タントゥエン祭りの価値を広める

タン・トゥエン祭の影響力は拡大し、毎年数千人の参加者を集めています。この成功に加え、2025年のタン・トゥエン祭では、パレード活動に関して反対意見や抗議もいくつかありました。

トゥエンクアン省の当局と関連部門および支部は、中秋節のタントゥエン祭りに関連する優れた文化的価値を保存するとともに、トゥエン地方のユニークで魅力的かつ特別な観光商品を維持するために、介入し、検証し、タイムリーな調整を行ってきました。

コミュニティの絆を深める祭り

2004年、地元住民による巨大な中秋節のランタン模型の自発的な行列から始まったタントゥエン祭は、現在では省レベルの壮大なイベントとなり、 トゥエンクアン省のユニークな観光資源となっています。この祭典は、ベトナムで最も多くのランタン模型を展示した中秋節、ベトナムで最も大きな中秋節の盆、ベトナムで最も大きなランタンペアを展示した中秋節として、ギネス記録に認定されました。特に、2024年には、知的財産局からタントゥエン祭に商標登録証が交付され、トゥエンクアン省の独自の文化ブランドとしての地位が確立されました。

トゥエンクアン族の人々は毎晩、巨大な中秋節のランタンをパレードし、多くの観光客を魅了している。写真：クアン・クオン/VNA

子どもたちを中心とする精神のもと、各集落や区では、人々が力を合わせ、物語や歴史上の人物、ゆるキャラ、民話、身近な動物などを模した、色鮮やかで巨大な中秋節のランタンの模型を作ります。完成したランタンは、子どもたちと一緒に街を練り歩きます。

タントゥエン祭りは、子供たちの遊び場であるだけでなく、トゥエンクアンの人々と文化のイメージを国内外の友人に広める機会でもあります。その明確な証拠として、2022年には30万人の来場者があり、総観光収入は約3,000億ドンに達しました。2023年には25万人以上の来場者があり、総観光収入は約2,800億ドンに達しました。2025年には、 ヤギ台風による1年間の中断を経て復活し、9月2日の祝日に合わせてトゥエンクアンの巨大な中秋節ランタン行列が行われ、5万6,000人以上の来場者が参加して体験しました。

キンバック区（バクニン省）のヴー・ティエン・フンさんは、まだ中秋節ではなかったものの、週末を利用して家族を連れてトゥエンクアン省の巨大な中秋節ランタン模型のパレードの雰囲気を味わったと話してくれました。模型は実に壮麗で、家族、特に子供たちは巨大でキラキラと輝く色とりどりのランタンを自分の目で見て大興奮していました。

トゥエンクアン省文化スポーツ観光局副局長のグエン・ヴァン・ホア氏によると、タントゥエン祭の成功は、地域住民がモデル構築において合意し、文化的アイデンティティへの誇りを喚起したことによるものだという。一人ひとりが観光大使となり、多くの観光客や投資家に祭典、トゥエンクアン省の土地、文化、そして人々のイメージを紹介し、宣伝しているのだ。

ソリューションを同期し、フェスティバルの価値を真に保つ

毎年、トゥエンクアン省では、中秋節前の1ヶ月間、巨大なランタン模型の行列が行われます。しかし、今年は閏年（旧暦6月）のため、中秋節の満月（旧暦8月15日）が10月6日となり、新学期開始からちょうど1ヶ月後となります。そのため、例年通り行列が続けば、学生の学業に多少なりとも影響が出るでしょう。

また、人々のフィードバックによると、今年の祭りの初め（旧暦の6月から7月頃）には、一部のモデルカーが美観と教育的価値の面で実際には適していないという現象がありました。具体的には、一部のモデルカーがハイパワーサウンド、リミックス音楽、現代の電子音を使用しており、音と光が基準閾値を超えており、祭りの全体的な空間に大きな影響を与えたと言われています。中秋節のモデルカーパレードの参加者の中には、子供が参加するコミュニティ文化空間に適さないパフォーマンス衣装を着用している人もいました。

