「太陽のように明るく滑らかな白い肌」と宣伝されていたクリームを思い出す

E150 アイスクリーム — ターメリッククリームE150（20g）の箱が全国でリコールされました。スクリーンショット

8月28日、ベトナム医薬品管理局（保健省）は、ターメリッククリームE150（チューブ1本入り20g箱、公示受領番号287/22/CBMP-BN、バッチ番号：01、製造日2024年1月2日、有効期限2029年1月1日）の製品バッチの流通を停止し、全国的にリコールする決定を下したと発表しました。

本製品の市場投入を担当するのは、Tan Ha Lan Company Limited（住所：ハノイ市タイホー区第3クラスター13グループ8番地）です。バクニン省にあるTan Ha Lan Company Limitedの支店（バクニン省ヴァンモンコミューン、ドントー多種工芸産業クラスター、ロットF1）が製造を行っています。

リコールの理由は、製品バッチのラベルと説明書に、化粧品の特徴や用途、申告書の情報と一致しないフレーズが含まれていたためです。

具体的には、製品ラベルには「太陽のように輝く滑らかで白い肌へ」「天然ビタミンE」、箱のラベルには「黒ずみを除去」、チューブのラベルには「ニキビの除去を助けます」「ストレッチマークを除去し、黒ずみを除去します」と書かれています。

製品サンプルには、製品を市場に投入した責任のある会社の名前も記載されていますが、これは保健省の要件を満たしていません。

同日、医薬品管理局は「ソフパイファ（Sofpaifa）5g入り1箱」という製品ロットの流通を停止し、全国で回収しました。ラベルには、「公示書受領番号：002220/20/CBMP-HCM」「ロット番号：0010724」「製造日：2024年7月16日」「使用期限：2027年7月16日」と記載されています。本製品は、蚊やアリに刺されたかゆみを抑えるクリームとして販売されています。

製品の市場投入および製造の責任は、Quang Minh Pharmaceutical Trading Joint Stock Company (No. 4A Lo Lu, Long Phuoc Ward, HCMC) が負っています。

リコールの理由は、当該製品バッチのラベルおよび使用説明書に、化粧品の特徴や用途、申告書の情報と一致しないフレーズや画像が含まれていることです。具体的には、「蚊、アリなどに刺されたかゆみを抑えるクリーム」「蚊、ヒアリ、トコジラミ、ノミ、ダニ、毛虫、ヒル、クラゲ、ハチなどに刺されたかゆみに効果的」「かゆみ止め、殺菌作用、皮膚鎮静作用がある」などのフレーズが使用されています。

ベトナム医薬品管理局は、各省市の保健局に対し、該当地域の企業および化粧品使用者に対し、上記の「ターメリッククリーム E150 - 20g入りチューブ1箱」および上記の「ソフパイファ - 5g入りチューブ1箱」の販売および使用を直ちに中止し、製品供給者に返却し、違反している製品バッチをリコールするよう通知するよう要請します。

PV（合成）

出典: https://baohaiphong.vn/thu-hoi-lo-kem-duong-quang-cao-cho-lan-da-min-trang-sang-nhu-vang-thai-duong-519442.html