ホーチミン国家政治アカデミーにおけるト・ラム書記長兼国家主席の演説

ホーチミン国家政治学院の創立75周年を祝い、一級労働勲章を受章する式典におけるト・ラム書記長兼主席のスピーチを謹んで紹介します。

事務総長兼会長のト・ラム教授・博士が演説を行った。（写真：ヴァン・ディープ/VNA）

9月17日午後、ハノイでホーチミン国家政治アカデミーが創立75周年（1949年9月～2024年9月）を祝い、一級労働勲章を授与する式典を厳粛に開催した。式典は、所属アカデミーの連絡窓口にオンラインで中継された。

党と国家の指導者を代表して、ト・ラム書記長兼国家主席が出席し、演説を行った。

ベトナム通信社（VNA）は、ト・ラム書記長兼国家主席の演説の内容を敬意を込めて紹介します。

「親愛なるグエン・スアン・タン同志、政治局員、ホー・チ・ミン国家政治学院長、

お客様各位

本日、ホーチミン国家政治アカデミー創立75周年記念式典に出席し、一級労働勲章を授与されたことを大変嬉しく、大変嬉しく思っております。党と国家の指導者を代表し、アカデミーの著名な代表者、来賓の皆様、そしてすべての教授、博士、研究者、そして世代を超えた教師、職員、講師、そして学生の皆様に、心からの敬意と祝福を申し上げます。アカデミーがさらなる発展を遂げ、幹部、とりわけ戦略幹部の育成において、党と国家の特に信頼でき、権威ある機関としての役割と地位を着実に強化していくことを祈念いたします。

親愛なる同志の皆様

75年間の建設と成長を経て、ホーチミン国家政治学院の歴代の幹部と講師は、敬愛するホーおじさんの「幹部の育成は党の基本事業である」という教えを体現し、常に団結して努力し、あらゆる困難と挑戦を乗り越え、与えられた任務を見事に成し遂げ、党と政治システムの中高級指導者と管理者の育成と育成という使命をしっかりと果たし、党と国家の方針、政策、戦略の策定に研究と科学的論拠を提供し、常に輝かしい成果を伴う輝かしい伝統を育んできました。

ホー・チミン主席によってベトバク戦争地帯に設立され、直接指揮されたという栄誉を授かったこの学校は、フランスの植民地主義とアメリカの帝国主義に対する抵抗戦争に従事する数万人の幹部を訓練し、北に社会主義を建設し、南を解放して国を統一し、国全体を社会主義へと導いた。

イノベーション期に入り、学院は積極的かつ自発的に、業務の多くの側面を全面的に改革してきました。党の指導の下、学院の職員と講師は、政治的・科学的気概、揺るぎない信念、そして革命的理想への忠誠心をもって、党のイノベーション政策の形成と完成のために、多くの科学的・実践的論拠を研究・探求し、提唱してきました。官僚主導の中央計画経済から国家管理・人民所有の市場経済へと転換し、イノベーション過程を担う数万人の幹部を育成・育成し、党の擁護、体制の擁護、党の思想的基礎の維持に貢献し、1991年の社会主義過渡期における国家建設綱領の構築と2011年の補完・発展に貢献しました。旧ソ連と東欧の社会主義体制の崩壊がベトナムに悪影響を及ぼした危機的状況を含め、あらゆる逆境に直面しながらも、イノベーション過程を継続的に前進させてきました。

近年、党学院は、第13回党大会文書草案の策定プロセスと並行して、標語、上級研修、中級政治理論研修の教科書・研修教材体系全体を積極的に更新・革新してきました。党と国家の中高級指導者・管理職の研修体系と研修教材を編纂し、第13回党大会文書の新たな内容を適時に更新・補完するなど、新たな時代の要請に応えています。

研修と育成の質を向上させるための解決策は数多くあります。研修内容、プログラム、教育方法、研修管理を刷新し、中央集権体制を強化し、分権体制を段階的に縮小していく必要があります。中央執行委員会委員、中央執行委員会代議員、副書記、人民評議会議長、省および中央直轄市の人民委員会議長、第13期党中央執行委員会戦略企画担当幹部、第14期党中央執行委員会企画担当幹部、ラオス党および国家の幹部を対象に、知識更新のための研修コースを効果的に調整・組織し、各レベルの指導者、管理職、理論幹部、政治理論講師チームを対象に、知識更新のための研修コースを数多く実施する必要があります。

