クアンイエン：農民たちは嵐の後、急いで畑に戻る

クアンイエン町は、省内で野菜栽培面積が広い地域の一つです。台風3号による甚大な被害を受けたものの、クアンイエン町の農家は、被害を最小限に抑え、生産を迅速に回復させ、市場への野菜供給を確保するため、野菜栽培地の復旧に迅速に取り組んでいます。

ファム・ヴァン・トゥーさんの家族（クアンイエン町ティエンアンコミューンディン村）が、嵐第3号の後、畑を清掃している。

ティエンアン・コミューンはクアンイエン鎮最大の野菜栽培地です。コミューン全体で435ヘクタール以上の様々な野菜畑があり、そのうち170ヘクタールは安全野菜の栽培地です。台風3号とその後の大雨の影響で、コミューンの多くの野菜栽培地が倒壊し、押しつぶされました。現在、ティエンアン・コミューンの農家は野菜栽培地の復旧に全力を尽くし、生産を再開しようとしています。

ファム・ヴァン・トゥーさん（クアンイエン鎮ティエンアン村ディン村）は、晴天に恵まれ、家族の畑で土を耕し、新しい野菜の収穫準備をしていました。しかし、嵐の後、約1週間前には収穫の準備が整っていた野菜畑は、全てが崩れ、水浸しになってしまいました。収穫を控えていた5エーカーのキャベツとネギも、全て崩れ、水浸しになってしまいました。さらに、降り続く雨で全てが台無しになり、全てを放棄せざるを得ませんでした。被害額は、主に生産費、肥料、種子、人件費などで、数千万ドンと推定されています。

急いで土地を耕しながら、ファム・ヴァン・トゥーさんはこう語った。「嵐3号の後、甚大な被害を受けたにもかかわらず、私の家族とディン村で安全な野菜を栽培している多くの農家は、この影響を乗り越えようと決意しています。冬の作物の準備として、土地を耕し、畑をきれいにすることに注力しています。冬の作物は今年の主な収穫期です。天候に恵まれたこの時期を利用して、農家は適切な品種を選び、嵐3号による被害を補うために、収穫量と収入を増やすことを願いながら、新しい作物を速やかに植えています。」

同様に、ゴ・ティ・フオンさん（クアンイエン鎮ティエンアンコミューンバイ2村）は次のように語りました。「農業は自然災害による被害を避けることはできません。しかし、嵐3号はひどく、ティエンアンの安全な野菜栽培地域の人々に最も大きな被害をもたらしました。それでも、人と土地がある限り、まだ多くの希望があると人々は互いに励まし合いました。嵐が過ぎ去るとすぐに、私の家族は人員を動員して影響を克服するための努力をし、畑を掃除し、排水溝を整備して作り、畑の水を抜き、苗を軽く耕し、すぐに種をまき、次の作物を収穫するために3サオ以上の野菜の世話をしました。すべてがうまくいけば、家族は6～7クインタルの野菜と塊茎/サオを収穫できると予想されています。」

ティエンアン村（クアンイエン町）の農民たちは、嵐の後、急いで新しい野菜を植え直した。

統計によると、嵐3号はクアンイエン町の農業部門に深刻な被害をもたらしました。耕作地だけでも、クアンイエン町の稲作地は1,418ヘクタール以上（面積の50%に相当）が浸水し、218.6ヘクタールの農作物が完全に被害を受けました（野菜栽培地の60%に相当）。

クアンイエン町人民委員会のグエン・ヴァン・バック副委員長は、「嵐3号の影響を克服したことに加え、地域は嵐後の農業生産の緊急回復に向けて住民を積極的に支援しています。嵐の直後、地域は被害を受けたり浸水したりした稲作地帯を救うため、排水に重点を置きました。修復可能な野菜については、住民に積極的に復旧・収穫するよう指示しました。同時に、生産と耕作を迅速かつ効果的に回復させるため、畑や庭の緊急清掃と消毒を指示しました。嵐の通過後、町の農家がすぐに生産を再開したという事実は、明るい兆しであり、人々の生活と生産の早期安定に貢献し、来たる旧正月の野菜需要を満たすことに貢献するでしょう」と述べました。

ソース