ヴーランフェスティバルマーケット2025：

ヴー・ラン(1).jpg — ヴーランの儀式のために供物を買う人々。*写真：クオック・ルイ*

旧暦7月に入ってから、ハノイの多くの通り、伝統的な市場、スーパーマーケット、コンビニエンスストアでは、ヴーランのお供え物を買い求める人々の数が急増している。タンスアン区グエントゥアン通りに住むダン・フエン・トランさんは、「今年は商品が豊富かつ美しく、値段も例年通りなので、選びやすく、買いやすいです。生花は少し高めですが、買う量は多くないので、値上がりはそれほど大きくありません」と話した。タンスアン区ニャンチン市場で花屋を営むハ・ティ・フオンさんによると、今年の生花の価格は平年より10～15％高騰しており、さらに最近の大雨による洪水で花の品質と量に影響が出ているという。

一方、スーパーマーケットや近代的な小売システムでは、1セット30万～80万VNDの価格帯の便利な「Vu Lanコンボ」パッケージを多数発売し、消費者の多様なニーズに応えています。

今年のヴーラン祭りのハイライトは、ベジタリアン食品と環境に優しい製品への需要の高まりです。ベジタリアン食品店やオーガニックスーパーマーケットでは、昨年同時期と比較して消費量が30～40%増加しました。カウザイ区トラン・タイ・トン通りでベジタリアン食品店を経営するヴー・クイン・マイさんは、「数年前と比べて、お客様は価格だけでなく、製品の原産地や品質にも特に注意を払っています」と述べています。

今年のヴーラン祭の供物は、市場、スーパーマーケット、そして伝統的な店舗だけでなく、eコマースプラットフォームでも活況を呈しています。多くの家庭、特に若者やオフィスワーカーは、Shopee、Lazada、Tikiなどを通じて、ヴーラン祭の供物をオンラインで注文し、柔軟な価格設定と宅配サービス付きの「フルパッケージ」を注文する人もいます。小売市場専門家のグエン・ティ・タン氏は、「新しい消費者習慣は、人々がテクノロジーに素早く適応していることを示しています。しかし、消費者は、出所不明の粗悪な製品を購入しないよう、信頼できる供給元を選ぶよう注意する必要があります」と述べています。

かつては、ヴーラン祭で奉納紙を購入するのが流行していました。しかし近年、ベトナム仏教僧団や政府の管理機関の勧告を受け、人々は徐々に奉納紙の燃焼を控え、代わりに線香や花、そして簡素ながらも真摯な供え物に重点を置くようになりました。

ホアンキエム区ハンマー通りで商売をするヴー・ティ・マイさんはこう語った。「奉納品の需要は減少していますが、お客様は美しく洗練された、美的価値の高い製品を選ぶことに重点を置いています。これは消費者の習慣がより文明的で、経済的で、持続可能なものへと変化していることを示す、前向きな兆候でもあります。」

出典: https://hanoimoi.vn/thi-truong-mua-le-vu-lan-2025-soi-dong-da-dang-nhung-van-giu-net-truyen-thong-715255.html