ローングループ - 人と銀行をつなぐ効果的な架け橋

アグリバンクのバックリエウ支店と省農業協会が、農業者向け融資グループを通じた融資を促進する上で緊密に連携したことにより、人々は資金に容易にアクセスでき、生産と事業を発展させ、融資手続き中のコストと移動時間を削減することができました...効果的な資本チャネルを確立2015年6月9日付政府法令第55/2015/ND-CP号に従って、2016年から2020年の期間の信用政策を実施し、2021年から2025年の部門間協定の実施の有効性を高めるための課題と解決策を講じ、アグリバンク、 ベトナム農業協会、ベトナム女性連合は、各地域のビジネス環境やアグリバンクの信用活動、商品、支払いサービスの開発方針に適した融資グループの安定した運営を維持し、顧客向けの効果的な資本チャネルと資本管理を構築し続けています。

融資グループ - アグリバンクの有効な資本チャネル。写真：Luu Ly

2024年4月30日現在、アグリバンク・バックリュー支店においてグループ融資を受けている世帯数は2,265世帯に達し、そのうち172の融資グループは、融資残高が1,651億ドンに達しています。各融資グループは平均14名で構成され、グループあたりの平均融資残高は9億6,000万ドン、グループメンバー1名あたりの平均融資残高は7,300万ドンです。これにより、アグリバンクは、特に遠隔地や少数民族地域において、世帯が迅速かつ効果的に資金調達できる環境を整え、高利貸しや「ブラッククレジット」の撲滅に貢献し、農村部における商品や農産物の販売状況の改善に貢献しています。同時に、農家が互いの経験を学び合い、生産・経営の効率性向上に努めています。さらに、グループ融資は顧客のコスト削減と移動時間の短縮にも貢献しています。融資は融資グループのリーダーによって監視・監督されているため、顧客は融資を適正な目的に利用することができます。元本と利息の回収頻度が向上し、資金の安全性確保に貢献します。バクリュー省アグリバンクのドゥオン・クオック・スー理事長は、アグリバンクは引き続き大衆組織、特に農民協会と連携し、グループを通じた融資を促進し、顧客が融資を受けやすい環境を整え、グループを通じた信用融資の質を向上させていくと述べました。また、融資グループのメンバーに対し、信用商品や決済サービス、銀行・保険連携サービスの提供を展開していきます。「さらに、省農民協会と連携し、アグリバンク融資グループから効果的な生産・事業モデルを構築していきます。グループを通じた融資残高の年間15%以上増加、メンバー数の年間10%以上増加、金利95%以上、不良債権比率がグループ融資残高1%未満となることを目指します。農家の融資グループから効果的な生産・事業モデルを構築し、各地区、市、町で少なくとも年間3つのモデルを構築します」とドゥオン・クオック・スー理事長は述べました。資金が目的地に届くよう、引き続き連携していく。ドゥオン・クオック・スー氏は、今後、支店は地方の各党委員会、当局、各協会の支援を求め、 農業・農村開発のための信用政策に関する政府政令第55/2015/ND-CP号および政令第116/2018/ND-CP号を引き続き効果的に実施していくと付け加えた。加えて、バクリュー省アグリバンクは、融資先のアグリバンク、各協会、そして融資グループのリーダーとの間で緊密な連携を継続し、グループを通じた融資のメリットを広めていく。同時に、定期的に情報交換を行い、定期的な会議を開催し、グループメンバーの融資状況を監視・確認する。また、自動融資取引、債権回収、電子取引チャネルを通じた非現金決済サービスを展開・適用し、融資グループの専門的活動を通じて、個々の顧客に対し、多様な信用、決済、保険商品・サービスを提供することを目指している。これにより、融資グループの運営が継続的かつ効果的であり、顧客の融資資金および決済サービスのニーズに最大限応えられるよう努める。ドゥオン・クオック・スー氏は、グループを通じた融資残高の増加は、信用の質の確保、グループメンバー数の増加、商品・サービスの増加と結びつく必要があると強調した。同時に、グループメンバーに信用保証、不動産・家畜保険などの保険商品を活用させ、農業におけるリスクを抑制する必要がある。アグリバンクは、市場状況、生産・経営能力、融資ニーズを迅速に把握し、融資条件を審査し、融資を迅速に実行し、融資を管理し、約定期間に従って債権回収を行う。融資グループ運営に関する規制を厳格に遵守し、信用リスクを抑制する。グループ融資のメリットについてさらに詳しく説明した南西部アグリバンク代表のファン・ヴァン・バ氏は、グループ融資は、その優位性からアグリバンクが長年実施してきた重要な政策であり、借り手とアグリバンクの融資担当者の時間を節約し、アグリバンクの融資政策や農業・農村融資を各世帯にタイムリーに普及させるための好条件作りに貢献していると述べた。現在、南西部地域には、6万2000人以上の会員を擁する農民協会が管理する2400以上の融資グループがあり、融資残高は7兆5000億ドンを超えています。ファン・ヴァン・バ氏はさらに、バクリュウにおけるグループ融資の余地は依然として非常に大きいため、今後はグループや農民協会を通じた融資にもっと注目し、促進する必要があると強調しました。融資グループは、借り手に有利な条件を整え、資金調達の不安を払拭し、グループを通じた融資活動の質と量を向上させることに引き続き注意を払う必要があります。さらに、融資グループのリーダーは、顧客情報の保護に注意を払い、世帯が安心して融資を受けられるように、迅速な融資手続きを支援する必要があります。これにより、今後、人々へのグループ融資活動が効果的かつ迅速に実施されることに貢献します。

花瓶 - カップ

出典: https://daibieunhandan.vn/tai-chinh-doanh-nghiep/to-vay-von---cau-noi-dac-luc-giua-nguoi-dan-va-ngan-hang-i376119/