設定された目標、ターゲット、タスクを上回るよう努めながら、最大限の決意、最大限の努力、最も抜本的な行動で実行します。

（省人民評議会第9回会議（任期2021～2026年、第17期）における省党委員会書記、省人民委員会委員長、グエン・カック・タン同志の訓示演説）

省党委員会書記、省人民委員会委員長のグエン・カック・タン同志が会議で演説した。

省人民評議会議長様！

会議の議長様！

代表者の皆様！

有権者の皆様、そして州民の皆様！

本日、省人民評議会（第17期、2021～2026年）は厳粛に第9回会議を開会いたしました。会議に出席し、省指導者を代表して演説を行うにあたり、代表者の皆様、すべての有権者の皆様、そして省民の皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。会議の大成功をお祈り申し上げます。

会議の議長様！

代表者の皆様！

有権者の皆様、国民の皆様！

2024年には、機会や利点に加えて、多くの困難や課題にも直面し続けており、特に台風ヤギの影響は生産、事業活動、人々の生活、そして社会経済開発課題の実施に悪影響を及ぼしています。

こうした状況下、中央政府の政策と方針を忠実に守り、我が省は社会経済発展のための課題と解決策を着実に実行すべく努力と決意を固め、いくつかの良好な成果を達成しました。2024年の主要な目標と課題はほぼ達成され、設定された目標を上回りました。具体的には、多くの明るい兆しが見られます。

まず、多くの困難にもかかわらず、省経済は3つの地域において、全面的かつ着実に、そして均衡ある成長と発展を続けています。あらゆる分野において、多くの極めて重要な成果と変化が見られ、正しい勢いを示しており、第20回省党大会決議に示された目標と課題がますます実現しつつあります。

第二に、投資環境は改善しており、投資誘致は引き続き好調です（省の投資資本誘致額は38兆881億ドンに達し、うち2024年の省への外国直接投資（FDI）は引き続き10億米ドルを超える見込みです）。国家予算収入総額は26兆6653億ドンと推定され、9.9%増加しました。そのうち、国内収入は11兆683億ドンで、12.8%増加しました。公共投資資本の支出額は引き続き国内トップクラスです。

第三に、計画策定に注力し、長年にわたり様々な分野で続いてきた多くの困難を解消しました。2025年以降の省の社会経済発展の基盤を築くための主要な政策と方向性を決定しました。省計画の策定、省計画実施計画の策定、経済特区の地域調整、 タイビン市からニン橋までの沿岸道路プロジェクトの進捗を加速するための困難の解消、CT.08高速道路プロジェクトの承認決定、フンイエン市までの市内道路プロジェクトの方針決定などを行いました。

第四に、土地法、住宅法、不動産業法など、新たに公布された法規制は迅速かつ効果的に施行され、法規制上の困難や障害を取り除き、社会経済発展のための資源を開放しました。多くの具体的な法規制は公布後すぐに実施され、社会経済発展における困難を取り除きました。

用地造成作業は、多くの地域が柔軟かつ創造的に、そして住民の高い合意（クインフー県をはじめとするいくつかの県における土地・財産寄付運動に代表される）のもと、毅然と指揮・実施され、新たな農村地域の建設にも重点が置かれました。都市部と農村地域の景観は、文明化と近代化に向けて改善されました。

第五に、 文化と社会は発展を続け、人々の物質的・精神的な生活はますます向上し、医薬品、化学薬品、医療用品の不足は基本的に克服され、多くのプロジェクト、メカニズム、政策が発布・実施され、高度な専門技術の開発、医療サービスの質の向上、医療分野の人材育成が図られた。省内の一部の住民の健康保険料の支払いを支援するメカニズムと政策が効果的に推進され、健康保険の加入率の向上に貢献し、当初の目標を88.5%から91.5%に上回った。飢餓をなくし、貧困を減らし、仮設住宅と老朽住宅をなくし、台風ヤギの影響を克服するための支援活動は、人民、機関、団体、地方、経済界から非常に好評で支持された。活動開始後、経済界、人民、機関、組織は、貧困世帯の仮設住宅と老朽住宅の解消を支援するため、省祖国戦線委員会に約500億ドンを送金することを支持した。

