山岳地帯の貧困層のための持続可能な生計の創出

QTO - アイルランド大使館がベトナムのプラン・インターナショナルを通じて支援する「Moving Forward」プログラムでは、クアンチ省南部山岳地帯の多くの貧困世帯に対し、ヤギの品種改良と技術支援が行われています。これは、貧困層、特に少数民族の収入増加と生活向上を支援する持続可能な生計支援モデルです。

ヤギ飼育による安定した収入

クアンチ省の山岳地帯に住む多くの人々と同様に、リア村アロン村のパコ族のホー・ヴァン・トゥムさんと妻のホー・ティ・ヴィエンさんの収入は主にキャッサバに依存しています。しかし、長年の耕作を経て土地は徐々に不毛になり、キャッサバの収穫量は徐々に減少しました。2ヘクタールの耕作地で、キャッサバがトゥムさんの家族にもたらす収入は現在、年間2,000万ドンに過ぎません。生産コストを差し引いたこの金額では、食料の購入や2人の子供の学費を賄うのにも足りません。

トゥム氏夫妻は生活を改善するための新たな生計手段を切望していましたが、適切な経済モデルが見つからず、ためらっていました。そんな中、2年以上前の2023年3月、「Moving Forward」プログラムのヤギ飼育に関するグループに参加したことで、トゥム氏夫妻は繁殖用のヤギ2頭の提供を受け、納屋建設のための資材の支援を受け、ヤギの飼育と病気予防に関する研修を受けました。おかげで、収入を増やすことができました。

リアコミューン、アロン村のホー・ヴァン・トゥムさんとホー・ティ・ビエンさんの家族 - 写真: PTL

トゥムさんとヴィエンさんは、家から遠く離れた場所で農作業に追われ、子供たちの世話にも時間を割かなければならないにもかかわらず、毎日一緒に納屋を掃除し、ヤギの健康状態を確認し、畑に放つ前に餌を与えることを忘れません。冬には、トゥムさんはヤギたちが冷たい雨に耐えられるよう、必要な餌を積極的に備蓄しています。

ホー・ヴァン・トゥム氏は喜びを隠し切れず、こう語りました。「最初は経験不足で妻も私も不安でいっぱいでしたが、プラン社が畜産技術の講習会を開いてくれたこと、そしてヤギ飼育愛好家グループのメンバーの熱心なサポートのおかげで、すぐに困難を乗り越えることができました。今では妻も私も、適切なケアと病気の予防法を学んだだけでなく、腹部膨満、下痢、目の痛みなど、ヤギによくある病気を自宅で治療できるようになりました。」

ヤギの群れが日に日に健康に成長し、年々数が増えていくのを見て、ヴィエンさんはこう語りました。「夫は子ヤギが滑らないように、プラスチック製のマットを買い足しました。近いうちに納屋を拡張し、庭に柵を作り、もっと草を植えて、納屋でヤギを育てたいと思っています…」

その結果、2年以上を経て、トゥム氏夫妻のヤギの群れは20頭以上に増えました。最近、トゥム氏は10頭以上を売却し、繁殖用に7頭の親ヤギを残して群れの維持を続けることにしました。トゥム氏夫妻と共に、リア村では「ムービング・フォワード」プログラムに参加しているヤギ飼育趣味グループ20世帯のヤギの群れが順調に成長しています。中には、 農業生産の副産物や集約的な牧草栽培をヤギの飼料として活用する家族もおり、閉鎖型で持続可能な畜産業の発展を目指しています。

「Moving Forward」プログラムは、ダクロン、タ・ルート、タンラップ、リア、ア・ドイの各コミューンを含むクアンチ省の恵まれないコミュニティを支援することを目的としています。2022年9月から現在に至るまで、このプログラムは4コミューンの貧困層および準貧困層の世帯を支援し、8つのヤギ飼育グループの設立と運営を支援してきました。現在、これらの世帯は合計600頭以上のヤギを飼育しています。

持続可能な生活

ドイ村は、セポン川がベトナムの一部に流れ込み、兄弟国ベトナムとラオスの分水嶺となっている地域です。ここパコ族とヴァンキエウ族の人々の生活は、主にキャッサバの栽培とわずかな水田に依存しており、家畜の飼育は非常に重要です。プランが支援した当初4頭のヤギを、ホー・ティ・ロイさんは大切に育て、2年近く経った今では20頭以上に増えています。繁殖用と食用として毎年ヤギを販売することで得られる収入は、ロイさんの家族が不作や不作の時期に飢えに悩まされることのないように支えています。

ダクロン獣医ステーションのホアン・ディン・チエン所長によると、クアンチ省山岳地帯で長年ヤギを飼育してきた家庭の経験から、母ヤギは通常、毎年2頭の子ヤギを産み、それぞれの子ヤギは2頭の子ヤギを産むことが分かっている。つまり、母ヤギを2頭飼育すれば、毎年少なくとも6頭の子ヤギが生まれることになる。1年間飼育すると、成ヤギ1頭の価格は通常150万ドン以上になる。

ダクロン村のホー・ティ・ミエンさんと「Moving Forward」プログラムのヤギ飼育モデル - 写真：PTL

こうして農家は約900万ドンの収入を得ることができ、これは6人家族の1年間の食費に十分な額です。また、ヤギの飼育は農業よりも簡単で、家族全員でヤギの世話をすることができます。

ヤギは、起伏の多い地形や厳しい気象条件でも生きられ、乾燥地帯の気候変動にも適応できる、馴染み深い家畜です。クアンチ省南部山岳地帯の人々は、ヤギ飼育を長年選択してきました。これは、ヤギ飼育が他の多くの家畜に比べて費用が安く、リスクも少ないにもかかわらず、収益性が高く、高いからです。

さらに、農家はヤギを市場で簡単に売却できるため、家族の急な経済的ニーズにも対応できます。そのため、プラン機構をはじめとする多くのプロジェクトプログラムによる、貧困世帯や困難な状況にあるヴァンキエウ族とパコ族の世帯への支援と連携は、非常に実践的で意義深いものです。そこから、人々がより豊かで進歩的な生活を築くための条件をより多く整える機会が開かれるのです。

ファン・タン・ラム

出典: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202509/tao-sinh-ke-ben-vung-cho-nguoi-ngheo-vung-nui-5030165/