「髪は短いものもあれば、長いものもある」

グエン・コン・ホアンの小説『タット・ルア・ロン』にインスピレーションを得たこの舞台は、時代に合わせて細部が変更され、貧しい学生のトロン（ドアン・ミン・タイ）を中心に展開します。彼は、プー・ニョン氏（タン・ホイ）の陰謀により、婚約者のロアン（キー・タオ）を不本意ながら裏切らざるを得なくなります。原作とは登場人物の名前が変更されていますが、悲劇的な愛の物語であると同時に、残酷で困難な人生を描き、観客の心を揺さぶります。人は時に自分の運命をコントロールできず、状況に操られ、静かに変えられてしまうことがあります。人生を変えたいというトロンの夢は間違っていませんでした。困難な状況で親戚を助けるために貴族に頼ることも正当なことでしたが、彼はあまりにも未熟で、落とし穴を予見できず、いつの間にか別人になってしまいました。

最大の悲劇は、時代の嵐に巻き込まれながらも親族の同情を得られなかった、チョンの無力さです。誰もがチョンを卑怯で裏切り者だと考えていましたが、プー家の圧力に屈し、権力の残酷さを目の当たりにした彼には、抵抗する力はありませんでした。私たちは運命に同情すべきでしょうか？

劇中のドアン・ミン・タイ、キータオ、アイ・ヌーショートヘアもロングヘアも

他の登場人物もより深く描かれています。ライ夫人（アイ・ヌー）は善悪をわきまえ、自尊心と人間性に満ち溢れています。彼女がチョンを抱きしめる演技は、観客の涙を誘います。子供たちがどんなに間違っていても、母親は寛容なのですから。また、トゥイ夫人（ホアン・ヴァン・アン）は原作と比べてより強く、より率直で、もはや価値のないものをあえて手放す勇気を持っています。ロアンという人物も、原作のように尼僧にはなりませんが、心を開いて医師（ザ・ハイ）の愛を受け入れます。これもまた、前向きな生き方です。

観客にとって馴染み深い作品でありながら、細部の変化や登場人物の掘り下げによって、なおも魅力を放っています。ホアン・タイ・タンの馴染み深い顔ぶれが、細部に至るまで緻密な演出で演技を支えています。 「Short and long sideburns（短もみあげと長もみあげ）」は、2025年の旧正月休暇中に上演される稀有な純劇です。

出典: https://thanhnien.vn/toc-mai-soi-van-soi-dai-goc-nhin-moi-tu-tat-lua-long-185250120221522609.htm