社会政策銀行総裁はトランボン地区と協力して社会政策融資業務に取り組んでいる。

11月18日、ベトナム社会政策銀行（VBSP）のドゥオン・クエット・タン総裁と代表団は、トランボン郡にあるVBSP取引事務所の代表理事会（BOD）を訪問し、同地域におけるこれまでの社会政策融資事業の成果を評価しました。フート総合病院の医師と看護師は、ベトチ市ノントラン区で、巻き上げ式のドアに首を挟まれて循環停止に陥っていた7歳の幼児の命を救いました。これは、2023年10月から展開されている「医師から民衆へ」モデルによって救われた患者の一人です。11月18日午前、ハノイでは、教育訓練省がハノイ国立大学および経済大学（ハノイ国立大学）と連携し、11月20日のベトナム教師の日を記念して教師と教育管理者との会合を開催し、経済大学に三等労働勲章を授与しました。ト・ラム書記長が出席し、演説を行いました。民族発展新聞は、この会合におけるト・ラム書記長の演説全文を謹んでご紹介します。タイグエン省ドンヒー郡の党委員会と政府は、様々な優れた創意工夫を凝らし、貧困世帯と政策対象世帯が住宅の修繕や新築を行うための資金を動員し、貧困からの脱却に向けた自信と意欲を高めています。フオックソン郡はクアンナム省の山岳地帯で、ジー・チエン族の住民の大部分がここに住んでいます。人民の村落がより豊かになるために、各レベルの当局と人民の努力に加え、名士たちも実践的で効果的な貢献を果たしています。彼らは常に多くの分野で先駆者であり、積極的に宣伝活動を行い、皆を動員して祖国建設、経済発展、そして後進的な慣習からの脱却に協力するよう促しています。フート総合病院の医師と看護師たちは、ベトチ市ノントラン区で、巻き上げ式のドアに首を挟まれて循環停止に陥っていた7歳の幼児の命を救いました。この患者は、2023年10月から展開されている「医師から民衆へ」モデルによって救出された患者の一人です。ニントゥアン省は、2021年10月19日付首相決定第1719/QD-TTg号（略称：国家目標プログラム1719）に基づき、2022年から2024年の3年間、2021年から2030年までの少数民族および山岳地帯における社会経済発展に関する国家目標プログラムの実施に注力しています。このプログラムは、人々の生計手段を創出し、投資資源を効果的に促進し、貧困から持続的に脱却することを目指しています。同時に、インフラ建設への投資も行い、少数民族および山岳地帯の生活の総合的な改善に大きく貢献しています。 11月19日午前、ランソン省で2024年第4回少数民族大会が開催されました。党中央委員会委員、大臣、少数民族委員会委員長のハウ・ア・レン氏が出席し、大会の趣旨説明を行いました。少数民族及び山岳地帯における社会経済発展に関する国家目標プログラム（フェーズI：2021～2025年）の実施において、政府はベトナム女性連合に対し、プロジェクト8「ジェンダー平等の実現と女性及び子どもの喫緊の課題解決」の実施を主導するよう指示しました。11月19日午前、ハロン市（クアンニン省）で、ベトナム情報通信省主催の「バーチャルアシスタント」をテーマとしたベトナム国際デジタルウィーク2024（VIDW 2024）の開会式が開催されました。 11月19日、キエンザン省ジョンリエン郡バンタック村で、2025年の「軍民合同テト」活動の開始式典が行われた。これは、バンタン村のクメール民族のチョル・チュナム・トマイを祝うものである。式典には、省人民委員会副委員長であり、2021年から2025年までのキエンザン省「軍民合同テト」活動運営委員会委員長を務めるレ・チュン・ホー氏が出席し、議長を務めた。ラオカイ省がコミュニティ・ツーリズム（DLCĐ）の発展において国内をリードする地域であるならば、バクハー郡は、社会経済発展に関連する伝統文化の保存のために、この種の観光の価値を活用するという点で、省の明るい兆しとなっている。バクハー地区は、ラオカイ省人民委員会が2024年9月5日付で発表した決定第2247/QD-UBND号に基づき、新たな農村建設の成果を推進し、同地区のDLCCĐポイントを段階的に標準化しています。持続可能な森林管理と生物多様性保全プロジェクトからの情報によると、クアンチ省ダクロン自然保護区の植物、絶滅危惧種、希少種のリストを補足するための調査が行われたばかりです。アジア太平洋地域の「大学対抗国際仲裁・交渉コンペティション」（INC）は、法学を志す留学生にとって最も権威のある競技会の一つです。11月16日～17日に東京の上智大学で開催された第23回INCでは、優秀なベトナムの女子学生とオーストラリアチームが優勝しました。

ベトナム社会政策銀行のドゥオン・クエット・タン総裁がドンナイ省トランボン郡での作業セッションで演説している。

現地レベルでは、代表団はジャンディエン村の取引窓口を視察し、村内の貯蓄貸付組合（S＆L）のリーダーたちの考えや希望、融資ニーズ、融資プログラムなどを聴取し、政策信用プログラムの実施と社会政策信用の実施結果に関する村の報告を聴取した。

