ベト・フオンさんに申し訳ない - クアンニン電子新聞

「Ma da」で、ヴィエット・フォンは役柄への献身的な姿勢を見せた。しかし、それだけでは彼女が演じたキャラクターが観客の心を真に揺さぶるには至らなかった。

ベトナムのホラー映画がますます注目を集めていることは否定できません。観客は今、このジャンルを本来の形で楽しむことができるのです。

かつての国内ホラー映画は、スラップスティック・コメディに偏りがちでした。脚本家に自信がない場合は、観客を怖がらせるのではなく、笑わせることに重点が置かれていました。しかし、この根本的な問題は今では改善されています。映画製作者たちは舞台設定や衣装にもより細心の注意を払い、創造的な素材を探し求めています。信仰、民間伝承、あるいは都市伝説といった題材は、観客の体験をより豊かで新鮮なものにしています。

最近では、 ゴーストスキン 若手監督グエン・ヒュー・ホアンによるこの作品は、何世代にもわたって語り継がれてきた、川辺の幽霊伝説を題材にしています。奇抜なテーマに加え、主役を演じるアーティスト、ヴィエット・フォンの登場も注目を集めました。

ベト・フォンの努力

発売からわずか数日後、 ゴーストスキン ポケットに入れた興行収入は500億ドンに達し、多くのライバルを抑えて興行収入ランキングのトップに躍り出ました。映画の内容やサイドストーリーもSNS上で話題となりました。

95分間の公演で、 ゴーストスキン 死体収集家として働くレ夫人（ヴィエット・フォン）を描いた物語。夫を早くに亡くし、幼い娘と川辺の小屋で暮らしている。しかし、レ夫人がヒューという少年の遺体を回収した後、悲劇が訪れる。近所の住民によると、ヒューは幽霊に足を引っ張られて溺死したという。彼と敵対することで、レ夫人の家族は危険にさらされる。

それから間もなく、彼女の娘ヌンは幽霊に連れ去られてしまいました。

レ夫人役は、ヴィエット・フォンの30年に及ぶキャリアの中で最も情熱を注いだ役柄と言えるでしょう。「こんなに危険な役を演じるのは初めてです。潜水や水中での生存方法を学ぶのに長い時間がかかりました…」と、彼女は映画のプレミア上映で記者会見で打ち明けました。彼女は、カマウ川流域で1ヶ月以上撮影し、毎日何時間も冷水に浸かり、常に健康上の問題に悩まされなければならなかったと語りました…

観客は、映画の中のヴィエット・フォンという人物を通して、そのことを容易に理解できる。レ夫人は働き者で陰気な様子で、日焼けで肌は黒ずみ、短い髪は汗でぼさぼさになり、顔には多くのシワとシミが刻まれ、目はくぼんでいて、不安に満ちている…。

公平に言えば、ヴィエット・フォンの演技は非常に優れていた。彼女は、体力と努力を要する多くの難しいシーンに果敢に挑んだ。例えば、レ夫人が広大な海に潜り続け、水中に閉じ込められた溺死体を探し出し、岸に引き上げるシーンなどだ。

今年初め、ベト・フォンはお茶（監督：レ・ホアン）。度重なる過剰な表情や大げさな身悶えといった「オーバーアクト」的な演技は、登場人物をドラマチックにし、共感を呼ぶのを難しくしている。しかし、 Ma da 、Viet Huong は、やり過ぎないように抑制され、冗談を言ったり、観客を笑わせるために冗談を言ったりしなくなりました。

リー夫人というキャラクターは、彼女の映画演技における真摯な姿勢、つまり内面を深く掘り下げる繊細さと意図性を示している。リー夫人が一人で座り、煙草を吸いながら、果てしなく続く川を遠く見つめるシーンでは、観客はセリフや演技で説明することなく、彼女の複雑な感情の一部を感じることができる。