2025年のタン・トゥエン祭で展示される巨大な中秋節ランタンの模型が完成しました。写真：クアン・クオン/VNA

トゥエンクアン省ミンスアン区のファム・キム・トゥエットさんは、祭りと模範的なパレード活動を強く支持する一方で、若者の衣装は慎み深くなく、特にグループの中に子供がいる場合は、タントゥエン祭りの性質にそぐわないと述べました。そのため、タイムリーな注意喚起と是正が必要です。

ハティン省出身のグエン・トラン・リン・チさんは、タン・トゥエン祭りを3、4回ほど体験したと語り、この祭りはトゥエンクアン族の誇りであり、保存・発展させてきた文化的シンボルだと考えている。近代化、商業化、そして社会階層の多様化が進む中で、意見の対立が生じるのは避けられない。彼女は、地元が適切な調整を行い、祭りが文化的な精神を保ち、ますます魅力的なものになることを期待している。

これらの問題に直面して、トゥエンクアン省の当局と各部門は速やかに把握し、緊急に検査、検証し、速やかに指導と調整を行うための解決策を講じました。

パレードの主要行事が行われるミンスアン区では、区人民委員会のファム・クオック・チュオン委員長が、タントゥエン祭りに参加するモデルに対し、ブランド識別のための登録とロゴの付与を義務付ける文書を発行したと述べた。これにより、防火対策と伝統慣習への適合が確保された。登録されていないモデル、またはロゴのないモデルはパレードに参加できない。モデルに広告や看板を掲示する場合も、法令を遵守する必要があり、悪用や祭りの価値低下を防ぐ必要がある。区はタントゥエン祭りにおける行動規範を発行し、住民や観光客に積極的に周知・啓発活動を行った。

トゥエンクアン省文化スポーツ観光局のグエン・ヴァン・ホア副局長は、9月19日以降、省交通安全委員会が毎週金曜日と土曜日の夜に行われる模型パレードの時間を規制する文書を発行したと付け加えた。省はまた、製作後のすべての模型について、路上パレードを行う前に、地元の学際的なチームによる検査と評価を受け、技術的安全性、火災・爆発防止策を講じ、タン・トゥエン祭のブランドを示すロゴを付与することを義務付けている。当局のルートと指示は厳守しなければならない。

同州では、町や区の住民に対し、模範行列に参加する際には祭りの空間や性質に適した衣装を着用するよう指導・奨励し、伝統的な民族衣装の着用も奨励している。

さらに、省はパレードや住民グループに対し、パレードの台本を事前に登録することを義務付けています。台本には、模範となる内容、使用する音楽の種類、衣装の説明を含める必要があります。音量は環境基準で許容される基準値を超えてはなりません。ダンスミュージックや不適切な音楽の使用は制限されます。当局はパレードのルートにおける検査と監督を強化し、規則を遵守しない学校には速やかに指導、注意、処分を行います。

機能部門は、人々、特に祭りの雰囲気を直接作り出す大きな力である若者に対して、コミュニティの文化空間で適切な行動と衣装を身につけるよう、さまざまな形のプロパガンダを展開しています...

グエン・ヴァン・ホア氏によると、今後、同省は、タン・トゥエン祭りの伝統的な文化的アイデンティティを維持し、魅力を創出する新たな表現形式を生み出し、グリーンツーリズム、コミュニティツーリズムに関連する祭りのプロモーションを強化し、人々、特に若い世代が教育と人道主義の方向でモデル作りに参加するよう奨励することを目指している。

トゥエンクアン省は伝統的な文化的価値を常に重視し、住民と観光客に、楽しく、創造的で、適切で、個性豊かな祭りをお届けしたいと考えています。皆様からのご寄付は、地域がタントゥエン祭りをより魅力的なものにするために、調整と改良を続けていくための基盤となります。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/phat-huy-gia-tri-le-hoi-thanh-tuyen-20250929144021438.htm