第六に、国防、治安、社会秩序と安全は安定して維持され、政治体制は絶えず強化され、改善され、2023年から2025年にかけてタイビン省の社級行政単位の配置は定められた進捗を確実にする。政治局結論第48-KL/TW号、国会常務委員会決議第1201/NQ-UBTVQH15号を実施し、省は28社を10社に新設し、18社を縮小した。現在、全省には242の社級行政単位がある。実施プロセスは人民から高いコンセンサスを得ている。党と政治体制の建設活動は、多くの革新を伴い、同期して実行されるよう指示された。各レベル当局の指導と管理にも多くの革新があり、より効果的で実質的なものとなっている。認識、行動の統一、党全体と政治システム内の団結、社会の合意、各クラスの党委員会と当局に対する人民の信頼はますます高まっています。

上述のような目覚ましい成果は、省内の党委員会、各級当局、祖国戦線、そして政治システムが団結して困難を乗り越え、あらゆる方面、あらゆる分野で粘り強く柔軟に対策と解決策を展開した結果である。各級党委員会、当局の大胆かつ創造的で、柔軟かつ集中的で、核心的な指導と指導、経済界、経済団体の団結、断固たる決意、そして目覚ましい努力、そして党委員会、当局の政策と指導に対する人民の信頼と支持によるものである。この共通の成果には、省人民評議会と省人民評議会の各代表の非常に重要かつ効果的な貢献がある。これまで、省人民評議会の活動は多くの革新と創意工夫を凝らし、活動の質を向上させ、より実質的、専門的、効果的な方向へと向かってきた。省人民評議会は法律の規定に基づき、その機能、任務、権限を適切に遂行してきた。定例会議1回、緊急事項を解決する会議6回を含む計7回の会議を成功裏に開催し、省の社会経済発展に役立つ決議68件、管轄下の人事に関する決議13件を含む計81件の決議を速やかに発布した。

会議の議長様！

代表者の皆様！

有権者の皆様、国民の皆様！

多くの困難と課題を抱える中、2024年の我が省の社会経済発展の成果は非常に有望であると断言できます。しかしながら、達成された肯定的な成果とは裏腹に、省人民委員会が会議で提出した報告書にもあるように、社会経済発展課題の遂行には依然としていくつかの欠陥と限界があることを率直に認めなければなりません。

私は人民評議会の代表者が民主的かつ客観的に議論し、達成された結果を総合的に評価し、既存の問題、限界、原因、特に主観的な原因を率直に指摘し、同時に、2025年およびそれ以降の数年間の実施を組織するための実行可能で効果的な任務と解決策を提案し、勧告し、全任期の社会経済発展目標を総合的に達成することを提案します。

会議の議長様！

代表者の皆様！

有権者の皆様、国民の皆様！

2025年は、国家にとって多くの重要な出来事が控えている特別な年です。2025年から2030年までの党大会、そして第14回党大会に向けて、各レベルの党大会が開催される年です。特に2025年は、ベトナム人民の立ち上がりの時代、すなわち発展の時代、繁栄の時代、繁栄の時代へと国を導くという目標を掲げ、中央委員会とト・ラム書記長の多くの新たな視点と政策を実行する年です。この偉大な目標を達成するために、私たちの省は傍観することはできません。発展への突破口を開くための努力を怠ってはなりません。私は、省人民評議会の代表たちが、しっかりと理解し、吸収し、議論して具体的な解決策と実施策を見つけ、社会経済の発展において力強い突破口を開き、私たちの省がその抱負を実現し、目標を達成し、新たな重要な成果を達成し、全国とともに新たな発展の時代、国家の成長の時代を迎える準備を整えることを期待しています。