ずさんなキャラクター構築

しかし、実際には、作品の中心に置かれたにもかかわらず、映画の旅が終わったとき、レ夫人の役は観客の心に特別な印象を残すことはなかった。

これには多くの理由がありますが、最大の理由は、映画の脚本において、登場人物の成長過程全体を通して「目標」が欠如していることです。リー夫人を主人公として構築することは、 ゴーストスキン 登場人物が何を必要とし、何を望んでいるのかという問いに答えていない。さらに、なぜ彼はそのような行動をとらなければならないのか。

監督は冒頭で、レ夫人が死体収集家として働いていることを観客に告げる。しかし、登場人物がなぜこの職業を選び、なぜこれほど長くこの仕事に就き続けたのかは、きちんと説明されていない。観客はおそらく、漠然とした回想シーンと「この職業が私を選んだのであって、私がこの職業を選んだのではない」というセリフを通してのみ、その手がかりを得るのだろう。つまり、レ夫人によれば、彼女が死体収集家として働いているのは「理由がある」からであり、登場人物が溺死した夫を自ら岸に引き上げたことで、この職業が彼女を「選んだ」のである。

この言い訳は、脚本家が登場人物に課す困難や試練に比べれば薄っぺらすぎる。昼夜を問わず死体を回収するために命を危険にさらすことや、人々の批判に直面したり、現時点でレ夫人が生きる唯一の動機である娘とのつながりを徐々に失ったりすることなどだ。

主人公は少なくとも3回、仕事を辞めるよう勧められました。ある時、医師（チュン・ダン）は、彼女が幽霊を怒らせたことを知り、「あなたとご家族は気をつけなさい」と言いました。しかし、レ夫人の反応は信じられないほどの無関心でした。毎日多くの悲惨な溺死事件を目撃し、村人たちに言い伝えられている幽霊の足を引っ張る話をよく知っていたにもかかわらず、また、ヌンが見知らぬ女に誘拐された話を怖がりながら語るのを見ても、レ夫人は娘の安全について無関心でした。

視聴者は、登場人物の真の悩みは何なのか、そしてレ夫人が小さな家族の幸せを顧みず危険な仕事をしている裏に何か秘密があるのかと、思わず考えてしまう。しかし、これらの詳細は脚本家によって忘れ去られていた。

死体処理という職業の謎や隠された側面を探る旅路で、登場人物の内面を深く掘り下げるのではなく、退屈な恐怖シーンと陳腐で予測可能な演出で子供を救出する旅に終始し、まるで数十年前のホラー映画のような印象を与えている。監督が、仕事という旅路が登場人物にどのような影響を与え、あるいはそれらの試練が登場人物を苦闘の極限まで追い込み、前進させるのかを観客に示していれば、レ夫人の心理的成長はより深い印象を残しただろう。

登場人物の心理における受動的で単調な性質は、ニュン失踪後の一連の行動にも表れ続けている。レ夫人は、我が子を失った母親として当然のこととして涙を流す。しかし、彼女の流す涙は、ただ遅ればせながらの後悔を意味するだけであり、ほとんど意味を持たない。それ以前に、登場人物は我が子への愛情を示す行動、言葉、身振りをほとんど見せていないため、パニック、無力感、絶望、そして全てを捨てて現実世界でニュンを探し出すという一連の心理的反応は、理にかなっていない。

爆発的なクライマックスにおいて、ヴィエット・フォンは力不足だった。物静かで、不安でいっぱいで、絶望の淵に立たされた女性が、子供を失ったことで「狂ってしまう」という、二つの極端な感情の繋がりが、説得力に欠けていた。脚本家がキャラクターの心理的軌跡を不器用に構築したため、そして女優が映画の終盤で絶えず「無理やり」自分を奮い立たせなければならなかったため、それが原因の一つだった。幽霊と戦ったり、幽霊に憑依されたりするシーンは現実味を帯びず、安っぽく古臭い編集も相まって、観客は恐怖を感じるどころか、むしろ笑いを誘うだけだった。

最後のどんでん返しを涙を誘うような演出も時代遅れだった。登場人物のレに深い共感を抱かせることができなかっただけでなく、死体回収に奔走するこの女性の旅路は、より曖昧で忘れられやすいものになってしまった。

ソース