科学研究は、改革過程の実際的要求と密接に結びついた実践的な方向へと明確な転換を遂げました。科学アカデミーは、国家重点科学計画「ベトナム共産党の思想的基礎の重要な構成部分であるマルクス・レーニン主義を新たな文脈において研究、総括、提言し、発展させる」を成功裏に実施し、「改革期における国家建設と国防事業におけるホー・チ・ミン思想の研究、応用、創造的発展」計画を積極的に推進しています。マルクス・レーニン主義、ホー・チ・ミン思想、そして国家改革の道に関する一連の普及理論書を出版し、多くの幹部、党員、そして国民の注目を集めています。政治局、書記局、国会、政府、40年刷新総括小委員会などに提出された報告書は数十件に上り、中央および地方の各部門、省、支部にも意見、助言、批判を提供する報告書は数百件に上り、党と国家の方針と政策の立案、中央および地方の各級、各支部の指導と管理に多くの科学的論拠を提供した。新たな情勢において、党の思想的基礎を守り、誤った敵対的な見解と闘う活動は、学院によって創造的かつ効果的に遂行され、特に党の思想的基礎を守るための政治論文コンテストが、多数の幹部、党員、国内の人民、海外在住ベトナム人、そして国際的な友人の参加を得て、成功裏に開催された。

アカデミーは、党史編纂、地方党委員会、部、支部、組織の歴史編纂の指導、党とベトナム革命の主要指導者および模範的な上級指導者の伝記編纂を順調に完了しました。2021年5月19日付事務局規則第11-QD/TW号「標準政治学校に関する規則」の確実な実施に向けて、積極的に助言と指導を行いました。また、資源の強化、配分、有効活用、組織機構の整備と合理化、職員と講師の質の向上にも取り組みました。

国際協力活動は絶えず革新を続け、質と効率が向上し、幹部の研修・育成と科学研究の充実に貢献しています。戦略レベルのリーダーと管理者の研修コースはすべて、世界の主要先進国での経験を学ぶ要素を含んでいます。アカデミーは地域と世界の主要科学研究センターと連携するソフトセンターを有し、多くの国際専門家を科学研究への参加と協力に招き、科学研究における体系的な思考とグローバルな視野を示し、近年の党と国家への政策諮問業務や幹部・管理者の研修・育成の質の向上に貢献しています。アカデミーの党委員会は長年にわたり清廉で強固な党委員会を維持しています。

75年にわたる建設と発展における多大な努力と努力、そして成果により、本学院は党と国家から数々の名誉ある賞を受賞しました。その中には、金星勲章、ホーチミン勲章（2回）、独立勲章、改革期における労働英雄の称号などがあり、本日の記念式典では、一級労働勲章（2度目）を授与される栄誉に浴しました。党と国家の指導者を代表し、ホーチミン国家政治学院の幹部、公務員、そして学生たちが75年間にわたり成し遂げてきた偉大な功績を、心から祝福し、称賛いたします。

親愛なる同志の皆さん！

私たちは、敬愛するホー・チミン主席の名を冠した学院が75年間の建設と発展を経て達成した成果に興奮と誇りを感じるとともに、多くの好ましい条件がある一方で多くの困難や課題もある状況の中で、全党、全人民、全軍とともに、国を新たな時代、国家成長の時代へと導き、「全党全人民が団結して、平和で統一された、独立した、民主的で繁栄したベトナムの建設に努め、世界の革命事業に価値ある貢献をする」というホー・チミン主席の願いを実現するという、国を新たな時代へと導く道のりにおける光栄な責任をより深く認識しています。

世界は今、画期的な変革期にあります。今から2030年までは、新たな世界秩序を決定づける最も重要な時期であり、同時に重要な戦略的チャンスの時期でもあります。ベトナム革命は、党の指導100年、建国100周年という目標を達成するための最終段階にあります。平和、協力、発展は依然として主要な潮流ですが、大国間の競争はますます激化しており、その中でアジア太平洋地域は最も激しい競争地域となっています。

