人民芸術家ラン・フオン「ハノイ・ベイビー」が70歳未満で引退後、驚くべきことを発表した。

書くことは栄光を求めることではない

ラン・フオンは10歳で映画界入りし、ハイニン監督の名作『エム・ベー・ハノイ』でゴック・ハー役を演じました。ハノイの煙と爆弾の煙の中で、澄んだ瞳を見せる幼いゴック・ハーの姿は、戦時中のベトナム映画の象徴となりました。

ハイニン監督が何ヶ月もかけて児童クラブに通い、俳優を探していたことを知る人はほとんどいません。ラン・フオンの母親は、子供の年齢を心配して反対しました。当時ハノイ人民委員会委員長だったトラン・ズイ・フン博士が家族に直筆の手紙を書いたことで、ラン・フオンはようやく映画への出演を許可されました。

それ以来、芸術は彼女の運命となりました。ラン・フオンは15歳でユースシアターの第一期生に合格しました。チー・チュン、レー・カン、ミン・ハン、アン・トゥーなどと同い年でした。それから半世紀以上にわたり、彼女は舞台、映画、テレビに身を捧げてきました。

ラン・フオンは、 「初恋」 、 「今年最後の夜」 、 「私のそばにいる人たち」、「トラン・トゥー・ド大先生」 、 「義母との生活」など、一連の有名な作品に出演しています。舞台では、ベトナムでは難しくて新しいジャンルである身体演劇を実験する先駆者の一人です。

2004年、彼女はハノイ演劇映画アカデミーの演出と教育に転向し、10年間の教職生活を経て2022年に退職しました。しかし、退職は活動の停止を意味するものではありません。

長年、スポットライトから遠ざかっていた人民芸術家のラン・フオンが、芸術界を驚かせる舞台脚本家として復帰します。

演劇関連の会議に定期的に出席し、最近ではバクニンで開催された人民芸術家のラン・フオン氏は、60歳を超えてじっと座って休むことはできず、情熱と忍耐力を要するゲーム、つまり職業への情熱を保つために書くことを続けるためにペンを手に取ることを選んだと、VietNamNetの記者に語った。

ラン・フォンは、4年間かけて大切にし、研究を重ね、完成させた自身の作品『ダオ・リュー』の原稿を完成させたと語った。この作品は19世紀後半、カン・ヴォン運動が沸き立ち、歌の世界が軽視されていた時代を舞台にしている。才能ある歌手でありながら、多くの偏見と迫害に苦しむ主人公のトラム・フォンを通して、人民芸術家ラン・フォンは心に深く刻まれるメッセージを伝えようとした。「芸術は光であるが、芸術家はしばしば、自らの尊厳と人間性を守るために、偏見と権力の闇の中で燃え上がらなければならない」

「長年、読書と執筆に励み、自分の声を見つけるために奮闘してきました。同僚たちの励ましのおかげで、大切にしている歴史的・文学的な脚本を書き続ける自信がつきました。栄光を取り戻すためではなく、この職業への情熱を持ち続けるために書いています。舞台は私の第二の人生であり、一つ一つの脚本は感情の真実を見つける旅です。老いを恐れてはいません。ただ恐れているのは、いつか書くための感情を失い、芸術と共に生きていくことができないのではないかということです」と、人民芸術家ラン・フオンは語った。

アーティストは、適切な脚本があれば映画に出演するのが大好きで、特に幼少期やキャリアの始まりに深く関わっている戦争を題材にした映画は好きだと語り、「よく冗談を言うんだけど、今は戦争映画に出演しないかと誘われるんだ。10歳で戦争映画を作るのと60歳で戦争映画を作るのとでは感覚が違うってことが分かるからね」と続けた。

かつての「ハノイ・ベイビー」は、今ではベテランの芸術家となり、ベトナム映画の多くの浮き沈みを目の当たりにしてきたが、今でも祖国と芸術に対する信念と愛を持ち続けている。

「愛国心こそが、ベトナム革命映画の持続的な源泉です。その愛は何世代にもわたって受け継がれ、今日、私たちは国民的アイデンティティを守りながらも、創造性を発揮し、社会と融合していくことができるのです」と人民芸術家ラン・フオンは述べた。

衝突して茶碗や箸が倒れましたが、すべて元通りになりました。

人民芸術家ラン・フオンとタット・ビン監督は1988年に結婚しました。当時、二人はベトナム映画界でお馴染みの顔であり、以前にも結婚経験がありました。二人の強い個性と芸術的な魂は、一見両立しにくいように見えましたが、その後40年近くもの間、深い絆で結ばれました。

結婚生活について語る際、アーティストは優しく微笑んだ。「1988年から今までタット・ビン氏と暮らしてきて、たくさんの衝突や喧嘩、意見の相違がありましたが、夫婦の縁のおかげで、今はすべてが元通りになりました。彼がこうあるべきだとか、あああるべきだとか、一度も話し合いをしたことはありません。でも、長年一緒に暮らしてきたんです。」

人民芸術家ラン・フオン2.jpeg — 人民芸術家のラン・フオンさんと夫で映画監督のタット・ビンさん。

彼女の秘訣はシンプルだが奥深い。それは、お互いの自由を尊重することだ。ラン・フオンさんは、夫には常に自分のスペースを与えているという。「彼は友達と飲みに行くのが好きなのですが、私は決して口うるさく言わず、一緒に行くことを許しています。出かけるのは楽しいし、お酒を飲むのは酔っぱらうことです。だから、彼が家に帰って吐いても、私はそれでも幸せです」と、ラン・フオンさんは語った。

ラン・フオンにとって、愛に必要なのは支配ではなく理解です。信頼と寛容こそが温かい家庭を維持するための基盤だと彼女は信じています。

「長年にわたり、私たちは束縛や強制を受けることなく、互いの生きる道を選び続けてきました。だからこそ、今日まで平和が保たれているのかもしれません。」

彼女は、二人とも有名人だが、スポットライトを浴びる生活ではなく、ハノイの小さな住宅街で平凡で平和な生活を選んでいると語った。読書や脚本執筆のほかにも、彼女は精神的な生活に多くの時間を費やしている。「年を重ねるにつれて内向的になり、自分自身を見つめ直すために静寂が必要なのです。」

「ハノイ・ベイビー」の人民芸術家ラン・フオン：