嵐5号の後、ゲアン省の温室や網小屋は大きな被害を受け、農民は数十億ドンの損失を被った。

嵐5号がゲアン省に上陸し、温室や網ハウスを用いたハイテク農業生産施設が次々と倒壊し、屋根が吹き飛ばされた。メロンや野菜は浸水して被害を受け、数十億ドンの損害が発生した。自然災害が激化する中で、ハイテク農業の発展にとって大きな課題となっている。

Báo Nghệ An•26/08/2025

嵐で数十億ドルの損失

8月26日の朝、タンリン村の畑では、5,000平方メートルのフンロン協同組合の温室が壊滅的な被害を受けているのを目の当たりにし、多くの人々が胸を痛めずにはいられませんでした。1万本以上のメロンの木が収穫期を迎えていたところに、嵐が襲来しました。嵐は一晩中吹き荒れ、温室の屋根は吹き飛ばされ、鉄骨は傾き、周囲は水浸しになりました。木々は風で倒れ、果実は至る所に落ちていました。

フンロン協同組合のブイ・ディン・ホイ理事長は、「嵐の前に、葉を剪定し、温室を補強し、張力調整装置とケーブルを購入して固定しましたが、強風と長時間の放置により、全てが倒壊してしまいました。今は、熟したメロンを早く売り、少しでも救えるものがあればと思っています。受粉したばかりの若いメロンについては、完全に失われたと考えています」と述べました。

壊れた — メロン畑は垂れ下がり、収穫時期になると果実がすべて落ちてしまう。写真：TP

計算によると、組合のメロン総生産量は約20トンで、そのうち4トンは嵐直後に収穫されるはずだった。2トンは旧暦7月15日に、2トンは旧暦8月初旬に収穫され、2,500株が受粉中である。嵐により生産計画全体が頓挫し、損失は最大10億ドンと推定されている。

ダイフエ村のレ・カン・ヒューさんは、数々の予防策を講じていたにもかかわらず、嵐の一夜で数十億ドン相当の4,000平方メートルの温室全体が破壊され、衝撃を受けた。鉄骨と網が積み重なり、収穫を待つ熟したメロンの列が押しつぶされていた。「メロンは切り分けて販売する準備が整っていたのに、すべて潰れてしまった。クリーン農業のために何年も貯金と温室投資を続けてきたのに、嵐のたった一晩で何も残らなかった」とヒューさんは感極まりながら語った。

フンロン協同組合やヒュー氏だけでなく、ダイフエ村のグエン・キム・ナムさんの家族も悲惨な状況に陥りました。ダイフエとフンティエンにある3,000平方メートルの温室2棟が強風で吹き飛ばされ、膜、網、鉄骨が変形しました。野菜はすべて押しつぶされ、メロン畑では大量の果実が枯れてしまいました。

「網は破れて使えなくなっていました。鉄の枠は歪んでずれていたので、切り取って溶接し直してようやく元通りになりました。損害額は数億ドンに上りました」とナム氏は語った。

ハイテク農業はどの方向に向かうのか？

bna_mang-3(1).jpg — 温室や網ハウスは高額な投資です。写真：TP

温室とネットハウスは、クリーンな農業生産における画期的な解決策と考えられており、害虫や病気の防除、雨や日光によるリスクの軽減、農産物の生産性と品質の向上に役立ちます。ゲアン省は長年にわたり、このモデルの開発を奨励しており、省内の多くの地域で約50ヘクタールのネットハウスとネットハウスが建設されました。

しかし、今回の嵐5号は、この種の生産の最大の限界、すなわち深刻な自然災害に対する脆弱性を露呈させました。嵐の風速がレベル10～12に達すると、いかに頑丈なプラスチックフィルムと鉄骨の層でさえ、支えるのが難しくなります。人々は数十億ドンもの費用をかけて温室を建設しますが、嵐のたった一晩ですべてが鉄くずと化してしまうのです。

bna_rach-tua-ba53788638e04abdb8166a3e39f401f8(1).jpg — たった一つの竜巻で温室の屋根が吹き飛ばされ、数億ドルの損害が発生しました。写真：TP

多くの農家によると、現状の課題は投資コストが高すぎる一方で、強風に耐えられるほどの技術的解決策がないことだ。頑丈な鉄骨構造、深い基礎、防風柵を備えたモデルもあるが、それでも屋根が吹き飛ばされたり、棚が倒壊したりすることが依然としてある。多くの農家は、自然災害のリスクを懸念し、規模の拡大に踏み切れないでいるという。

さらに、被害はインフラだけでなく、農作物、季節、そして市場にも及んでいます。温室の倒壊により、数十トンものメロンや野菜が押しつぶされ、農家は損失を出して販売したり、早期売却したり、さらには作物の一部を救出するために「救援要請」をしたりせざるを得なくなりました。これは収入に直接影響を及ぼし、市場におけるクリーン農産物の評判にも悪影響を及ぼしています。

ますます深刻化する気候変動、頻発する激しい嵐、豪雨といった状況の中で、ゲアン省のハイテク農業モデルは、持続可能な発展と自然災害リスクへの適応という難しい問題に直面しています。

現実には、ゲアン省における温室や網ハウスへの投資は、農業保険による支援メカニズムやリスク軽減のための特別な信用政策がなく、現在、世帯や協同組合の自己資本に大きく依存している。自然災害が発生すると、人々はほぼその矢面に立たされることになる。持続可能な開発のためには、嵐に耐える新素材の研究支援や適用、中部地域の環境に適した温室の補強や設計に関する技術指導、そして自然災害による被害の際に人々が支えとなるリスク保険や優遇融資など、同時進行する解決策が必要だという意見が多くある。

出典: https://baonghean.vn/sau-bao-so-5-nha-mang-nha-luoi-o-nghe-an-hu-hong-nang-nong-dan-thiet-hai-hang-ty-dong-10305284.html