国民の伝統的な文化的価値観を「活性化」する

ボトゥムキリランサイパゴダでのクメール語レッスン

言語と文字の保存

南部クメール人にとって、民族言語の使用は保存のためだけでなく、国民的文化的アイデンティティの存在と発展にとって決定的な要素でもあります。そのため、クメール語の教育と学習は、地域によって様々な形で重視され、維持されています。

少数民族の生徒が通う学校での識字教育に加え、現在、一部の地域では、人々や仏塔の僧侶などの支援を受けて、多くのクメール語識字教室が開設・発展しています。ボトム・キリランサイ・パゴダ（ビンミン区）では、20年以上にわたり毎年夏にクメール語識字教室が開催されています。

パゴダの住職であるキエン・ソー・パット僧侶は、当時学校でクメール文字は教えられていなかったと述べています。パゴダが教室を開くと、多くの生徒が学びに来ました。学校に通う幼い子どもたちだけでなく、「自分たちの民族の文字」を知りたいという親たちもいました。教師はパゴダの僧侶たちで、年長の僧侶が年少の僧侶に教えました。

現在、少数民族の識字教育はクメール人の人口が多いいくつかの小学校で行われていますが、ケドルパゴダでの授業は夏の3か月間を通して定期的に継続されています。

クメール語の授業は、タンポー少数民族文化会館（タンドン村）やチュンルット寺（フオックヴィン村）など、多くの場所で夏季に定期的に行われています。これらの場所では、教師や僧侶の指導のもと、多くの子どもたちが民族語の復習をしています。

中国人民が省軍と交流活動

若い世代にチャム語を継承したいという願いから、ダルサラーム・イスラム宗教研修センター（タンフー村）は長年にわたり、多くの世代の学生を教育し、育成してきました。ここでは、専門知識と宗教教義に加えて、全員がチャム語、アラビア語、マレー語を学びます。また、宗教委員会の決定第35号「宗教研修機関におけるベトナム史とベトナム法のカリキュラムの公布に関する政府宗教委員会の決定」に基づき、ベトナム史と法律のカリキュラムも教育に取り入れています。

文化と芸術の保存

タムン族の寺院礼拝の儀式

少数民族の伝統的な民謡、舞踊、音楽は、少数民族の労働生活、感情、宗教的信仰、地域社会の活動の中で形成された民俗芸能の形態です。

少数民族が居住する地域、地方、そして地域にはそれぞれ独自の文化的アイデンティティがあります。クメール人は他の民族と同様に、古代から現代まで受け継がれてきた豊かで独特な伝統芸術の宝庫であり、様々な音楽、舞踊、演劇が存在します。

文化スポーツ観光省草の根文化・家族・図書館局のトラン・ティ・ビック・フエン副局長は次のように述べました。「クメール人は皆、音とリズムに非常に敏感で、太鼓の音を聞くだけで踊り出すことができます。彼らにとって音楽は常に思想の鼓動であり、その思想は言葉だけでなく、音や身振りにも表れています。クメール人の魂は民謡に最も明確に表現されており、一つ一つの言葉と歌が人々の心の奥底に触れてきました。音楽はクメール人にとってかけがえのない「友」と言えるでしょう。」

ロンホア地区のチュオンアン地区のクメールの子供たちがペンタトニック音楽を演奏する

チョル・クナム・トマイ新年のお祝いや袈裟奉納の儀式の際に、フオック・ヴィン、タン・ドン、ニンディエンの国境の町にやって来るチュン・ルット、カ・オット、スヴァイの仏塔は、チャンやロ・バムの踊りによるクメール神話や伝説とともに、音楽や太鼓の音で賑わいます。

ビンミン区に戻ると、タンドン省クメール族の祝福の意味を持つ伝統的なロバム・チュンポー舞踊が長年にわたり「復活」し、維持されてきました。ロンホア区チュオンアン地区のクメール族は、祭りの時期に音楽と舞踊を保存するだけでなく、チャイダム太鼓舞、五声音楽、そしてカオダイ教の祭り特有のココナッツ殻舞踊の普及にも貢献しています。

地元のクメール人の高名な人物であるカオ・ティ・フォー・ラさんは、「私たちは子供たちに、私たちの民族文化を守るようよく勧めています。私たち自身だけでなく、地方自治体からも長年にわたり、民族の儀式を実践し、祭りの際にはクメール文化の公演を行うという条件が与えられてきました。そのおかげで、私たちのクメール文化は多くの人々に知られるようになりました」と語った。

何世代にもわたって受け継がれてきた竹の踊りを披露するタイの人々（ロン・フオック村）

タイニン省の2万人以上のクメール人が、文化の保存と伝承に不断の努力を重ねてきたからこそ、チャイダム太鼓舞とチョル・チュナム・トマイ祭が国家無形文化遺産に登録されたのです。これらの遺産は豊かな精神生活を反映し、タイニン省の文化における比類なきハイライトであり、国内外の観光客にこの土地と人々のイメージを伝えることにも貢献しています。

また、中華民族の母なる女神を崇拝する文化的信仰、優美で優雅なソエダンスやサップダンスを通じたタイの文化的アイデンティティ、優しく控えめな伝統衣装をまとったチャム文化、タムン族の荘厳で威厳のある寺院崇拝の習慣などもあります...

タイニン少数民族の太鼓の音、踊り、そして伝統的な祭りの一つ一つには、祖国への愛、誇り、そして立ち上がる志が込められています。これらの価値観を守ることは、文化を守るだけでなく、この愛すべき土地のルーツと魂を守ることにも繋がります。

カイ・トゥオン

出典: https://baolongan.vn/tiep-lua-cho-nhung-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dong-bao-a204433.html