そこで、社会政策銀行のドゥオン・クエット・タン総裁は、トランボン県全体、特にジャンディエン村での社会政策融資の実施で達成された成果、ならびに社会政策銀行の業務に対する地方党委員会および当局の配慮、リーダーシップ、指示、促進を高く評価した。同県の報告によると、2024年10月31日までに、貧困世帯と政策受益者への融資のために県人民委員会が社会政策銀行に委託した地方予算資本は657億6,200万ドンに達し、年初と比較して86億900万ドン増加し、年間計画の122.98％を達成した。成長資本は速やかに貧困世帯と政策受益者に分配され、人々が生産を発展させ、貧困から持続的に脱却し、合法的に豊かになるよう効果的に支援した。

2024年10月31日までに、トランボン県の信用プログラムの未払い債務総額は520,660百万ドンに達し、12,131の貧困世帯と政策受益者が依然として未払い債務を抱えており、年初と比較して57,050百万ドン増加し、増加率は12.31％に達し、計画の99.7％を完了しました。

現在、村レベルの単位の平均未払い債務は306億2,700万ドン、貯蓄信用組合の平均未払い債務は20億7,400万ドン、顧客の平均未払い債務は4,290万ドンです。ジャンディエン村の信用プログラムの未払い債務総額は279億8,600万ドンで、年初比38億9,000万ドン増加しており、579世帯の貧困世帯と政策受益者が依然として未払い債務を抱えています。

社会政策銀行のドゥオン・クエット・タン総裁は、トランボン県ジャンディエン村の貯蓄信用組合のリーダーたちと話し合い、彼らの希望、融資ニーズ、融資プログラムについて聴取した。

2024年の最初の10か月間で、トランボン県の社会政策信用資本は、4,335の貧困世帯とその他の政策受益者が183,527百万ドンを借り入れ、生産と事業を組織し、基本的なニーズに応え、より多くの雇用を創出し、収入と生活条件を改善するのに役立つ条件を整えました。

これにより、各レベルおよび各分野の解決策とともに、1,779人の労働者の雇用の維持と創出に貢献し、2,007の農村世帯が2,007の浄水施設と2,000のトイレ施設を建設および改修するのを支援し、困難な状況にある386人の学生が学費を賄うために資金を借り入れ、156の貧困世帯、貧困に近い世帯、および貧困から脱したばかりの世帯が生産とビジネスを組織するために資金を借り入れました。

社会政策信用資本は、持続可能な貧困削減、先進的な新農村地域、モデル新農村地域の構築、地区の社会保障、社会秩序と安全の確保、 社会経済発展に関する国家目標プログラムの実施において、各レベルと各部門で積極的に貢献してきました。

ドンナイ省トランボン郡ジャンディエン村の取引ポイントで、ドゥオン・クエット・タン総局長が公開コンテンツを確認している。

会議で、事務局長は、トランボム地区社会政策銀行取引事務所の取締役会に対し、社会政策信用に対する党の指導力強化に関する事務局指令第40-CT/TW号および新期間における社会政策信用の有効性向上に関する事務局指令第39-CT/TW号2024年10月30日付の実施を指導するにあたり、党委員会および政府に引き続き適切な助言を行うよう要請した。

特に、信用の質、委託業務の質、貯蓄信用組合の質の強化・向上に向けた事業の実施方針について助言と強化に重点的に取り組みました。同時に、雇用創出支援プログラムへの融資資金需要の高まり、雇用の維持・拡大を踏まえ、総局長は、生産・経営、経済発展、生活の安定、貧困からの持続的な脱却、そして住民の生活水準の向上といったニーズを満たすため、トランボン郡に200億ドンを優先的に配分しました。

社会政策銀行のドゥオン・クエット・タン総裁と地方支部のリーダーたちは、トラン・ボン地区社会政策銀行取引事務所の理事会およびジャンディエン村の人民委員会と協力し、社会政策信用業務に取り組んだ。

トランボン地区人民委員会副委員長、同地区社会政策銀行取引事務所理事長のド・ゴック・ナム氏は、同地区の貧困世帯と政策受益者に対する総裁の愛情と配慮に深く感謝の意を表し、今後も社会政策信用における党の指導力強化と社会政策信用の有効性向上について、地方党委員会と当局への助言に尽力していくと明言した。その際には、貧困世帯と政策受益者への融資のため、毎年、社会政策銀行に追加の委託資本を移管するための予算の均衡と調整に留意する。

また、社会政策信用活動の指導・指揮業務を定常活動として定め、社会経済発展、持続可能な貧困削減、地域社会保障の確保といった目標と関連する社会政策信用資源動員政策を組織し、適切に実施する。

社会政策中央銀行党執行委員会第25回会議

出典: https://baodantoc.vn/tong-giam-doc-ngan-hang-chinh-sach-xa-hoi-lam-viec-voi-huyen-trang-bom-ve-cong-tac-tin-dung-chinh-sach-xa-hoi-1731944695267.htm