[写真シリーズ] ベトナム南部最大の水力発電所の水門が閉鎖された後、群衆が「自然の恵みを求めて」トリアンダム基地に集まる

10月19日の朝、半月以上にわたる洪水の放水の後、トリアン水力発電所（ドンナイ省トリアン村）は午前8時に放水路を閉鎖しました。水が引き始めるとすぐに、トリアン村と周辺地域の何百人もの地元住民がすぐにダムのふもとに集まり、魚を捕まえ、賑やかで活気のある光景が作られました。

水力発電所の放水路が閉鎖される前に、住民たちは早朝から現場に到着し、待機していた。写真：トゥイ・ティエン

ダムの水門が閉まってからわずか10分ほどで、ダムの麓にある約2,000平方メートルの水位が大幅に低下した。住民たちは、投網、漁網、スコップなど様々な道具を携え、ボートや浮き輪で浅瀬に出て「自然の恵みを狩る」作業に取り組んだ。

住民たちは熱心に網を設置する準備をしている。写真：トゥイ・ティエン

ダムからの放水が停止したため、住民たちはボートを漕いだり、浮き輪に浮かんだりして魚を捕まえている。写真：トゥイ・ティエン

住民たちはダムの土台に沿って長い列を作り、網を仕掛ける人もいました。また、より深い水域では多くの人が罠を仕掛けていました。地元の人々によると、ダムの放水が止まる時期は、テンチ、バグリダエ、コイ、ヘリコプタカなど、様々な野生魚を釣る絶好の機会だそうです。しかし、今年は水力発電所の閉鎖時間が例年より遅かったため、魚の供給は期待ほど豊富ではありませんでした。

何百人もの人々が一緒に魚を捕まえるために水の中に入っていき、活気に満ちた賑やかな雰囲気を作り出している。写真：トゥイ・ティエン

住民たちは様々な漁具を使って魚を捕獲する。写真：トゥイ・ティエン

チャン・クエット・タンさん（ドンナイ省マダー村）は、「今年初めてダムが閉鎖されましたが、魚はあまりいません。それでも、網を投げるたびに何かが獲れます。ほとんどはバグリダエ科の魚、テンチ、トラウオです」と話しました。

魚を釣った時の人々の喜び。写真：トゥイ・ティエン

住民が釣った魚は、食材として利用されたり、来客に振る舞われたり、天然川魚の買い付けを専門とするレストランや業者に販売されたりします。この活動は経済的価値だけでなく、水門のシーズンが終わるたびに楽しい雰囲気をもたらし、地域の絆を強めています。

獲れたての魚は、待機していた商人たちによってすぐに購入される。写真：トゥイ・ティエン

小型ボートやゴムボートから車のタイヤまで、あらゆる種類の船が魚を捕獲する手段として使われている。写真：トゥイ・ティエン

地元の人々が網を投げる美しい光景。写真：トゥイ・ティエン

今年は魚が少ないものの、網を投げるたびに漁獲物が得られる。写真：トゥイ・ティエン

巨大魚を釣り上げて喜ぶ住民たち。写真：トゥイ・ティエン

Thuy Tien著 - Huyen Trang, Minho訳

出典: https://baodongnai.com.vn/english/202510/photo-series-crowds-flock-to-tri-an-dam-base-to-hunt-for-natures-bounty-after-southern-vietnams-largest-hydropower-plant-closes-floodgate-03215cc/