式典には、ト・ラム書記長兼国家主席、党と国家の指導者、元指導者、そして代表団が出席した。（写真：トリ・ズン/VNA）

敵対的反動勢力は、ベトナム共産党と社会主義体制の指導的役割を転覆させる陰謀を決して放棄せず、「平和的進化」戦略を強力に推進し、ますます巧妙かつ狡猾で悪質な手段と策略を駆使している。彼らは、包括的かつ広範な国際統合を巧みに利用して内部に浸透し、「自己進化」と「自己変革」の要素を促進し、党と体制を内部から崩壊させようとしている。非伝統的な安全保障上の挑戦は、多くのマイナス影響をもたらしている。

サイバースペースの出現と発展、そして前例のない規模とスピードで進行する第四次産業革命は、後進国と発展途上国がチャンスを捉え、近道を進み、急速に発展し、強国に躍り出るか、あるいはチャンスを逃せば後進の淵に陥るかという新たな時代をもたらした。わが国は79年の革命史、党の指導の下で40年にわたる国家の革新を経て、祖国建設と祖国防衛の事業が大きな成果を収め、今日のような基礎、潜在力、威信、そして国際的地位を築いてきた。しかし同時に、我々は生産力を発展させ、生産関係を整備し、新しく先進的で現代的な生産方式を確立し、発展の新たな原動力を創出するための、強力かつ全面的な改革を伴う革命の必要性にも直面している。

こうした状況を受け、アカデミーには、人材育成、人材育成、科学理論研究、国家建設・発展のための指針・政策策定・助言、そして改革プロセスへの貢献といった業務において、ますます大きな要求が寄せられています。皆様に、以下の4つの点についてご留意いただきたいと思います。

第一に、「学生を中心とし、学校を基礎とし、講師を駆動力とする」というモットーに基づき、幹部の養成・育成を強力に革新する。「学ぶことを恐れ、理論を学ぶことを怠り、表面的に、大ざっぱに学び、表面的に学ぶ」といった状況を断固として克服し、教育を重視し、学生の革命的倫理、政治的気概、思想的立場と水準、指導・管理能力を向上させ、理論と実践を結びつける。党の決議、指示、結論における質の高い人材、指導・管理人材の育成に関する要求を積極的に踏まえ、適切な養成・育成プログラムを構築する。指導・管理職の人材育成プログラムと内容の革新を継続的に推進し、知識を刷新する。理論研究、実践研究と党の思想的基礎の維持を結びつけ、各職位、各機関、各地域、各国家にふさわしいビジョン、戦略思考、方法、指導・管理能力を身につけさせる。「あえて考え、あえて発言し、あえて実行し、あえて責任を取り、あえて革新し創造し、あえて困難や挑戦に立ち向かい、あえて共通の利益のために行動する」という精神を持ち、任務にふさわしい幹部チームの構築に貢献します。

第二に、科学研究の革新を強力に推進し、理論研究と実践の集約を緊密に連携させる。新時代において、理論は国家の発展において特に重要な役割を果たしている。エンゲルスは「科学の頂点に立つことを望む国家は、理論的思考なしには成り立たない」と述べている。ホー・チ・ミン主席は「党が揺るぎない意志を持つときのみ、革命は成功する。船が航海するには舵取りが揺るぎない意志を持つ必要があるのと同様である。党が揺るぎない意志を持つためには、その核となるイデオロギーを持たなければならず、党員全員がそのイデオロギーを理解し、従わなければならない。イデオロギーを持たない党は、知性のない人、羅針盤のない船のようなものだ」と教えた。

党の戦略目標の着実な遂行を導く理論の発展と向上に貢献することは、今後の学術院の栄誉ある任務である。そのために、(i) 学術院が達成すべき科学理論研究の最高の目標と要求は、「新しく複雑な実践問題に迅速に対応し、発展の動向や対処すべき戦略情勢を予測し、発展を阻害するボトルネックを指摘する。新時代の国家発展の要求を満たす党の方針と政策、国家の政策と法律の立案にタイムリーな科学的根拠を提供し、全党と全人民の合意を形成し、誤った敵対的な見解を反駁し、革新的かつ先進的で現代的な生産方式の発展革命の成功に貢献し、国を新時代へと確固たる道筋へと導くこと」である。

