ベトナム映画が外国映画の「影」から逃れるためには何が必要でしょうか?

今年に入ってから、ベトナム映画は劇場で静かだった。ただ、興行収入で「熱狂」を巻き起こした3本の映画、「Mai」「Gap lai chi bau」「Lat mat 7: Mot uoc」は例外だった。これは、ベトナム映画がまだ観客を惹きつけることができず、外国映画との熾烈な競争に直面していることを示している。

話題は依然として家族の問題に集中しています。

8月30日、ヴー・タン・ヴィン監督の映画「ハイ・ムオイ」が劇場公開されます。家族愛をテーマにした本作は、父と子の愛を描いた物語で、監督は塩の辛さと人生の辛さを通して観客の心に響くことを願っています。

芸術家のクイエン・リンは、20年以上スクリーンから遠ざかっていましたが、人民芸術家ホン・ヴァン、人民芸術家ヴィエット・アン、功労芸術家コン・ニン、俳優ミン・ルアン、トラン・キム・ハイ、フイン・バオ・ゴック、トゥ・トリ、ナム・チャ... といった質の高い俳優陣とともに戻ってきます。

ヴー・タン・ヴィン監督兼功労芸術家が映画プロジェクト「ハイ・ムオイ」について語る。写真：KK

出演した映画「ハイ・ムオイ」について、クイエン・リンは「決して簡単な挑戦ではなかった」と語った。メイクに頼らずにキャラクターのイメージをできるだけリアルに表現したかったため、6ヶ月間髭と髪を「生やし」、短期間で20kg以上の減量に努めたという。

功労芸術家ヴー・タン・ヴィン監督は次のように語りました。「『ハイ・ムオイ』が観客の皆様に愛され、受け入れられることを願っています。この映画は、ムオイが多くの教訓と引き換えに成長していく苦い道のりを描いており、観客に父子愛、そして神聖な家族愛の大切さを深く理解させるでしょう。」

今年に入ってから、家族の愛を描いた映画が数多く劇場で公開されているが、興行収入が数千億ドンに達する「興行王」となったのは、『Mai』（5000億ドン超）、『Lat mat 7: Mot giau』（4820億ドン）、『Gap lai chi bau』（1000億ドンに到達）など、ほんの一握りだ。

他にも、恋愛や社会生活を描いた作品はありますが、興行収入は数百億ドンにとどまっています。例えば、「桃とフォーとピアノ」（興行収入208億ドン）、「幸福の代償」（興行収入260億ドン）などです。残りは興行収入が数億ドンから100億ドン未満の作品で、「脆い花」（4億3000万ドン）などがあります。最近では、「最も美しい夏」が、当初は大ヒットが期待されていたにもかかわらず、相変わらず失敗に終わりました。6月28日に公開されたこの映画は、興行収入40億ドンを超えるにもかかわらず、あっという間に劇場を後にせざるを得ませんでした。

『最も美しい夏』以前にも、『爪』（興行収入38億ドン）、『4階の殺人』（興行収入19億ドン）など、損失を被ったベトナム映画が続いた。近年、ほとんどのベトナム映画が損失を被っているが、2024年に興行成績が振るわない状況に直面し、プロデューサーたちは依然として驚き、さらには「ショック」を表明し、『マイ・トゥー・フイエン』や『スアン・ラン』などの支援を求めた。

Box Office Vietnamのデータによると、国内映画プロジェクトの興行収入はこれまでに1兆5,000億VNDを超えています。特に、リー・ハイ監督（『Flip Side 7: One Wish』）とトラン・タン監督（『Mai』）による2作品は、市場全体の3分の2以上を占めています。一方、低迷し収益が低迷するベトナム映画市場とは対照的に、今夏ベトナムに上陸し公開された外国映画は、興行収入が約1,500億VNDに達した『Noobita and the Earth Symphony』や、1,300億VNDを超える『怪盗グルーの月泥棒』、『Emotional Fragments 2』など、大きな話題を呼び、大きな反響を呼んでいます。

リー・ハイ監督の映画「Flip Side 7: A Wish」は4,820億ドンの収益をもたらした。

多くのベトナム映画が失敗した理由について、映画評論家のグエン・フォン・ヴィエット氏は次のように述べた。「映画間の格差は、ベトナム映画市場における映画の質が不安定で持続不可能であることを示している。そのため、今年に入ってから、高収益を達成した3本の映画に加えて、『クローズ』、『最も美しい夏』、『幸福の代償』といった映画が好調だ。テーマはやや新しく、ベトナム映画市場の多様化に貢献しているものの、ストーリーや手法が観客を惹きつけるほど魅力的で興味深いものではない」

さらに、ベトナムで上映される外国映画は大ヒット作が多く、アニメ映画でさえ海外市場で「旋風」を巻き起こしています。そのため、今夏ベトナムで上映される外国映画の興行収入はほぼ常に高水準で、多くの作品が1,000億ドンを超える節目を迎えました。