2025年までの目標、課題、解決策については、会議で発表された省人民委員会の報告書の内容に基本的に同意します。これらの目標と課題を成功裏に達成するためには、会議で発表された省人民委員会の報告書に記載されている課題と解決策を着実に実行する必要があります。同時に、各レベルの党委員会、人民評議会、人民委員会に対し、以下の重要な課題の指導に注力するよう要請します。

まず、経済発展について：あらゆるレベル、部門、そして政治システム全体が、設定された目標、目的、課題を上回るよう、最大限の決意、最大限の努力、そして最も抜本的な行動をもって努力しなければなりません。

近年および2024年の我が省の経済発展の成果は非常に有望であると断言できます。私たちは共に多くの基盤を整え、2025年以降に加速するための多くの機会を特定しました。しかし、突破口を開き、既存の潜在的な優位性を加速し、十分に活用するためには、力強い変化と運動が必要であり、目標について合意し、思考と行動を変え、方法とやり方を強力に革新する必要があります。省の計画、メカニズム、政策、交通インフラの困難と障害、工業団地の設立、インフラの状況、土地など、私たちが懸命に築き上げてきた優位性と条件をどのように促進するかを知る必要があります。特に、これらの任務をうまく遂行するためには、多くの幹部と公務員の間に形成されている、押し付けがましい状態、ためらいがちな精神、間違いを恐れる気持ち、責任を恐れる気持ち、あきらめ、助言をためらう、仕事を引き受けようとしない、中途半端な助言をするなど、発展を阻害するボトルネックを取り除くことに重点を置く必要があります。公務執行における保守化、停滞、機械的で硬直的な法適用、そして一部の幹部や公務員が人民や企業の正当かつ正当な要求や願望を解決する上での嫌がらせさえも、この状況は深刻です。私は、この隘路が今後直ちに徹底的に克服されることを求めます。官僚は革新と創造の精神を育み、敢えて考え、敢えて発言し、敢えて行動し、公益と省の発展のために敢えて責任を負うべきです。もし、革新や変革を起こさない官僚がいれば、他の者に道を譲るべきです。その地位が、能力不足、ミスへの恐怖、責任への恐怖を抱く官僚の安住の地となることを断固として許してはなりません。

用地整理を引き続き断固として指導する。用地整理は、投資プロジェクトの実施過程において特に重要な段階であり、基本的な前提条件であり、党委員会と政府の準備と決意の尺度となるものであると認識する必要がある。したがって、政治システム全体の断固たる参加と国民の高い合意が不可欠である。実施過程においては、用地整理における地方自治体の優れたモデルや独創的な手法、特に土地や資産を寄付して地域社会の利益に資する建設を行うモデルを模倣する必要がある。また、省人民委員会は、こうしたモデルを実施する地方自治体を支援し、報奨するメカニズムを策定し、省人民評議会に提出して公布することを提案する。

行政改革をより効果的に推進する。開放性、透明性、開放性に向けたメカニズムと政策を適時に見直し、調整し、補完し、国民と企業にとって有利な条件を整備する。投資環境を改善し、ハイテクを含む大型外資プロジェクト誘致の競争力を高める。投資家向け手続きと書類、特に投資、土地、建設に関する手続きを速やかに解決する。投資政策が承認された非国庫資金による投資プロジェクトにおける困難と障害の除去に引き続き重点的に取り組む。

第二に、文化・社会分野の実施を全面的かつ同時に組織し、社会の安全を確保し、人民の物質的および精神的生活を向上させる。積極的かつ効果的に300日ピーク模擬期間を実施し、すべての仮設住宅と老朽住宅を断固として排除する。社会の安全を確保し、旧正月の人民を世話する仕事を効果的に実施する。人民の健康を世話し保護する。入札手続きを迅速化し、診察と治療のための医薬品、化学薬品、医療物資の不足を徹底的に克服する。

