ベトナムのホラー映画は人気がある

最近、ベトナムのホラー映画が劇場公開時に1000億ドンを超える興行収入を記録し、このジャンルの盛り上がりを後押ししています。これは、今後のベトナムホラー映画の変化を示す明るい兆候でもあります。

民俗素材を活用した魅力

ホラー映画のジャンルにおける最近の最初の盛り上がりと言えるだろう デジタルプラットフォームで放映されたテレビシリーズ「地獄村テト」に続き、トラン・フー・タン監督とホアン・クアンプロデューサーによる映画版「ソウルイーター」が公開された。ベトナムの民俗資料を基に幽霊的な要素を巧みに取り入れた、注目を集める2本のホラー映画である。タオ・トラン作家の同名小説を原作とした「地獄村テト」では、オンコンオンタオの日に鯉を放つ風習や髑髏酒、幽霊を乗せた船、魂を呼ぶホタルと衣装（アオ・トゥ・タン、ジャオ・リン、ング・タン）の組み合わせ、北部山岳地帯の僻地という幽霊の出る設定など、ベトナムのアイデンティティをもたらす文化的、精神的、宗教的慣習が映画の随所に取り入れられ、観客を惹きつける新しい要素を生み出している。 「地獄村テト」は、原始的な地獄村を巡る恐怖と心霊物語である。ドン・ホーの絵画「ダム・クオイ・ラット（ネズミの結婚式）」を彷彿とさせるネズミの結婚式のシーンがあります。夜の結婚式行列のシーンが加わることで、この映画のハイライトがダオ・マウ・ソン族の結婚式の慣習から来ていることを観客は実感します。また、登場人物たちが互いに反応し合うように、対句や様式化された詩句で構成された音楽が恐怖を煽り、不気味さを増しています。

ベトナムのホラー映画は継続的に高い収益を上げている

写真：メーカー提供

ホラー映画に民俗素材を取り入れるトレンドについて、プロデューサーのホアン・クアン氏は次のように語った。「民俗素材は貴重な文化遺産です。それらを活用し、現代の観客に物語を届ける機会を得られたことを幸運に思います。民俗要素とホラーというジャンルを組み合わせることで、誰もが潜在意識に抱く恐怖を呼び起こし、同時に斬新でありながらもどこか懐かしい体験をもたらすことができます。」監督兼プロデューサーのコンビは、現在、童話『タム・カム』を原作としたホラー映画『カム』も公開している。プロデューサーの暴露によると、民俗素材を活用したコンテンツに加え、映画に登場する衣装や小道具にもベトナム文化が染み込んでおり、黎朝後期から阮朝初期にかけての古代民俗様式にインスピレーションを得た衣装が300着以上使用されているという。

映画「カム」のワンシーン

写真：メーカー提供

ホラー映画『ザ・ドッグ』 2024年元旦に公開された『マ・ダー』も、主に北部地域に伝わる「帽子をかぶった犬」という口承民話の要素を作品のハイライトとして取り入れ、観客を魅了しました。ホラー映画の興行収入記録を塗り替えた『マ・ダー』には、「幽霊を引っ張るジョー」という民間伝承の要素も盛り込まれています。近日公開予定のルー・タン・ルアン監督のホラー映画『リン・ミエウ - クイ・ニャップ・チャン』や、ルオン・ディン・ユン監督の『拷問の丘』もベトナムの民間伝承を題材としています。 『拷問の丘』には、ナマズが年を取ると髭が生える、ナマズが白くなって墓の下に住むなど、民話に出てくる半ば現実、半ばフィクションの伝説に基づいたミステリアスな要素が多く含まれており、数百年にわたり口承で伝えられてきた宝物の守護者に関する伝説も作品に盛り込まれています。

収益は増えるが、維持は容易ではない

数年前に公開された「Blood Curse」 、 「Ten : The Curse Returns」 、 「Soul Snatching」 、 「Sleep Paralysis」などのホラー映画と比較すると、ベトナムの民俗題材を基に作られたホラー映画は爆発的な収益を上げていることがわかります。例えば、 「Soul Eater」は660億VND以上、 「Ghost Dog」は1084億VNDに達し、 「Ma Da」は公開15日後に1136.9億VNDを記録し、ベトナムのホラー映画として最高の収益を上げました。

ホラー映画「Hortar Hill」もベトナムの民間伝承を題材にしている。

写真：メーカー提供

このように、文学や民話にしか存在しないと思われる物語を題材にしたベトナムのホラー映画というテーマに、観客が依然として関心を寄せていることが分かります。トラン・フー・タン監督は次のように述べています。「今日の若い観客は、先住民族の文化に興味を持ち、より深く学ぶようになってきています。これは、私たちにとって民俗素材を活用する機会を広げてくれます。この問題を解決するために、私たちは伝統と現代性を融合させ、古い基盤の上に新たなディテールを創造することで、親しみやすさと新しさを兼ね備え、観客を飽きさせず、マンネリ化することなく、同時にベトナム文化の魂をしっかりと保つ作品を作ることを目指しました。」さらに、多くのプロデューサーや監督によると、ホラー映画の制作は多額の投資と高いリスクを伴うため、容易ではありません。 「ホラー映画は、既存の民俗作品を視覚的に描写したり、物語を映画化したりすれば、もう少し作りやすくなるでしょう。創造力豊かな監督にとって、ホラー映画は非常に難解な科学的・芸術的な作品のようなものです。ホラー映画の演出もまた、独特のスタイルを持っています。観客に捧げるために真剣に制作するなら、ホラー映画も他のジャンルに劣らず多額の予算が必要です」と、ルオン・ディン・ユン監督は語った。

近年、ベトナム映画界はホラー映画の新たな波を迎えています。これは、映画局がこのジャンルの映画に対してオープンで革新的な政策をとってきたことによるところが大きいでしょう。映画における民俗的要素に関しては、近年の世界的潮流が徐々にローカライズされ、土着の物語と世界のニーズやトレンドが融合していることがわかります。ベトナム映画市場において、民俗色を強く帯びたホラー作品が増加しているのは、国民精神と若者の国民的アイデンティティを深めたいという欲求の高まりによるものです。そのため、「ベトナムの幽霊」は、ベトナム人が自らの精神性や信仰をより深く理解するにつれて、より身近なものとなり、より魅力的なものとなっているのです。映画評論家、ルーカス・ルアン・グエン

Box Office Vietnamの統計によると、 『Ma da』は公開から1ヶ月以上を経て興行収入1270億ドンを突破しました。一方、 『Cam』は公開前に11万枚以上のチケット販売を記録し、ベトナムホラー映画史上最多の前売り券販売数を記録しました。トラン・フー・タン監督の『 Quy Cau』もこれまでに500億ドンの興行収入を記録しており、近い将来には1000億ドンの大台に乗ると予想されています。1000億ドンの興行収入に加え、『Quy Cau』は2024年カナザワ映画祭で最優秀長編映画賞を受賞したという朗報も届きました。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/phim-kinh-di-viet-an-khach-185240923232320909.htm