チャン・ホン・ハ副首相は、ハティン省で発生した嵐5号の影響を克服するための支援活動を視察した。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà kiểm tra công tác giúp nhân dân khắc phục hậu quả bão số 5 tại Hà Tĩnh- Ảnh 1. — チャン・ホン・ハ副首相は、嵐の後、家の屋根が吹き飛ばされ、家財が損壊した、貧困家庭で特に困難な状況にある政策関係者一家、トラン・ティ・サックさんの家族を訪問した。写真：VGP/ミン・コイ

リエンディン村（ロックハー町）では、副首相が貧困層で特に困難な状況にある政策決定者一家、トラン・ティ・サックさん一家を訪問しました。嵐の後、家は屋根が吹き飛ばされ、家財道具も損壊しました。副首相は自らの目で状況を目の当たりにし、同情の意を表し、一家が一刻も早く困難を乗り越え、生活を安定させるよう励ましました。

副首相は家族に贈り物を手渡し、嵐5号の被害を受けた政策世帯、貧困世帯、ひとり親世帯に速やかに支援を提供するため、完全で正確な公開リストを作成するよう地方自治体に要請した。

副首相は、「政策受益者、貧困世帯、そして単身者を最優先に考えなければなりません。支援は人々を待たせることなく、直ちに実施し、住宅と生活環境の早期安定を支援する必要があります」と強調した。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà kiểm tra công tác giúp nhân dân khắc phục hậu quả bão số 5 tại Hà Tĩnh- Ảnh 2. — 副首相は遺族に贈り物を贈呈し、嵐5号の被害を受けた政策世帯と貧困世帯に迅速に支援を提供するために、地方自治体に完全で正確な公開リストを作成するよう要請した - 写真：VGP/ミン・コイ

ホアビン村（ロックハー町）では、副首相がグエン・クアン・トゥさんの家族を訪問しました。トゥさんの家は嵐で屋根がひどく損傷しました。副首相は、家の屋根を葺き替える際には、安全を最優先に考え、住民と支援部隊の命を守る必要があると述べました。

ロクハ村は、人々が自然災害に脆弱な仮設住宅や老朽化した住宅に住み続けることを防ぐための長期計画を検討する必要がある。「各レベルの当局は、老朽化した住宅を段階的に撤去し、警察、軍隊、そして国民の協力を得て、恵まれない世帯がより堅固で安全な住宅を得られるよう支援する計画を策定する必要がある」と副首相は述べた。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà kiểm tra công tác giúp nhân dân khắc phục hậu quả bão số 5 tại Hà Tĩnh- Ảnh 3. — 嵐の後、家の屋根がひどく吹き飛ばされたグエン・クアン・トゥさんの家族を訪問した副首相は、家の屋根を葺き直す際には安全を最優先にしなければならないと述べた。 - 写真：VGP/ミン・コイ

ロクハ村の村長の報告によると、嵐5号により、同地域では1,000戸近くの住宅の屋根が吹き飛ばされ、損傷を受け、多くのインフラ工事にも影響が出ている。ハティン省は嵐発生直後、各村に対し必要な物資や設備の購入資金として1億ドンを支援した。また、警察と軍隊は嵐発生直後から派遣され、住民が状況を乗り越えられるよう支援した。

副首相は、現地の「四方八方」精神を称賛し、被災世帯数の徹底的な調査と統計を要請した。政策受益者、貧困世帯、脆弱層、ホームレス世帯を明確に分類し、中央、省、地方レベルから適時に支援策を講じられるよう求めた。各コミューンは積極的に人材を配置し、各村落や居住区を担当する人員を配置し、すべての被災世帯への支援を確実に行う必要がある。

副首相は次のように強調した。「復旧作業は、会議だけで終わらせるのではなく、直ちに実行されなければなりません。政府は、人々がタイムリーな支援を受けられるよう、具体的な住所、具体的な任務、そして具体的な人員配置を明確にしなければなりません。嵐の後、人々が最も必要としているのは、安全な住居と堅固な家です。これは国民に対する責任であり、人々の信頼を強める手段でもあります。」

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà kiểm tra công tác giúp nhân dân khắc phục hậu quả bão số 5 tại Hà Tĩnh- Ảnh 4. — 副首相がチュオン・ルー村ダット・ド村のグエン・クアン・チュン氏の家族を訪問し、励まし、状況を伝える - 写真：VGP/ミン・コイ

困難な状況にあるチュオンリュウ村ダットド村のグエン・クアン・チュンさんの自宅を副首相が訪問し、励まし、家族の状況を共有した。同時に、当局に対し、この家族や困難な状況にあり、大きな損失を被った他の家族を、政策に従って住宅支援の対象として検討し、広報活動や適切な対象者を確保するよう要請した。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà kiểm tra công tác giúp nhân dân khắc phục hậu quả bão số 5 tại Hà Tĩnh- Ảnh 5. — 副首相は、ンガロック幼稚園（チュオン・ルー村）を視察し、子どもたちがすぐに学校に戻れるよう、学校の清掃と修繕に特に注意を払った。 - 写真：VGP/ミン・コイ

副首相は、2歳から5歳までの170名の児童と14名の教師が通うンガロック幼稚園（チュオン・ルー村）を視察し、児童が学校に戻れるよう、早期の清掃と補修に特に力を入れました。副首相は、警察、青年団、保護者を動員し、倒木や損傷した木の清掃と補修に協力するよう指示しました。同時に、嵐の後、建設工事の安全性を再確認し、安心して教育と学習に取り組めるよう配慮しました。

「今最も重要なのは、直ちに行動を起こし、各被災地へ部隊を派遣して復旧・修復を行うことです。子どもたちが一刻も早く学校に通えるよう、学校は最優先事項です。現場の人員、指揮命令系統、手段、そして物流という4つの要素を最大限に活用しなければなりません」と副首相は強調した。