第三に、政治の安全と社会の秩序と安全を維持し、土地、社会政策、環境など、多くの分野における長年の不満と非難の解決に重点を置く。各クラスの党委員会と当局は、草の根レベルで状況を把握し、宣伝、普及、法教育をしっかりと行い、大衆動員を強化してコンセンサスを構築し、人民が省を建設し発展させる力を促進する必要がある。政治安全、経済安全、文化・思想安全、宗教情勢を積極的に把握し、受動的または不意打ちを避け、状況を綿密に、正確に、的確に分析、評価、予測し、具体的な計画と解決策を積極的に策定して予防と対策を講じる。犯罪取り締まりを強化し、犯罪と法律違反の予防と対策を同時に実施し、安全、秩序、社会の安全を確保し、人民の平和な生活を確保し、投資を誘致し、社会経済発展任務を遂行するための安定した環境を作り出す。

第四に、党の観点、方針、決議、国家の政策と法律、特に党中央委員会と林鄭月娥総書記による党の指導方法の強力な革新に関する新たな指示、腐敗と浪費の防止・撲滅活動、そして国家の繁栄と発展のための新たな発展時代、すなわち国家発展時代への転換を徹底的に把握し、その実行を真剣に組織する。特に、政治局と中央指導委員会の指示に従い、「堅固、緊密、強固、有効、効率的」な体制整備を早急に実施することに注力する必要がある。この極めて重要な任務を成功裏に遂行するために、党委員会、各級当局、そして政治システム全体、特に指導者は、明確な認識を持ち、任務の緊急性を自覚し、中央委員会の指示に従い、最大限の決意と努力をもって任務を速やかに遂行するよう求める。省は幹部と公務員の配置と配置後の活用を指導し、合理性、能力と強みとの適合性を確保し、配置後の幹部と公務員の権利を保障する。

第五に、 2025年から2030年までの党第14回全国代表大会に向けた各級党大会の指導、指揮、準備、実施を重点的に行い、中央委員会の指示に基づいて、その内容、進捗、質、有効性を確保する。その中で、党大会文書の構築を革新し、責任感を鼓舞し、文書の構築と完成のプロセスに実際的に貢献することに特に重点を置き、党大会文書がタイビン省全体の党委員会、政府、人民の英知、志、熱意を真に結晶したものとなるようにする。特に、新時代の突破口を開くために、取り組むべき活動、特に重点任務と戦略的突破口を明確に定めなければならない。

会議の議長様！

代表者の皆様！

有権者の皆様、国民の皆様！

2025年の任務は極めて重いものですが、その意義と役割は計り知れません。省人民評議会代表と今会議に出席する代表の皆様には、有権者と省民に対する責任感を堅持し、知性と民主主義を育み、過去1年間の成果を議論し、包括的かつ現実的に評価し、問題点、限界、原因を明らかにし、状況を予測し、適切かつ効果的な解決策を提示し、定められた計画、目標、任務の確実な遂行を確保するようお願いいたします。今会議において、省人民評議会は多くの報告書について議論し、意見を表明するとともに、多くの重要な決議・決議を審議・可決します。省人民評議会には、その権限の範囲内で慎重に審議・決定を行い、今会議で可決された決議が速やかに実現し、有権者と省民の期待に応えるようお願いいたします。会議終了後には、速やかに執行監督体制を敷き、要求事項と法規制の遵守を確保する必要があります。

会議に出席する代表者。

この厳粛なフォーラムにおいて、私は省党執行委員会を代表して、連帯と責任感の伝統を促進し、省の共通の成果のために努力と知恵を捧げてくれた省内のすべての有権者と人々に深く感謝し、心から感謝の意を表します。

2025年の新年を迎えるにあたり、省党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会を代表して、会議議長、省人民評議会代表、会議に出席した代表、有権者、そして省民の皆様に、健康と幸福、成功に満ちた新年をお祈りいたします。

私たちの会議が大成功することを祈っています！

どうもありがとうございます！

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/213764/thuc-hien-voi-quyet-tam-cao-nhat-no-luc-lon-nhat-hanh-dong-quyet-liet-nhat-phan-dau-hoan-thanh-vuot-surpassed-muc-cac-muc-tieu-chi-tieu-nhem-vu-da-de-ra