韓国の女子学生がベトナム語スピーチコンテストで優勝

イ・ハンビョルさんはハノイ大学ベトナム語スピーチコンテストで「外国人のユーモラスな目から見たベトナム人」というテーマのスピーチで最優秀賞を受賞した。

9月12日夜、ハノイ大学で外国人学生のためのベトナム語スピーチコンテスト決勝が行われ、中国、韓国、アメリカ、日本から8名の学生が出場しました。午後7時から、400席以上を備えたA1講堂はベトナム人学生と留学生の歓声で満席になりました。観客の多さに、主催者は通路に椅子を追加せざるを得ませんでした。

決勝戦は、才能部門と雄弁部門の2つのパートで構成されました。才能部門では、ラップ、テコンドー、中国舞踊、現代舞踊、全逓歌など、様々なパフォーマンスが披露されました。

日本の学生たちがヤムドレスを着てクアンホを歌い、ビンロウを誘う

9月12日の夜、ハノイ大学で行われたベトナム語スピーチコンテストの才能審査ラウンドで、伝統衣装を着た日本人学生の新朔さんが「クアンホー」を歌った。

中国出身の陳全倫はラップソング「田舎に帰る」で会場を沸かせた。一方、新樂（アタラシ・サク）はクアンホの歌「Mội nước hỏi trau」を歌い、会場を魅了した。ターバンを巻いた日本人女性、ヤム・アオ・テは、流麗なクアンホの民謡を歌い上げ、審査員と観客を魅了した。歌いながら、新樂はビンロウの葉を乗せた盆を降ろし、観客と交流を深めた。

生徒は先生の指導の下、この芸を2週間練習したと話した。アタラシはキンマを噛んで酔っ払ったこともあるが、赤い唇とバラ色の頬が気に入ったようだった。

韓国の女子学生がベトナム語スピーチコンテストで優勝

9月12日夜、ハノイ大学で開催されたベトナム語スピーチコンテストで、「外国人のユーモラスな目から見たベトナム人」というスピーチをする女子学生、イ・ハンビョルさん。 ビデオ：ビン・ミン

スピーキング部門では、ベトナムのビンロウ文化、ヴーラン祭り、ハノイの36通りなど難しいテーマを話し、出場者のベトナム語の流暢さを披露しました。

最後の出場者として登場したイ・ハンビョルは、「外国人の面白い目から見たベトナム人」というパートで、その機知と魅力で会場全体を何度も笑わせた。

リーさんは、初めてベトナムに来た時、人々が親しげに話しかけてきて年齢を尋ねてきたので奇妙に感じたと語った。

「母と一緒に市場に行くといつも、店員さんが『きれいですね。彼氏はいますか？35歳で未婚の息子がいるんですが、ベトナム人と結婚するでしょうか？』と聞いてくるんです」とリーさんは語った。

リーさんが母親と一緒に行った時は、ベトナム語が堪能だったため、店員にオーナーの通訳と間違えられることが何度もありました。「父親と一緒に行った時は、『お父さんは韓国人で、お母さんはベトナム人ですか？』と聞かれました」とリーさんは嬉しそうに笑い、ベトナム人のユーモアが面白いと語りました。

リーさんの自然で親しみやすい話し方のおかげで、彼は一等賞を獲得し、賞金200万ドンを獲得した。

「とても嬉しかったです。ステージ上ではすごく緊張しました」とリーさんは語り、スピーチの準備に2時間もかかったと付け加えた。数年前に家族とベトナムに移住したため、ベトナム人と交流し、ベトナム語に慣れる機会が多かったという。

クァンホ歌手のアタラシ・サクさんが2位を獲得した。

聴衆の中で、中国語を専攻する新入生のファム・ホン・ニュンさんは感嘆の声を上げました。「あれは外国人のスピーチとは思えません。留学生たちは優れたスピーキング力と標準的な発音を持っています」とニュンさんは語りました。

9月12日夜、イ・ハンビョルさんはベトナム語スピーチコンテストで優勝し、表彰状と賞金200万ドンを受け取った。写真： HANU

ハノイ大学は、留学生に最も人気の高い教育機関の一つです。現在、30以上の国と地域から約700人の留学生が在籍しています。昨年、大学は留学生からの収入が総収入の8～10%を占めたと発表しました。

ベトナム研究科長のグエン・ティ・タン・スアン博士によると、同校では毎年、留学生同士、留学生とベトナム人学生のつながりを築くことを目的として、「ベトナム語上手話法」「ベトナム語ディベート」など、さまざまな名前で留学生向けの遊び場を企画している。

このコンテストは、ベトナム学部の留学生だけでなく、大学内の他の学部の留学生も対象としています。これは、彼らにとってベトナム語のスキルと、ベトナムという国と人々への愛情を示す機会となります。

「このコンテストは、来年11月に教育訓練省が主催する全国試験に学校代表として参加する生徒を見つけるのにも役立ちます」とシュアンさんは語った。

夜明け

ソースリンク: https://vnexpress.net/nu-sinh-han-quoc-chien-thang-cuoc-thi-hung-bien-tieng-viet-4652557.html