3月はティエン・ラおばあさんの命日です。

「母の子として、父の子として / 3月、ティエンラお母様の命日に私は帰る」。毎年、フン王の命日（旧暦3月10日）になると、国中が喜びに沸き、人々は国のルーツに立ち返り、古都ダークオンフオン（現在のフンハー県）で、全国から人々や観光客がティエンラ祭に熱心に帰り、ドン・ニュン・ヴー・ティ・トゥック将軍の偉大な貢献に敬意を表します。多くの儀式が伝統的なルールに従って守られているこの祭りは、現代の人々が民族の伝統に対する心を表現する機会であり、外国の侵略者との戦いの歴史における女性の役割を再確認する機会でもあります。

人々は熱心にティエンラ祭りに参加します。

神聖な母なる女神は国を守り、人々に平和をもたらします。

伝説によると、漢代、フオンラウ陣営（ フート省）にいたヴー・ティ・トゥックは、美しい女性であるだけでなく、文武両道の才に恵まれ、愛国心に溢れ、祖国と人民を愛していました。しかし、太守ト・ディンに妻にするよう強要されましたが、彼女は拒否しました。激怒したト・ディンはトゥックの家族を虐殺し、フオンラウ陣営を破壊しました。トゥック・ヌオンは村人たちに守られ、紅河を船で下り、ティエンラにたどり着き、仏門に避難しました。そこで彼女は軍隊を召集し、兵士と馬を訓練して祖国への恩義を返済し、家族の仇討ちをし、「バッナン将軍」と書かれた旗を掲げました。当時、ティエンフン河の岸辺には、昼夜を問わず刀を研ぐ音や武芸の練習の音が響き渡っていました。偉大な大義と個人的な感情から、チュン姉妹が宣言文を広め、人々に立ち上がって漢族の侵略者と戦うよう呼びかけたとき、トゥック・ヌオンはダクオン地域の軍隊を率いて力を合わせ、侵略者と戦いました。

ドアンフンコミューン（フンハー）のティエンラ寺院は、1986 年に国定記念物として認定されました。

西暦40年の春、チュン姉妹の反乱は完全な勝利を収め、中国による最初の支配の時代は終焉を迎えました。即位後、チュン・ヴオンは兵士たちに褒賞を与え、すべての将軍の長である大将軍ドン・ヌンとしてバット・ナン将軍の称号を与えました。彼女は称号と俸給を辞退し、父王に敬意を表した後、民衆と共にティエンラへと航海し、市場の拡大、桑の栽培、養蚕、寺院の修復を行いました。

漢王朝は復讐のため、歴戦の将軍フック・バ・マ・ビエンを派遣し、20万人の軍勢を率いて祖国を再び占領させました。ドンニュンのヴー・ティ・トゥック将軍は先鋒を率いてハイ・バ・チュンと激戦しました。非常に手強い敵に直面し、ハイ・バ・チュンはフー・トウのハット・モンに軍を撤退させ、勇敢に自らを犠牲にしました。バット・ナン将軍とその兵士たちはダ・クオン地方に撤退し、抵抗を続けました。軍の食料が尽きると、彼女はキム・クイの丘で自殺しました。人々は代々彼女を称え、物語を語り継ぎ、寺院を建てて崇拝し、昼夜を問わず線香を焚き、ドンニュンのヴー・ティ・トゥック将軍の功績を偲びました。その後の王朝はすべて彼女を死後神として崇めました。レー・タン・トン王の治世には、彼女はイ・ドゥック・ドアン・トラン・チン・トゥック王女として称えられました。ミン・マン王（グエン王朝）の治世中、彼女はディク・バオ・チュン・フン・リン・フー・チー・タンとして称えられました。カイディン王の治世中、彼女はディク・バオ・チュン・フン・リン・フー・トゥオン・ダン・タンとして称えられました。

