クメール民族の女性職人が竹と籐の編み物村を「復活」

ソクチャン省チャウタン郡フータン村のトゥイ・トゥエット竹籐協同組合の理事長で、クメール民族のトゥルオン・ティ・バク・トゥイさんは、長年にわたり情熱をもって、伝統的な織物工芸の村フータン（北部では柳細工と呼ばれる）の様相を変え、復興させ、地元労働者に多くの雇用を創出してきました。

トゥイトゥエット竹籐協同組合は、定期的に多くの代表団を受け入れ、視察や経験の学習を行っています。写真：NVCC

伝統的な職業に情熱を注ぐ

バクリウ省フオックロン郡の伝統的な織物を生業とする家庭に生まれ育ったチュオン・ティ・バク・トゥイさんは、幼い頃から市場で販売するための竹籠の編み方を学びました。高校時代には手工芸についてさらに学び、17歳という若さで竹製品を販売する事業を始めるという大胆な決断を下しました。

「しかし、市場の変動により、織物はプラスチック製の家庭用品と競争できません。生計を立てるために、工芸村を離れ、他の事業に携わらなければなりませんでした。生活は安定していますが、家業である伝統的な職業のことを常に心配しています」とトゥイさんは語った。

ソクチャン省チャウタン郡フータン村の故郷に戻ったトゥイさんは、消費者が環境保護のために竹製品への回帰に関心を寄せるようになったことを機に、トゥイ・トゥエット竹籐協同組合を設立しました。

トゥイさんは、フータンには豊富な人材と高い技術を持つ伝統的な織物職人の技があると打ち明けました。しかし、人々は小規模で事業を営んでおり、工芸村を発展させる方法を知りません。「この地域には原材料が豊富にあり、独自の手工芸品を作るには、技術と創造性が必要です。そこで、地域の人々が手工芸品を購入し、消費するための連鎖を築くための『架け橋』となる協同組合を設立しました」とトゥイさんは語りました。

現在、協同組合は女性の経済力とスキル向上の場となっており、32人の組合員と周辺地域の60人以上の女性組合員に安定した雇用を創出しています。各世帯は織物で平均月700万～1000万ドンの収入を得ており、組合員同士の結びつきは非常に強いです。

チュオン・ティ・バク・トゥイさんは、プータン工芸村の竹と籐の製品を広く普及させたいという強い願望を持っています。

工芸村を各地に広める

トゥイトゥエット竹籐協同組合の製品展示エリアと保管エリアを訪問し、プータン農家の熟練した手によって作られた洗練された製品に圧倒されました。

現在、トゥイトゥエット竹籐協同組合は、家庭用品、消費財、装飾品、観光用品、贈答品などあらゆる種類の600種類以上の製品を扱っており、国内で消費されるほか、スイス、ラオス、ヨーロッパ諸国に輸出されています。

「フータン工芸村の労働者の90%はクメール民族です。ソクチャンの工芸村には熟練した労働者が多くいるという利点に加え、協同組合はベトナム人の価値観と文化的アイデンティティを促進するため、建築作品の建設に竹を開発・応用しています」とトゥイ氏は述べた。

デザインの改善により、プータン伝統工芸村の籐や竹製品はますます人気が出ています。

チュオン・ティ・バック・トゥイ氏は、その献身的な努力により、籐・竹編み業界の国家職人として認められました。2023年には、ベトナム女性連合中央委員会が主催した「先住民族の才能を育成するための女性起業アイデアコンテスト」において、トゥイ氏とトゥイ・トゥエット籐・竹編み協同組合は、ベンチェ省で開催された地方大会で特別賞、ハノイで開催された全国大会で最優秀賞を受賞しました。

これはトゥイさんにとって、トゥイトゥエット竹籐協同組合の発展、工芸村と地域観光の復興プロジェクトの継続、伝統工芸村の維持、ソクチャンの竹と籐製品のさらなる発展に向けた取り組みを継続する上での誇りの源となっている。

フータン村党委員会書記のドゥオン・ティ・トラン氏は、「チュオン・ティ・バク・トゥイ氏のような職人はまさにその典型です。地元の工芸村の『復興』は良い兆候です。工芸村の竹編み製品の多くは、家庭用品であるだけでなく、創造的な観光商品でもあり、人々に刺激を与え、この国の独自の伝統文化価値の保存と振興に貢献しています」と述べた。

現在、トゥイトゥエット竹籐協同組合は、組合員32名と周辺地域の女性組合員60名以上に安定した雇用を提供しています。各世帯は織物業で平均月収700万～1,000万ドンを得ており、組合員同士の結びつきは非常に強いです。

出典: https://baodantoc.vn/nu-nghe-nhan-dan-toc-khmer-lam-song-day-lang-nghe-1733714323420.htm