トゥアティエン・フエがユネスコの認定を受け、タイホア宮殿遺跡の修復完了を発表

（祖国） - 11月23日午後、 フエ遺跡保存センターは、文書遺産「フエ王宮の9つの青銅製釜のレリーフ」を認定するユネスコ認定書を受け取る式典を開催し、「タイホア宮殿の保存と全面修復」プロジェクトの完了を発表しました。

式典には、レ・タン・ロン副首相、レ・チュオン・ルートゥアティエン・フエ省党委員会書記、グエン・ヴァン・フオントゥアティエン・フエ省人民委員会委員長、ホアン・ダオ・クオン文化スポーツ観光副大臣、ジョナサン・ウォレス・ベイカーUNESCOベトナム事務所代表、そして各部局の代表者が出席しました。この式典は、11月23日のベトナム文化遺産の日を記念して開催されました。

式典に出席した代表者たち。

フエは、文化遺産の価値の保存と促進において先進的な地域です。

式典で、トゥアティエン・フエ省人民委員会のグエン・ヴァン・フオン委員長は、「フエはベトナムで初めてユネスコの世界文化遺産（フエ建造物群、1993年）に登録されたこと、そしてベトナムで初めて人類の代表的無形文化遺産リストに登録された無形文化遺産（フエ王宮音楽、2003年）を有することを光栄に思います」と述べました。現在、トゥアティエン・フエはベトナムで最も多くの世界遺産を有する地域です。これは、古都フエの世界的価値を持つ文化遺産システムの豊かさと多様性を明確に示しています。

文化スポーツ観光省とトゥアティエン・フエ省人民委員会の代表者が、記録遺産「フエ王宮の9つの青銅製釜のレリーフ」を認定するユネスコ認定書を受け取った。

2024年5月8日、モンゴルで開催されたアジア太平洋地域の「世界の記憶」事業第10回会合において、「フエ王宮の9つの青銅釜のレリーフ」がユネスコアジア太平洋記録遺産リストに正式に登録されました。

九つの三脚釜は1835年に鋳造され、ミンマン王の治世下、1837年に完成しました。これは当時のベトナムを鮮やかに描いた絵画百科事典とみなされており、2012年に首相によって国宝に指定されました。

式典ではトゥアティエンフエ省人民委員会のグエン・ヴァン・フオン委員長が演説した。

「ユネスコが『フエ王宮の9つの青銅釜のレリーフ』を世界記録遺産に認定したことで、改めて世界文化遺産における『九つの釜』の地位と歴史的価値が確認され、同時にトゥアティエン・フエは8つのユネスコ認定遺産を有する唯一の地域という地位を獲得した」とグエン・ヴァン・フオン氏は強調した。

ベトナム駐在ユネスコ首席代表のジョナサン・ウォレス・ベイカー氏によると、九つの三脚釜の青銅鋳物は、ベトナム社会と東アジア諸国の文化交流の価値を守り続けているとのことです。「フエ王宮九つの青銅釜のレリーフ」のユネスコ認定により、ベトナムの記録遺産は世界記録遺産3件、アジア太平洋記録遺産7件を含む10件となりました。

ユネスコは、トゥアティエン・フエとの長年にわたるパートナーシップを高く評価しています。同国では、フエ遺跡の保存修復が多大な熱意をもって進められ、目覚ましい成果を上げてきました。30年前、ユネスコと世界社会は、これらの貴重な遺産の保全と保護のためにベトナムと協力することの緊急性を認識しました。

「ユネスコと、ユネスコの重要な加盟国であるベトナムと共に、私たちが直面している課題は、世界遺産の本来の姿の保全、修復、再生、そして保護です。同様に重要な課題は、気候変動の影響への対応力強化、世界遺産の人為的災害や自然災害に対する強靭性向上、そして人々の福祉の最大化など、現代世界が抱える諸問題への対応であり、私たちはより積極的な取り組みを求められています。これらの課題に取り組むには、この遺産とその周辺で暮らす若者や女性を含む地域社会の積極的な参加が必要です」と、ジョナサン・ウォレス・ベイカー氏は式典で述べました。

「タイホア宮殿遺跡の保存と全面修復」プロジェクトは9か月早く完了しました。

また本日、トゥアティエン・フエ省は「タイホア宮殿の保存修復」プロジェクトの完了を公式に発表し、観光客への公開を開始しました。フエ建造物保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、タイホア宮殿はフエ王宮で最も重要な建築物であると述べました。ここは、阮朝の13人の皇帝の戴冠式が執り行われた場所であり、王宮の最も重要な儀式が執り行われた場所です。

この宮殿は、1805年春、ザーロン王の治世中に建立されました。ミンマン王の治世下、王室は1832年から新たな場所での修復と再建を命じ、1833年に完成しました。数百年の歴史を経て、タイホア宮殿は国の歴史の浮き沈みを目の当たりにしてきました。

代表団は「タイホア宮殿遺跡の保存と全面修復」プロジェクトの開所式を執り行いました。

幾多の歴史的出来事、時の流れ、戦争、そして厳しい気候の影響により、この寺院は深刻な劣化を余儀なくされています。特に2020年末の嵐は、寺院の再建を迫る危機に瀕しています。そのため、この建造物の修復と修復は喫緊の課題となっています。

2021年11月23日、「タイホア王宮遺跡の保存修復・全面修復」プロジェクトの起工式が、総投資額約1,290億ドンで行われました。このプロジェクトには、木造耐力構造、屋根システム、壁、床の保存、修復、改修、そしてプロジェクトの外装および内装装飾の保存、修復、細部の修復など、多くの項目が含まれています。

レ・タン・ロン副首相と代表団がタイホア宮殿を訪問した。

3年間の工事期間を経て、文化遺産保存チームの多大な努力により、プロジェクトは予定より9か月早く完了しました。タイホア宮殿は本来の価値を取り戻し、魅力的な観光地として、古都の文化的価値の向上に貢献するでしょう。

式典の一環として、韓国の職人キム・ヒョンコン氏の家族がビエンカン楽器一式を贈呈し、人民職人トラン・ド氏がフエ遺跡保存センターにロン・マの作品を寄贈しました。

この機会に、トゥアティエン・フエ省人民委員会の指導者らは、文化遺産の保護に貢献した個人に表彰状を授与した。

出典: https://toquoc.vn/thua-thien-hue-don-nhan-bang-cua-unesco-va-cong-bo-hoan-thanh-tu-bo-di-tich-dien-thai-hoa-20241123203029139.htm