2000年近くが経ち、ダークオンフオン古都にあるドンヌン将軍ヴー・ティ・トゥックを祀る廟群は、徐々に国民的英雄の偉大な貢献にふさわしいものとなり、 タイビン省の田園で絶対に訪れるべき精神的な文化観光地の一つとなっている。ドアンフン村（フンハー）のティエンラ寺の寺主である功績のある芸術家ダン・ヴー・トラン・ニャ氏は次のように述べている。「人々の共同の努力、何度もの修復と装飾を経て、現在までにバットナン将軍を祀るティエンラ寺は規模が大きく、場所も形も他に類を見ない存在となっています。新年の始まりやティエンラ寺の祭りの開幕などの機会には、この廟は各地から大勢の地元住民や観光客を迎え、線香をあげ、景色を眺め、祖国と国家に多大な貢献をした英雄的な女性将軍を偲び、感謝の意を表します。」

人々は熱心にティエンラ祭りに参加します。

スピリチュアルな文化観光地

天羅祭は、毎年、道安洪（ドアンフン）社と丹田社（タンティエン）社（フンハー）にある国家級の天羅寺、ブオム寺、レイ寺の遺跡で行われます。天羅祭は旧暦の3月10日から開催されますが、月初めから地元の人々や観光客が熱心にこの地母神祭に足を運び、健康と平和、そして幸運を祈ります。なぜなら、天羅祭は各地の霊媒師の霊媒なしには成り立たないからです。地母神信仰の真髄を体現した荘厳な霊媒師を迎えるため、衣装、音楽、パフォーマンスはすべて洗練された芸術の域にまで高められています。それぞれの霊媒師は、霊魂を集中させ、英雄的な偉業を成し遂げ、民と国を助けた聖人の人格と生涯を、荘厳なものから優雅なもの、そして喜びに満ちたものまで、舞踊を通して表現します。霊媒師たちは、見れば見るほど魅了されていきます。綿密な準備によって、春の祭りの雰囲気はさらに広がり、天拉祭は各地から訪れる観光客の集いの場となっています。

クアンニン省からの観光客、ドゥオン・ヴァン・フォンさんは、熱心に語りました。「毎年、母なる女神の命日が近づくと、家族全員でティエンラ寺へ行き、祭りの雰囲気に浸り、皆の健康と平和を祈ります。伝統的な文化的価値がいつまでも守られ、人々が祭りに参加するたびに、英雄的な歴史や、水を飲む際に水源を思い出すという伝統を思い起こせるよう願っています。バッナン将軍の物語や、女性将軍を称えるチャウヴァンの歌は、国民の誇りを高めてくれます。」

ティエンラ寺院で霊媒の儀式を実践します。

ティエンラ寺廟遺跡管理委員会の功績ある芸術家、ヴー・スアン・タン氏は次のように述べています。「2016年以来、ティエンラ祭は国家無形文化遺産に認定されており、この行事の重要性と深い文化的価値を証明しています。今年の祭典では、開会式、参拝式、ドン・ニュン族のヴー・ティ・トゥック将軍の命日を記念する焼香式など、伝統的な儀式が執り行われます。餅つき大会、旗競争、チェオクラブ祭り、鳳凰作り、粘土爆竹、歌祭り、綱引きなど、多彩な祭典行事が、地区内外の人々の参加を惹きつけます。」

祭りを通して英雄的な歴史を振り返ることは、誰もが民族の輝かしい伝統に誇りを持ち、豊かな文化、文明、愛国心、そして革命の伝統を持つ、強靭な祖国への愛と愛着を深める機会となります。同時に、あらゆる階層の人々の積極的な参加を得て、ティエンラ祭りの一連の活動は、伝統的文化的価値の促進を基盤とした観光の発展に貢献するでしょう。これは、省の重要な経済部門として観光を発展させることに関する決議第09-NQ/TU号に定められた課題の一つです。

トゥ・アン

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/221303/thang-ba-gio-mau-tien-la-thi-ve