン観光を促進」において、タイグエンの文化的価値、土地、人々を国内外の観光客に宣伝・普及する若者の役割が示されました。省内の学校の生徒たちから提出された約300点の作品は、AIを応用した製品を通して、タイグエンの文化と観光に対する若々しく現代的な視点を示し、文化遺産を誰にとってもより身近なものにしました。生徒たちは、アクセスと学習の迅速さという強みを活かし、デジタル技術を最大限かつ効果的に活用して文化遺産を宣伝し、人々を過去と現在に結びつけ、省の遺産への関心と愛着を育んでいます。

現在、タイグエン省には国家レベルで認定された無形文化遺産が45件あります。これらは貴重な人材であり、ますます人気が高まっている文化観光の発展の基盤となっています。統合とデジタル変革の潮流の中で、テクノロジーへの迅速なアクセスという強みを持つ若い世代は、伝統文化を国内外の地域社会に広める中核的な力となりつつあります。彼らは創造性と責任感をもって、国の文化的価値に「現代的な息吹」を吹き込み、遺産の復興と地域の社会経済発展の促進に貢献しています。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/sang-tao-gin-giu-di-san-van-hoa-8612830/