雨季や暴風雨期における古い家屋への懸念

1(2).jpg — 56/10 Le Loiにある古い家はひどく劣化している。写真：TAM LETTER

多くの古い家は荒廃している。

ホイアン古都は最近、観光客で賑わっています。古い家屋の外観は商業施設として利用されていることが多いですが、内部は深刻な老朽化が進んでいます。

トランフー150番地にある古い家に入りました。この遺跡の所有者はここに住んでおらず、事業用に貸し出しており、かなりの客がいます。家の前後の屋根にはところどころ雨漏りがあり、垂木や梁にはシロアリがはびこっています。

入居者によると、ホイアン世界遺産保護センターは柱が崩落する危険性のある箇所を補強したとのことです。しかし、雨が降るたびに水が浸み込み、至る所に流れ込んでしまいます。

多くの家は路地の奥深くに建ち、商業価値は低く、さらにひどく荒廃しています。長い探索の末、ついにレ・ロイ通り56番地10番地の奥深くにひっそりと佇む古い家を見つけました。苔と草に覆われた古い瓦屋根は低く、高くそびえる新しい家々の間に佇んでいます。

2(1).jpg — 漏水があり、柱の補強が必要な、レ・ロイ通り56番地10番地にある古い家の様子。写真：TAM THU

家は薄暗く、至る所に防水シートが張られていました。家主のファン・ティ・モットさんは高齢で病気のため、雨よけに防水シートの下で寝ていました。義理の娘のトラン・ティ・タン・タムさんはこう言いました。「ここは先祖を祀る場所なので、何十年も仮住まいをしており、引っ越すことができません。柱や梁はあちこち腐っていて、あちこちから雨漏りがしています。数年前、政府は家の改修費用の65%を補助する政策がありましたが、貧しい我が家は残りの35%、つまり数十億ドンもの費用を捻出できず、家の修繕に充てることができていません。」

ホイアン世界文化遺産保護センターの目録によると、この家屋はI級古民家です。陰陽瓦屋根は一部で雨漏りが見られ、木造構造は深刻な損傷を受けており、長年にわたり支えられてきました。

ホイアン区人民委員会副委員長のトン・クオック・フン氏は次のように述べた。「雨季や嵐の季節になると、地元では住民グループを派遣して危険にさらされている家屋の調査と検査を行い、同時に遺跡の保護と維持という機能と任務を持つ専門機関であるホイアン世界文化遺産保護センターと連携しています。」

3(3).jpg — トラン・フー150番地の古い家は屋根が雨漏りしている。写真：TAM THU

最近、建設部隊が遺跡の修復作業に着手し、嵐の季節前には完成させている。「近年、嵐の季節に遺跡が倒壊する事故は発生していません。旧市街にある古い家屋は、規模の大小を問わず、絶対に倒壊させないというのが基本方針です。倒壊は観光の保存と発展に重大な影響を与えるからです」と洪氏は述べた。

ホイアン世界文化遺産保護センターのファム・フー・ゴック副所長は、ホイアン古城の世界文化遺産にあるすべての遺跡の安全を確保するため、同センターは遺跡の劣化状況の検査、検討、評価を実施し、2025年に遺跡の洪水・暴風雨防止工事を展開する予定だと語った。

初期調査の結果、30基以上の遺跡が劣化状態にあり、倒壊の危険性があることが判明しました。これらの遺跡は長年にわたり支えられ、補強されており、暴風雨や洪水を防ぐための計画も立てられています。

長期的な解決策が必要

トン・クオック・フン氏によると、かつてホイアン市（旧市街）は遺跡の修復を支援する計画を持っていた。これには、遺跡の修復のために人々が借り入れる資金と利子の支援が含まれており、その額は損傷の程度や分類に応じて様々な水準で提供された。20以上の遺跡には、無利子の融資が提供されたり、入場料収入が修復に充てられたりした。

「遺跡修復における難しさの一つは、ホイアン古都が人々の生活の場となっている遺跡であるということです。多くの遺跡は複数の所有者を抱えています。遺跡の修復・修繕は、その真正性だけでなく、生活、ビジネス、観光活動にも大きな影響を与えます。今のところ、遺跡保存のための長期的な全体計画は未だに存在していません」とフン氏は述べた。

ファン・フー・ゴック氏によると、ホイアン世界文化遺産保護センターは、遺跡の劣化という状況をより積極的に完全に解決し、遺跡本来の価値を守り、旧市街に住む人々の生命と財産の安全を確保するため、ホイアン区人民委員会に、旧市街の工事と遺跡の現状について、センターと連携して包括的な調査と評価を行うよう要請した。

その上で、劣化状況を具体的にリスト化し、被害の大きい箇所には追加の補強・補強対策を提案する。同時に、関係世帯と連携し、誓約書を作成し、倒壊の危険性がある遺跡の移転または仮撤去計画を策定することで、2025年の暴風雨期における安全を確保する。

「旧市街の人々と観光客の安全を確保しつつ、遺産の独自性と完全性を保つため、センターは文化スポーツ観光局に対し、ダナン市人民委員会に報告し、承認を得るよう要請しました。このプロジェクトは、100％国費で崩壊の危機にある遺跡を修復するための緊急投資プロジェクトです。ホイアンの遺産を持続的に保存することが目標です」とゴック氏は述べた。

ホイアン世界文化遺産保護センターの調査結果によると、劣化した遺跡の総数は30点。そのうち、深刻な劣化が9点、軽度の劣化が7点、重度の劣化が14点となっている。保存と解体の提案については、遺跡所有者が自力で保存しているものが21点、保存が不可能なため解体を提案しているものが9点であった。移設の提案については、遺跡内への移設が17点、遺跡外への移設が10点、移設しないものが3点であった。

出典: https://baodanang.vn/noi-lo-nha-co-mua-mua-bao-3306533.html