首相は暴風雨12号と洪水への積極的な対応を要請した。

首相は、ハティン省、クアンチ省、フエ省、ダナン省、クアンガイ省、ジャライ省、ダクラク省の各省市の人民委員会委員長、国防省、公安省、農業環境省、建設省、工業貿易省、教育訓練省、保健省、科学技術省、文化スポーツ観光省の各大臣、国家民間防衛指導委員会事務局長を招集する。

2025年10月20日午後1時、第12号台風の中心は北緯約18.3度、東経115.9度、ホアンサ特別区の東北東約460キロに位置し、台風の中心付近の最も強い風は風速9～10、突風は風速12に達した。

国立水文気象予報センターの予報によると、今後24時間以内に、嵐は北西方向に移動して、最大強度がレベル11に達し、突風はレベル13に達する（ホアンサ特別区北部では）。明日（10月21日）から、嵐は寒気と相互作用し、移動方向と強度の両方が変化する可能性がある。嵐の循環の影響と他の気象パターンが組み合わさり、10月22日から26日にかけて、中部地域、特にハティンからクアンガイにかけて、広範囲にわたる大雨が数日間続く可能性が非常に高く、場所によっては900mmを超える非常に激しい雨が降る。山岳地帯では鉄砲水や土砂崩れの危険性が高く、低地や市街地では洪水が発生する。クアンチからクアンガイにかけての河川の洪水は、警戒レベル3を超える可能性がある。

これは、広範囲にわたり数日間にわたり大雨が降り続くリスクの高い複合的な暴風雨であり、多くの地域で大規模な洪水、深刻な浸水、鉄砲水、土砂崩れを引き起こす可能性があります。首相は、積極的な予防、回避、対応、人命の安全確保、そして物的被害の最小化のため、以下のことを要請します。

国防省、公安省、農業環境省、建設省、工商省および関係省庁・部門の大臣、特にハティン省からダクラク省に至る沿岸の省・市の人民委員会委員長は、最も緊急かつ抜本的な精神で、暴風雨12号、特に大雨、洪水、土砂崩れ、鉄砲水のリスクを予防、回避、対応するための措置を指導し、積極的に展開することに重点を置き、最高レベルで積極的に予防と対応を行い、最悪の事態を予測して人々の生命と財産の安全を確保し、受動的で不意を突かれることを避ける。

沿海各省市の人民委員会委員長は、管轄機関に対し、国境警備隊、専門管理機関、船主と連携し、海上で航行するすべての船舶と車両の位置を継続的に検査、数え、把握するよう指示し、海上で航行中の船舶と車両が危険地域に出入りしたり、安全な場所に戻ったりしないように移動するよう誘導した。

ハティン省からダクラク省までの各省市の人民委員会委員長は、市街地、低地の住宅地、河川沿いでの大雨、洪水、土砂崩れ、鉄砲水、浸水の危険に対応するため、以下の措置を直ちに実施するよう指示した。特に、山間部、急斜面、河川沿い、道路の法面に住む世帯や住宅地で土砂崩れの兆候が見られる地域など、鉄砲水、土砂崩れ、大洪水の危険がある地域を確認し、速やかに検知し、洪水が発生する前に積極的に住民を安全な場所へ避難させること。

ダム、堤防、堤防の安全確保、緩衝水の積極的な排水、水力発電用貯水池や灌漑用貯水池の水操作と調整などの対策を積極的に展開し、洪水防止・治水能力を蓄え、下流の洪水を軽減し、工事の安全を確保し、洪水を防止します。

「畑の緑より家の緑」をモットーに、収穫期が近づいた農産物の収穫、特に河川や沿岸地域、河口域での養殖業や魚介類の養殖活動など、生産活動や経営活動における安全対策の実施を指導・支援し、大雨や洪水発生時の被害を最小限に抑えます。

計画を見直し、土砂崩れや洪水により孤立や孤立の危険がある地域を中心に、重要な地域に人力、車両、物資、食料、必需品を積極的に配置し、数日間の孤立状況に対応できるよう準備し、悪状況発生時に対応、救助、救援活動を展開する。

暴風雨、洪水、大雨の状況と予測について、綿密な監視、全面的な最新情報、タイムリーな情報提供を組織し、人々が積極的に対応し、自然災害を見逃さないようにする。人々が自然災害の兆候を認識し、それぞれの自然災害状況、特に土砂崩れや鉄砲水に対応する対策とスキルを習得できるように、普及と指導を強化する。

農業環境大臣：水文気象予報機関に対し、暴風雨、洪水、鉄砲水、地滑りの発生と影響に関する最も早期かつ完全で正確な情報を予測し提供するために、国際予報情報を綿密に監視および参照するよう指示し、当局と国民が適切かつタイムリーで効果的な対応策を把握し、積極的に展開できるようにする。

海上および沿岸地域での漁船の安全確保、堤防や灌漑ダムの保護、農業生産の安全確保などの業務を積極的に指導し、業界や貿易部門、地方と連携してダム間システムの安全かつ効果的な運用を指導し、危険なダムの発生を絶対に許さない。

組織は状況を綿密に監視し、定期的に海上の危険区域を更新し、船舶や車両が危険区域に出入りしないように積極的に通知します。各部門および地方に対し、実際の状況に応じた適切な対応活動を展開するよう指示・促し、権限を超えた問題については、国家民間防衛指導委員会および首相に速やかに報告・提言します。

建設大臣は、暴風雨や洪水の危険がある地域の海上、海岸、河川で運航するすべての船舶と輸送手段の見直しを指示し、安全な地域への移動と停泊を積極的に誘導し（特に大雨や洪水時の錨折れや船舶の漂流に注意する）、降雨や洪水の影響を受ける期間中の高速道路の建設現場における人と車両の安全を中心に、交通安全と建設活動の確保に向けた作業を指示した。

商工大臣は、水力発電ダム、電力システム、工業生産の安全を確保し、暴風雨や洪水による被害を制限するよう指示した。

国防省と公安省の大臣は、当該地域に駐在する部隊に対し、計画の見直し、部隊と手段の手配を行い、要請があれば住民の避難と移住、暴風雨や洪水への対応、捜索救助において地域を支援する準備を整えるよう積極的に指示した。

国家民間防衛運営委員会事務局は状況を注意深く監視しており、割り当てられた機能と任務に従って、暴風雨や洪水に対応する地方自治体を支援するために、部隊と手段を調整し動員する準備ができている。

ベトナムテレビ、ベトナムの声、ベトナム通信社は、自然災害の状況や当局からの対応指示を速やかに伝え、人々に対して洪水、地滑り、鉄砲水への対応策やスキルに関する普及と指導を強化します。

トラン・ホン・ハ副首相は、引き続き各省庁、支部、地方自治体に指示を出し、暴風雨や洪水への対応活動を迅速に展開するよう指示する任務を負っている。

政府事務局は、各省庁および地方自治体に対し、この公式指令を真剣に実施するよう監視および促し、緊急かつ発生している問題について担当の首相および副首相に速やかに報告します。