「一方、夏の映画シーズンにおけるベトナム映画市場の弱点は、アニメーション映画がないことです。ベトナムの映画製作者たちには、海外の劇場で上映されているような質の高い魅力的なアニメーション映画を制作する能力が不足しているからです。ベトナム映画が夏の映画館の観客のシェアを逃しているのは、非常に残念なことです」と、映画評論家のグエン・フォン・ヴィエット氏は述べた。

ホラー映画とその翻案への期待

ボックスオフィス・ベトナムの創設者、グエン・カイン・ドゥオン氏は次のように述べています。「私たちの観察によると、COVID-19パンデミック以前と比べて、ベトナム映画に対する観客の関心と映画館への行き方は大きく変化しました。トラン・タン監督とリー・ハイ監督の両監督は、観客の心理を非常によく理解している人物であり、観客の一般的な嗜好に合った作品を作ることにそれほど苦労していないことがわかります。」

今日のベトナム映画には若者向けのアニメ映画が不足している。コナンの映画ポスター。

しかし、すべての映画が観客、特に今日の映画館の観客の大半を占める若者の心理的焦点を正しく捉えているわけではないという意見が多くあります。したがって、作家、作品、そして映画監督は、観客を惹きつけるために、観客の嗜好に合わせて脚本を多様化させる必要があります。

グエン・カイン・ズオン氏によると、ベトナムの映画市場は2024年上半期はやや暗い状況にあるものの、今から年末にかけて、ベトナムの民間伝説にインスピレーションを受けたホラー映画が次々と登場し、ベトナムの映画市場に躍進と変化が訪れることが期待できるという。

「Quy cau」「Ke anh hon」「Bac kim thang」「Chuyen ma gan nha」といったベトナムのホラー映画が近年興行的に成功を収めていることを受けて、ベトナムの映画監督たちは作品に民俗文化を題材とする傾向にあります。今後年末までに、ホラーとスピリチュアルな色合いを帯びた少なくとも4本の映画が公開されます。その中には、「Ma da」（グエン・フー・ホアン監督、8月16日公開予定）、「Lam gia voi ma」（グエン・ニャット・チュン監督、8月30日公開予定）、「Cam」（トラン・フー・タン監督、9月公開予定）、「Linh Mieu」（ルー・タン・ルアン監督、11月22日公開予定）が含まれます。

「これらの映画は、数々のヒット作を生み出してきた著名な映画監督によって制作されています。そのため、今から年末にかけて、これらのホラー映画は安定した収益を上げ、中には高額の収益を上げるものもあると期待しています」とグエン・カイン・ズオン氏は語った。

さらに、下半期は映画化作品のヒットも期待されており、特にグエン・ナット・アン作家の作品を原作とした作品が注目されています。中でも『昔々、愛の物語があった』は、下半期の映画市場に大きな話題を呼ぶことが期待されています。

今年8月に公開される2本のベトナム産ホラー映画は、製作者たちからこのトレンドに乗って興行収入を伸ばすと期待されている。映画『マ・ダー』と『ゴーストと金持ちになる方法』のポスター。

「年末にはベトナム映画界に躍進が期待できます。特に旧正月映画シーズンは非常にエキサイティングなものになるでしょう。なぜなら、これまでにトラン・タン監督、ティエン・ルアット監督、トゥー・トラン監督といった映画監督が、この時期に劇場公開される新作映画を発表しているからです。しかし、ベトナム映画がより同期的で統一的な変化を遂げるためには、映画監督はアイデアや脚本からプロモーション方法に至るまで、作品の完成度を高めるための投資にさらに力を入れる必要があります。同時に、質の高い映画を上映するために、より多くの映画館を開設する必要があると思います」と、映画評論家のグエン・フォン・ヴィエット氏は述べた。

しかし、ベトナム映画の熾烈な競争は外国映画だけでなくオンライン映画も巻き込んでおり、ベトナムの映画製作者たちは劇場公開を控えた「傑作」に不安を募らせています。実際、観客の映画鑑賞習慣は大きく変化しており、特に近年、オンライン映画プラットフォームの爆発的な発展や、近代的な音響システムやテレビの進化により、観客が劇場に足を運ぶ機会は減少しています。一方で、これらのプラットフォームでは、長編映画から長編シリーズまで、様々な国の様々な映画が配信されており、観客は様々な選択肢から選ぶことができます。そのため、既に困難な劇場への観客誘致は、さらに困難になっています。

グエン・クアン・ユン監督によると、数千億ドル規模の収益を生み出す映画プロジェクトは多くの要因に左右され、ますます予測不可能になっているという。そのため、ベトナム映画は観客を映画館に呼び込むという道のりにおいて、かつてないほど大きな課題に直面している。

ソース