2024年8月1日からのランソン国境ゲートを通じた輸出入品の配送に関する新情報

2024年7月18日、 ランソン省商工局は、2024年8月1日からヒューギ国際国境ゲート（ベトナム）-ヒューギクアン（中国）間で通関ルートと貨物輸送専用ルートを通じて輸出入貨物の受け取りと配送を行う方法について通知した。

ヒューギ国境ゲート地域（ランソン）での物品の輸出入

したがって、双方向配送方式については、2020年初頭、COVID-19の流行の複雑な展開により、ランソン省は中国広西チワン族自治区と、COVID-19の予防および管理期間中に、ヒューギ国境ゲートを通じた輸出入品の通関能力を向上させるために双方向配送方式を実施することに合意しました（ランソン省人民委員会事務局の2020年2月26日付文書番号665/VP-KTTH）。

現在、COVID-19の予防と管理を実施する期限が切れており、ベトナムと中国の間の道路輸送協定およびベトナムと中国の間の道路輸送協定を実施する議定書にはまだこれが規定されていないため、この商品配送方法を継続して実施しないことに合意しました。

現在、通関ルートと貨物輸送専用道路（ランドマーク1119-1120エリアの貨物輸送専用道路、ランドマーク1088/2-1089エリアの貨物輸送専用道路、ランドマーク1104-1105エリアのコックナム-ルンギウ通関ルートを含む）はすべて、ヒューギー（ベトナム）-ヒューギークアン（中国）国際国境ゲートペアに属するものとして公式に発表されています。

したがって、ヒューギ国際国境ゲート（ベトナム）とヒューギクアン（中国）間の通関ルートと専用道路を通る輸出入品の輸送手段の管理は、ベトナムと中国の間の道路輸送協定、ベトナムと中国の間の道路輸送協定を実施する議定書、国際慣行、およびベトナム国内法の規制を含む国際条約に準拠する必要があります。

ランソン省商工局は、出国貨物輸送車両の書類に関する条件について、Huu Nghi - Huu Nghi Quan国際国境ゲートペアに属する通関ルートと専用道路（ランドマーク1119-1120（Huu Nghi - Huu Nghi Quan）エリアの貨物輸送専用道路、ランドマーク1088 / 2-1089（Tan Thanh - Po Chai）エリアの貨物輸送専用道路、ランドマーク1104-1105（Coc Nam - Lung Nghiu）エリアの通関ルートを含む）を通って出入国する貨物を輸送する車両は、2011年10月11日に署名されたベトナムと中国の間の道路輸送協定を実施する議定書の第6条第2項2.2項および回状第16条第6項の規定に従って、すべての有効な書類を所持していなければならないと述べた。 2023年12月13日付商工大臣通達第37/2023/TT-BGTVT号）。国境を越えた道路輸送活動の管理に関する輸送規則、

具体的には、輸送許可証、車両登録証明書、技術安全および環境保護検査証明書、車両ナンバープレート、送り状、商品の税関申告書、第三者に対する民事責任保険証明書、出入国する車両に適用される国境ゲートの関連文書などが含まれます。

上記政策の実施期間は2024年8月1日からです。したがって、ランソン省商工局は、各省市の商工局に対し、企業、貿易業者、荷主、運送事業体、輸出輸送車両の運転手、ランソン省の国境ゲートを通過して取引する必要のある団体などにこの政策を周知し、広く宣伝するよう協力するよう要請します。

また、省国境警備隊司令部、省関税局、運輸局、情報通信局、ドンダン・ランソン国境ゲート経済区管理委員会、省内の検疫機関は、国境ゲートの機能部隊を指揮し、ヒュー・ギ国際国境ゲートの通関ルートと専用道路を通じた輸出入品の輸送と受け取りの手段について、宣伝、組織管理、検査、厳格な管理を調整し、法律の規定と省人民委員会の2024年7月11日付通知第387/TB-UBND号の政策の遵守を確保するよう要請される。

ランソン省内の国境ゲートを通過する企業、貿易業者、荷主、運輸経営単位、輸出輸送車両の運転手、貿易ニーズを持つ単位は、上記の政策を積極的に把握し、規定に従って有効な書類を全面的に準備し、出入国、輸入、輸出手続きの実施を円滑に進めることを確保するとともに、国境ゲートでの機能部隊の検査、監督、指導に従い、フュンギ（ベトナム）-フュンギクアン（中国）国境ゲートペアの通関ルートと貨物輸送専用道路を通じて輸出入貨物の受け取りと配送の手続きを遵守する必要があります。

出典: https://congthuong.vn/thong-tin-moi-ve-giao-nhan-hang-hoa-xuat-nhap-khau-qua-cua-khau-lang-son-tu-182024-333218.html