言い換えれば、理論はアカデミーの科学研究の成果であり、歴史的進歩、経済、政治、文化、社会の力強い発展をもたらし、国の社会主義化のプロセスを加速させ、ベトナム人民と世界の人々のより良い生活を築くものでなければならない。（ii）科学研究と理論の任務は、マルクス・レーニン主義、ホー・チ・ミン思想を擁護し、絶えず発展させ、革新の道、社会主義、そして社会主義への道の理論を完成させることである。ベトナム革命における党の指導100年の総括、1991年の過渡期における国家建設綱領実施40年といった戦略的課題の研究に重点を置く。そして、建国100周年を祝う過程で、ベトナムの社会主義と社会主義への道に関する完全で科学的かつ現代的な理論体系の構築に実際的かつ力強い貢献をする。（iii）科学研究の方法と理論については、マルクス・レーニン主義、ホー・チ・ミン思想の世界観と方法論、特に歴史的・弁証法的観点に基づき、実際の生活、党と政治体制の活動を深く掘り下げて情報を受け取り、分析し、理論にまとめ上げ、世界の新たな問題と新たな発展に敏感になり、人類の知的成果を適切に吸収して、ベトナムの社会主義建設の事業に奉仕する必要がある。（iv）科学研究力については、清廉な道徳心、強い政治的意志、科学的勇気を備えた科学者、指導者、管理者のチームを育成することに留意する必要がある。深い知識と実際の活動との密接なつながりを持つ専門家と指導幹部のチームを編成し、育成するメカニズムを革新する必要がある。

第三に、学院を真に党建設の模範となるべく、校内規律の維持、学習規律の維持、共産主義者の良質を育むための赤いアドレス、学院で学び、訓練を受ける幹部と党員にとって党精神、党文化、そして揺るぎない政治的意志を育む揺りかごとなるよう構築する。政治学校が速やかに高い水準に到達できるよう、引き続き支援と伴走を続ける。スマート学院の模範を完成させ、党学校文化の良好な価値観を全国の政治学校やその他の訓練機関に守り、広める。第四に、同志と生徒がグエン・アイ・クオック中央学校を訪問する際には、愛するホー・ホー師が『学院の黄金伝承集』の中で述べた「仕事のために学び、人間になるため、幹部になるために学び、組織に奉仕し、階級と人民に奉仕し、祖国と人類に奉仕するために学びなさい」という教えを深く理解し、実践するよう求める。同志はこれまで以上に、党、国家、人民に対する責任と義務を深く自覚しなければならない。戦略目標の確実な遂行、強大な党、富強な国家、民主主義、公正、文明、そして人民の豊かで幸福な生活の実現という要求に応える。そこから、政治的資質、倫理、生活習慣、理論的知識、政治的気概、思考、ビジョン、技能、仕事のやり方を絶えず培い、党の思想的基礎を守ることに積極的に参加し、偉大なホー・チ・ミン主席の名を冠した中央党校の学院にふさわしい人材を育成する。

ト・ラム書記長兼国家主席は、ホーチミン国家政治学院の伝統旗に一級労働勲章を授与した。（写真：トリ・ズン/VNA）

親愛なる同志の皆さん！

ホーチミン国家政治学院は、75年にわたる建設と発展の輝かしい伝統と、優秀で献身的な幹部、科学者、講師のチームを擁しており、党、国家、人民から委託されたすべての任務を必ず成功裏に完了し、党、人民、軍隊全体とともに、ベトナム社会主義共和国の革新、建設、国家の発展、防衛の事業の成功に貢献します。

この機会に、中央委員会、省庁、支部、組合、党委員会、地方自治体、そして国際パートナーの皆様から、本学院へのご関心、ご支援、ご尽力に感謝申し上げます。同志の皆様には、党、国家、そして人民から託された崇高な使命と責任を全うするために、本学院を引き続きご支援、ご尽力賜りますようお願い申し上げます。最後に、本学院の教員、役員、公務員、職員、学生の皆様、そしてご来賓の皆様のご健康とご多幸、そしてご活躍をお祈り申し上げます。

どうもありがとうございます！"。/。

ソース