タン・ニャンは「花咲く季節の笛の音」を撮影中、黄色いカラシナ畑に迷い込み、岩の露頭に危なっかしく立っていた。

タン・ニャンさんの歌声を聞いたミュージシャンのレ・ミンさんは、次のように惜しみない賛辞を贈りました。「タン・ニャンさんは偉大な民族音楽のアーティストです。彼女が私の歌を選んでくれた時、とても嬉しかったです。それだけでなく、タン・ニャンさんの歌もとても上手で、本当に気に入っています。私の曲『Tieng khen mua ban can bloom』は完成度の高い楽曲なので、アーティストに歌ってもらう際に、作品を「飾り立てたり」「引き延ばしたり」したくありません。」

歌手のタン・ニャンさんは、「花咲く季節の笛の音」のメロディーに魅了された。写真：NVCC

アーティストには、最もシンプルな感情で表現してもらいたいと思っています。タン・ニャンは、私が作品に込めた歌の真の精神を、派手さはなくとも、非常に深くシンプルな形で表現してくれました。タン・ニャンは、私が作品で伝えたい音楽言語を非常に深く理解してくれています。本当に感謝しています。

タン・ニャンさんは、「バン花の咲く季節の笛の音」という曲を選んだのは、演奏するたびに北西部一帯にバン花が咲く鮮やかな季節に魅了されたからだけではなく、初めてこの曲を聞いたときから「魅了された」からだと語った。

「ある番組で偶然『Tieng khen mua ban blooming』という曲を耳にし、美しいメロディー、詩的な歌詞、そして北西部の文化的な美しさに心を奪われました。すぐにこの曲を練習し、録音してミュージシャンのLe Minhさんに送りました。彼から演奏を褒められ、とても感動しました。その後すぐに、スタッフと私はちょうどバンの花の季節にMV撮影を予定し、バンの花が見事に咲く時期にMVを公開しました。歌にあるように、北西部の大地、空、そして人々の素晴らしい美しさをより多くの音楽作品を通して伝えたいという思いからです」とタン・ニャンさんは語りました。

タン・ニャン氏によると、音楽家レー・ミン氏の「Tieng Khen Mua Ban Bloom」は、新しく作曲された民謡の中で、質が高く音楽的にも学術的である数少ない作品の一つだという。彼女は、質は良いが学術的ではない曲はたくさんあるし、逆に、学術的でありながら普及が難しい曲もたくさんあると述べた。

タン・ニャンはMV撮影の衣装デザインに投資した。写真：NVCC

一方、「Tieng khen mua ban blooming」という曲は、この二つの要素が調和しており、芸術歌曲に分類できます。そのため、タン・ニャン氏は、この曲を広く世間に広めるために歌唱とMV制作を行うだけでなく、生徒指導の一環として、生徒たちにこの曲で歌い、音楽コンテストに参加するよう奨励しています。

「『Tieng Khen Mua Ban Bloom』という曲は、澄み切った山の音と、高地特有の美しい歌詞、そして非常に豊かな情景描写が特徴です。歌うたびに、北西部の空と大地の真ん中に立っているような、まるで恋の市場を賑わう山娘になったような気分になります。山頂に響き渡るケンの音を聞きながら、物思いにふけっているような気分になります…演奏者と聴き手をそれぞれの世界から解き放ち、北西部の人々と共に空と大地に生き、彼らの人生をありありと感じさせるのは、このミュージシャンの才能だと思います。この曲を歌うたびに、幸せな気持ちになり、心を込めて歌います」とタン・ニャンは語りました。

しかし、タン・ニャンによると、「Tieng khen mua ban blooming」のメロディーはキャッチーで明るいものの、歌の精神を完全に表現するのは簡単ではないという。彼女は、この曲を聴く聴衆にも、彼女と同じように感動してもらいたいと願っている。この曲に込められた、北西部の大地、空、そして人々の色彩、生命力、そして感情が溢れる歌を感じてほしい。

タン・ニャンはこの曲への特別な愛情から、ホアビン省やソンラ省など各地で撮影した映像を使ったMV制作にも力を入れ、この曲がもたらす美しさをより深く表現しようと努めました。アン・クアン監督によるMV「Tieng khen mua ban hoa」は、北西部特有のバン花の季節の鮮やかな美しさを描き出すだけでなく、この地の魅惑的な風景の数々で視聴者を興奮と陶酔に陥れます。作者が「足元には岩が這い、ギザギザしている」と詠んだ有名な岩場や、「ピレンに霧が立ち込める」、詩的な「バン花の白い道」などが収められています。

ミュージックビデオ「花咲く季節の笛の音」はホアビン省とソンラ省で制作された。写真：NVCC

タン・ニャンはフォークミュージックを若者に届けたいと考えている

このMVでは、タン・ニャンは舞台設定だけでなく、衣装や振り付けにも力を入れました。彼女はダンスチームを率いて各地を巡り、MV撮影に臨みました。この振り付けは曲に若々しさと新鮮さをもたらし、若い世代の聴衆にも受け入れられることに貢献しました。これはタン・ニャンが、伝統音楽だけでなく民俗音楽も常に若い世代に届き、これらの音楽への愛を広げていきたいという願いを込めた、彼女の方向性の一つでもあります。

天地の壮麗さ、「花咲く季節に笛の音」の詩情豊かで愛嬌のあるメロディーと歌詞、そしてタン・ニャンとダンサーたちの目を引く映像が融合し、西北地方の美しくも魅力的な情景を描き出しています。タン・ニャンはこのMVを通して、山々に響き渡る笛の音、賑やかなラブマーケット、そして華麗なソエムダンスで、多くの観客を詩情豊かで雄大な西北地方へと誘うことでしょう。

タン・ニャンは、声を失うという出来事の後、2024年に芸能界で活躍するという約束を果たした。MV「Tieng khen mua ban bloom」のリリースにより、彼女はその約束を果たした。年初から現在まで、わずか2ヶ月強の間に、彼女は力強いカムバックを見せる作品を次々とリリースしてきた。その中には、中部地方をテーマにしたアルバム「Nguoi Ha Tinh co thuong」、ミュージシャンのグエン・クアン・ロンによる新曲MV「Truc moc ben dinh」、そして今回の「Tieng khen mua ban bloom」などがある。

MV「花咲く季節の笛の音」 - クリップ: NVCC

タン・ニャンは昨年3月、歌手としてのキャリアと指導への貢献が認められ、功労芸術家として表彰されました。彼女は常に指導に情熱を注ぎ、生徒たちに音楽への愛を育んでいます。そして、多くの生徒が成長し、国内外の音楽コンクールで優勝し、ベトナム音楽の発展に貢献できる新たな才能を輩出することを夢見ています。

出典: https://danviet.vn/ca-si-tan-nhan-dung-cheo-leo-tren-mom-da-dam-minh-duoi-suoi-de-quay-tieng-khen-mua-ban-no-20240408110408899.htm