「ベトナム - 日本からの視点」出版

7月18日午後、ハノイで、真実国家政治出版社が、ベトナムの学者、現代史、ベトナム政治の専門家であり、日越大学（ハノイ国家大学）学長でもある日本人教授、古田元夫博士の著書「ベトナム - 日本から見たベトナム」の出版記念式典を開催した。

著書『ベトナム ― 日本からの視点』は、古田元夫教授による半世紀以上にわたるベトナム研究とベトナムへの愛着の結晶です。本書は、ベトナムの歴史、制度、経済、社会問題を論じるだけでなく、学術的な視点と著者自身の経験を通して、ベトナムの日常生活を生き生きと描き出しています。

人々の日常生活、文化的信念、社会的行動から、国家の建設と防衛の歴史、改革と革新のプロセス、国際統合、この地域におけるベトナムの地政学的役割などのマクロな問題まで、この本は外国人学者の独自の視点とアプローチを通じてベトナムの全体像を描き出しています。

この作品の魅力は、古田元夫教授が用いる「ボトムアップ」アプローチにあります。主要な政治的出来事に焦点を当てるのではなく、日常生活の細部を捉えることで、ベトナムの社会特有の特徴を解明しています。

村の集会の雰囲気から、交通に参加するときに「許可を求める」人々のイメージ、新築祝いなどの信仰、精神的な理由でガジュマルの木と村の門を残すという決定まで、親密で感情的な方法で再現されます。

この本は、ベトナム社会主義共和国建国80周年（1945年9月2日～2025年9月2日）、ベトナムと日本の外交関係樹立52周年（1973年9月21日～2025年9月21日）、そして「アジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップ」2周年を記念して出版された。

これは綿密に研究された科学的研究であるだけでなく、二国間の誠実で永続的な友好関係の鮮明な象徴でもあります。

この本の出版は、ベトナム研究に関する知識の宝庫を豊かにするだけでなく、日本の科学者のベトナムに対する長年の愛着、深い友情、そして静かで意義深い貢献の鮮明な証でもあります。

古田元夫教授は、これまでベトナムに関する多くの研究論文を発表しており、そのうち3編はベトナム語に翻訳され、ベトナムで出版されています。『ホー・チ・ミン ― 民族解放と革新』（国家政治出版社、1997年）、『世界史の中のベトナム』（国家政治出版社、1998年）、『ベトナムにおける1945年の飢饉 ― 歴史的証拠』（社会科学出版社、2005年、ナレッジ出版社、2011年、トゥルース国家政治出版社、2016年および2022年）です。『ベトナム ― 日本からの視点』は、トゥルース国家政治出版社から出版された4編目の著作です。

式典において、日本側の代表団は、日本とベトナムの永続的な友好関係と、教育、文化、政治協力を今後も促進していく決意を強調しました。同時に、本書が相互理解を深め、両国の国会議員間の架け橋となる上で重要な役割を果たしていることを確認しました。
発刊式後には、古田元夫教授が読者とのライブ交流を行いました。

ベトナム文化への深い理解と流暢なベトナム語を話す能力を持つこの交流は、S字型の国で人生を過ごすことを選んだ日本人の友人から、感動的で誠実な多くの共有をもたらしました。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-ban-post1050410.vnp