農業貿易の促進：ベトナムはエジプトへの米の安定供給に備える

チャン・タン・ナム農業環境副大臣は、ベトナムとエジプトが貿易協力に合意した場合、ベトナムは相手側のニーズに十分な供給を確保することを約束すると強調した。

ベトナム米の品質は、この製品が現在 150 以上の国と地域で提供されていることから証明されています。

ベトナム米の品質は、現在150以上の国と地域で販売されていることからも証明されています。ベトナムとエジプトが貿易協力に合意した際、ベトナムは相手国のニーズを満たす十分な供給を確保することを約束しました。

上記の情報は、ベトナム駐在エジプト大使館臨時代理大使のアドハム・オマール氏との会議および作業セッションにおいて、 農業環境省のトラン・タン・ナム副大臣から提供されたものである。

農業貿易発展の大きな余地

ナム氏によれば、ルオン・クオン国家主席の最近のエジプトへの公式訪問は重要な成果をもたらし、その中で農業は協力内容の一つとなっている。

訪問直後、農業環境省はエジプト農業国土省との農業貿易協定締結に向けたアイデアの調査と協議を任された。

「我々はこの構想に完全に賛成だ」とナム氏は述べ、両国間の農業貿易発展には大きな余地があると強調した。一方、現在の農産物輸出入総額は5000万ドル未満で、5億ドルを超える総貿易総額のごく一部を占めるに過ぎない。

農業環境省の指導者らは、ベトナムは海産物、コーヒー、米に強みがあり、エジプトは綿花や肥料の重要な供給源であると語った。

また、地理的な距離が遠く、気候条件も似ている（対エジプトでもマンゴーやドラゴンフルーツといったベトナムの主要産品が生産されている）ため、ベトナムからエジプトへの生鮮果物の輸出はそれほど盛んではないと指摘した。しかし、ベトナムはエジプトへの米市場の開放を推進している。

2021年8月に開催されたベトナム・エジプト貿易産業協力小委員会第2回会合において、エジプト側は肥料市場開放への支援を提案しました。ベトナム側は有機肥料の推進について説明しました。

「両農業省は水産・農業分野における技術協力に関する覚書に署名しましたが、貿易面についてはあまり言及されていません。エジプトと協議し、特に双方が強みと需要を持つ主要産品を中心に、農産物貿易に重点を置く合意に達することを期待しています」とナム氏は強調した。

農業環境省のトラン・タン・ナム副大臣が、ベトナム駐在のエジプト大使館のアドハム・オマール臨時代理大使に一国二制度の贈り物を贈呈した。

米については別途協定があるのでしょうか？

ベトナム駐在エジプト大使館臨時代理大使のアドハム・オマール氏は、エジプトはグリーン農業開発戦略を実施しており、安定した供給能力を持つパートナーとの長期的関係の構築を重視していると述べた。

「我々はベトナムの社会経済発展の成果と、特に米や水産物などの農産物の輸出能力を高く評価している」とアドハム・オマール氏は述べた。

ベトナム駐在のエジプト大使館臨時代理大使は、2018年にエジプト大統領がベトナムを訪問した際に両国が農業協力協定に署名したことを思い出し、現在、米貿易に焦点を当てた新たな覚書の署名に向けて両国が前進する機会が開かれていると述べた。

エジプトは過去10年間、干拓事業を進め、耕作面積を4分の1拡大し、生産量を徐々に増加させてきました。約束された生産物の一部は輸出可能ですが、消費需要が高いため、依然として米を輸入せざるを得ません。

そのため、アドハム・オマール氏は、農産物貿易が発展するためには、双方が価格要因、競争力、関税および非関税条件を慎重に考慮する必要があると述べた。

したがって、ベトナム駐在のエジプト大使館臨時代理大使は、双方が共同作業グループを設立し、定期的にオンラインで連絡を取り、関係当局の参加を得て、より深い交流を行い、困難を迅速に解決し、効果的な協力を促進することを提案した。

チャン・タン・ナム副大臣は上記の見解に同意し、エジプト側との調整の窓口を国際協力局（農業環境省）に任命した。さらに、ナム副大臣は意向書の署名時期について合意することの重要性を強調し、コメに関する別途の協定締結の可能性を検討することを提案した。

「ベトナム米の品質は、現在150以上の国と地域で供給されていることからも明らかです」とナム氏は強調し、エジプトに対し年間の米輸入需要の調査を要請した。その上で、両国が貿易協力に合意した場合、ベトナムは相手国のニーズに十分な供給を確保することを約束する。

ナム氏は、近い将来、エジプト大使館が米の輸入に関心のある企業をベトナム側と紹介し、実現可能な合意を構築できると述べた。

農業環境省の長官は、エジプトは米に加え、ベトナムに対しさらにいくつかの種類の果物の「開放」も求めていると述べた。現在、エジプト産の生鮮ブドウは植物検疫の承認を受けており、ベトナムへの輸出が可能となっている。

エジプトは、ブドウに加え、ジャガイモ、ナツメヤシ、生ザクロについてもベトナムに次ぐ優先市場を「開放」するよう提案した。これを受けて、トラン・タン・ナム副大臣は、双方が手続きを迅速に進められるよう、エジプトが優先順位を定めた文書を早急に発行するよう提案した。

「農業貿易協力をより実践的なものにするには、企業同士を直接結びつけること以上に効果的な方法はありません。私たちは、両国の企業が出会い、ニーズや協力の可能性を交換する機会を創出し、農産物のプロモーションのためのフォーラムを開催することを提案します」とナム氏は述べた。

ベトナムプラス

出典: https://baolaocai.vn/thuc-day-thuong-mai-nong-san-viet-nam-san-sang-cung-ung-gao-on-dinh-cho-ai-cap-post882828.html